Translation of "عائد مادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأب عائد إلى البيت غدا .
Father is coming home tomorrow.
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية.
Return on investment in the case of industrial products.
يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
The point is that it should stop being about money.
(ه ) أساليب التعبير أو الأداء مثل الرقصات أو المسرحيات والأشكال الفنية أو الطقوس الدينية سواء كان ذلك في شكل مادي أو غير مادي
(e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form
ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس
But what about designing something that isn t physical?
لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
But to exist is greater than not to exist.
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد
Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals.
قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها.
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.
قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها.
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
(b) Obtain optimal return without undue risk
وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسمي من عائد السندات المعدل وفقا للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقدير السوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
وأشير هنا إلى ضرورة إقامة وجود مادي لمنظومة الأمم المتحدة داخل حدودنا الوطنية.
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders.
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش.
Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
فعلى سبيل المثال، لدينا الآن أول عائد إلى منطقة حضرية هي بلدة كلينا.
For example, we have the first urban return to the town of Klina.
وإذا كان الصندوق أقل نجاحا ـ فأعطى أرباحا بنسبة 4 سنويا ـ فسوف يظل بوسع المسؤولين عن الإدارة الحصول على عائد معقول ولكن أقل من عائد السوق الذي يساوي 10 في السنة على أسهمهم.
If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity.
بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط.
After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only.
وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes
وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي.
But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program.
إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.
The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.
وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على عائد السلام .
For too long, the Afghan people have patiently waited for a peace dividend .
في 2006، كانت وزارة الدفاع الإسرائيلية ترى صواريخ القسام على أنها تهديد نفسي أكثر منه مادي .
In 2006, the Israeli Ministry of Defense viewed the Qassams as more a psychological than physical threat.
فثب ت الآن النهي ايها الملك وامض الكتابة لكي لا تتغي ر كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ.
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter.
فثب ت الآن النهي ايها الملك وامض الكتابة لكي لا تتغي ر كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ.
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
وتتمتع المرأة بشروط تتيح لها الجمع بين العمل والأمومة، كما تحظى بحماية قانونية، وبدعم مادي، ومعنوي.
Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support.
وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد .
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.
واستناد ا إلى صعوبة المهام المطلوبة ومستوى الدفع، فعادة ما يكون لهذه المناصب معدل عائد مرتفع.
Depending on the difficulty of the required tasks and the level of pay, these positions often have a high turnover rate.
نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل.
We now need to ensure that every working aged Maldivian finds gainful employment.
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل.
Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.
رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي.
This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it.
لا يمكن أن يتحقق هذا إلا من خلال نظام ذاكرة مشتركة حيث لا وجود لتوزيع مادي للذاكرة.
Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed.
ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.