Translation of "ظهر اليوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
اليوم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم. | The Gaza marina enveloped in dust this afternoon. |
| برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت . | PRINCETON I will take my life today around noon. It is time. |
| ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة. | The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission. |
| هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم | Would you like to go to the zoo this afternoon? |
| ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. | A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. |
| ما يثير الاستغراب هو الموقف الرسمي الجديد الذي ظهر من خلال أخبار اليوم. | What is odd is the about face that showed up in today s news. |
| وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين. | After several hours of combat, the prison fell that afternoon. |
| في اليوم التالي، وفي نفس الميدان بالقرب من قبر الجندي المجهول، ظهر صليب معقوف ضخم. | The next day, back on Manezhnaya Square, beside the Tomb of the Unknown Soldier, a huge swastika appeared. |
| لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم. | I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day. |
| لذا ، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي ، وسألوه ، من أين حصلت على رقمك | So, it wasn't until the first guy shows up the next day, and they ask him, Where did you get your number from? |
| يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة. | It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened forty eighth session by the afternoon of the last day of the session. |
| (أ) تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day |
| وكانت اللجنة قد أقرت في دورتها الثامنة والأربعين توصية اللجنة الفرعية بأن ت عقد الندوة بعد ظهر اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وبأن ي ستخدم كل الوقت المتاح للجنة الفرعية بعد ظهر ذلك اليوم لأجل الندوة (A AC.105 848، المرفق الأول، الفقرة 25). | At its forty eighth session, the Committee had endorsed the recommendation of the Subcommittee that the symposium be held on the afternoon of the first day of the forty third session and that the full time available to the Subcommittee on that afternoon should be used for the symposium (A AC.105 848, annex I, para. |
| واتفق الفريق العامل الجامع أيضا على أن ت عقد تلك الندوة بعد ظهر اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية، وعلى أن يكر س للندوة كل الوقت المتاح للجنة الفرعية بعد ظهر ذلك اليوم (A AC.105 848، المرفق الأول، الفقرتان 24 و25). | The Working Group of the Whole also agreed that that symposium should be held on the afternoon of the first day of the forty third session of the Subcommittee and that the full time available to the Subcommittee on that afternoon should be used for the symposium (A AC.105 848, annex I, paras. 24 and 25). |
| أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريبا ، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات. | I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies. |
| وفي اليوم الثاني ظهر لهم وهم يتخاصمون فساقهم الى السلامة قائلا ايها الرجال انتم اخوة. لماذا تظلمون بعضكم بعضا . | The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' |
| وفي اليوم الثاني ظهر لهم وهم يتخاصمون فساقهم الى السلامة قائلا ايها الرجال انتم اخوة. لماذا تظلمون بعضكم بعضا . | And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren why do ye wrong one to another? |
| وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أك د السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل. | At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة ظهر هذا اليوم في جميع مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4. | The Chairman This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4. |
| الأب فرانسيس يلوح بيده أثناء مروره بشارع كيرينو عند زاوية الالتقاء بشارع تافت في الساعة 1 14 بعد ظهر هذا اليوم. | Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015 |
| ظهر سامي. | Sami appeared. |
| 80 ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي. | Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day. |
| و أخيرا ظهر. | At last he appeared. |
| ظهر سامي فجأة. | Sami suddenly turned up. |
| بدأ براند عمله في الراديو في أوائل عام 2002، عندما استضاف في عرض ظهر اليوم الاحد مات مورغان في محطة لندن إيندي روك Xfm. | Radio Brand's radio career began in early 2002, when he hosted a Sunday afternoon show with Matt Morgan on London's Indie Rock station Xfm. |
| '1 تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي المؤلفـة من جلستيـن | (i) The first set of two interactive round tables would be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue |
| (أ) ستعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى المؤلفـة من جلستيـن من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | (a) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue |
| '1 تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي المؤلفـة من جلستيـن | (i) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| ظهر سامي عند المنضدة. | Sami appeared at the counter. |
| فقد ظهر أوباما جديد. | A new Obama had appeared. |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | The morning when it is unveiled , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by oath of the morning , when it spreads light . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and the dawn when it is white , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | By the morning when it brighteneth . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by the dawn when it brightens , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the morning as it lights up . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and by the day when it dawns ( with its radiance ) , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the dawn when it shineth forth , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | By the dawn when it brightens ! |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and the morning when it appears , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by the morning when it brightens , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | by the brightening dawn , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the daybreak when it shines |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ظهر اليوم - حتى ظهر اليوم - الأولى ظهر اليوم - بعد ظهر اليوم - بعد ظهر اليوم - حتى ظهر اليوم - بعد ظهر اليوم كله - بعد ظهر ذلك اليوم - حتى بعد ظهر اليوم - بعد ظهر اليوم الأول - ظهر إلى ظهر - بعد ظهر هذا اليوم الجمعة