Translation of "ظللت أفكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ظللت أفكر في أمي. | I kept thinking about my mom. |
| في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني | In your shadow I have grown up the |
| أنا أفكر بالصور . لا أفكر عن طريق اللغة . | I think in pictures, I don't think in language. |
| ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي . | Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family. |
| أفكر فيك. | I'm thinking about you. |
| أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال . | Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال . | O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| دعني أفكر للحظة. | Let me think for a minute. |
| وأنا أفكر ، ما الخطب | And I'm thinking, What the heck? |
| يجب ان أفكر بالأمر | I'll have to think it over. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| أفكر في الذهاب إلى الجبال. | I am thinking of going to the mountains. |
| أنا أفكر فيك طوال اليوم. | I think about you all day long. |
| كنت أفكر بك طوال اليوم. | I've been thinking of you all day. |
| كنت أفكر أيض ا في كاستيل. | I've also been thinking about Castile. |
| وهنا، أفكر خاصة في البيئة. | Here, I am thinking in particular of the environment. |
| ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال. | Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. |
| الكبير لن يسمح لك بالحصول على شقة حتى لو ظللت تدخره طوال 140 سنة | Have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment? |
| وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا. | When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs. |
| أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| أنا لا أفكر أن ذلك مهم. | I don't think it's important. |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| كنت أفكر في الحصول على كلب. | I was thinking of getting a dog. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their lecture to go to. |
| هذا هو الفتى الذي أفكر به. | This is the boy I think about. |
| لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2 | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| نيويورك ـ طيلة خمسة عشر عاما ظللت مواظبا على حضور المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس. | NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. |
| أتعلمون شيئ ا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل ما هو أول تطبيق قاتل | You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app? |
| ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك. | Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك | I don't know. If I just got some time. |
| حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك. | When I want to cry, I think of you. |
| لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. | I can't think of a suitable example. |
| وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة. | When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. |
| إنه يملك اسم ا، ووجه ا، على عكس مئات لا بل آلاف غيره، لكن ذلك لا يجعله أفضل حالا ، لذلك أنا أفكر به كثير ا، أفكر بهم جميع ا، لكنني أفكر أيض ا بأنه من السهل جد ا أن أكون مكان أي منهم. | He is not nameless and faceless, like other hundreds if not thousands are, but that doesn t make it any better, so he s in my thoughts, they are all in my thoughts, but also the thought that I could so easily be them. |
| وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم | or, Let me see who I can corrupt today. |
| و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص، | And I was like, OK, what, who are these people? |
| فأجبت لا . لم أكن حتى أفكر في ذلك. | I answered, No. I didn't even think about it. |
| ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي. | I keep thinking about these kids with no arms. |
| حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك. | When I hear this song, I think of you, and miss you. |
| أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي. | Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says. |