Translation of "ظلال الوردي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأسواق وعالمها الوردي | Markets Rose Tinted World |
| هذا هو السيناريو الوردي. | This is the rosy scenario. |
| ظلال صينية | Chinese Shadows |
| ظلال ثورة | Revolutionary Shadows |
| ظلال الرمادي | Shades of Gray |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. | But recent events do not carry such a rosy interpretation. |
| ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) |
| (الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر. | (Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues. |
| لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| الصورة من الأعلى تماما ، لذا فهذه ظلال الجمال | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| وأريده أن يتوفر على رأس كلب ألماني، وجسد كلب مكتشف، وربما بعض الفراء الوردي، ولنجعله يتوهج في الظلام. | I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ? |
| شخصية الرسوم المتحركة النمر الوردي ظهرت في أجهزة الكمبيوتر الشخصية ووحدة تحكم ألعاب الفيديو، وكذلك حملات إعلانية لشركات عدة. | The animated Pink Panther character has also appeared in computer and console video games, as well as advertising campaigns for several companies. |
| بيانات وسوم إنستاجرام المشاركة، يلاحظ ثلاثة تجمعات متميزة الموضعية 1) الموالي لإسرائيل (البرتقالي)، 2) مؤيدة للفلسطينيين (أصفر)، و3) مسلم (الوردي). | Instagram co tag graph, highlighting three distinct topical communities 1) pro Israeli (Orange), 2) pro Palestinian (Yellow), and 3) Muslim (Pink). |
| وعلاوة على ذلك غالب ا ما تجد القرويون يزرعون المحاصيل الأخرى في ظلال هذه الأشجار. | Moreover, villagers often find that they can grow other crops in the shade of the trees. |
| على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة. | Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure. |
| في عام 1843 ، حاول بوكير لتحديد مجمع الوردي ، وأنها فشلت، ولكن كان واقتناعا منها أنها كانت كيميائية جديدة وأعطاها اسم بوربوريا . | In 1843, Bird tried to identify the pink compound he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine . |
| فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| فالطريق السريع كما هو في كثير من الأحيان في ظلال انترستيت 15 خلال جبهة اساتش. | The highway is also often in the shadows of Interstate 15 during its route along the Wasatch Front. |
| الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما. الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور. | The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined. |
| الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما. الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور. | The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. |
| قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت. | Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out. |
| قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت. | Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Those who take heed for themselves and fear God , will be amidst shade and springs of water , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Indeed the pious are in shade and springs . |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Verily the God fearing shall be amid shades and springs , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Verily , the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) shall be amidst shades and springs . |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | The righteous will be amidst shades and fountains . |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Behold , today the God fearing will be amidst shades and springs , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Indeed the Godwary will be amid shades and springs |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Indeed , the cautious , shall live amid shades and fountains |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Indeed , the righteous will be among shades and springs |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | The pious ones will rest amid the shade , springs , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | Surely those who guard ( against evil ) shall be amid shades and fountains , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains , |
| إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . | As to the Righteous , they shall be amidst ( cool ) shades and springs ( of water ) . |
| وهي لذلك تعتبر محمية طبيعية للأسماك التي تدخلها من البحر الأبيض المتوسط، فضلا عن الطيور التي تقصدها في فصل الشتاء، كالنحام الوردي والغاق والكركي. | It is therefore to be considered a natural reserve of fish that you enter from the Mediterranean Sea, as well as the birds that winter destination, pink Kalnham and cormorants and cranes . |
| في بداية العام 2006، وضعت العلامات ذات اللون الوردي على طول الامتداد المتجه شرق ا لتحديد المسافة التالية المقترحة، على غرار الأنظمة المستخدمة في مينيسوتا وبنسيلفانيا. | In 2006, pink markers were placed along the eastbound span to mark out the suggested following distance, similar to systems used in Minnesota and Pennsylvania. |
| الكثير من الكلمات ذات الأصل العربي لها ظلال مختلفة من المعنى والاستخدام مما هي عليه في اللغة العربية. | Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic. |
| ولكن في المناطق الاستوائية يشيع وجودها على نورات النبات والفاكهة والأجواء الهوائية (على سبيل المثال في ظلال الأشجار). | However, in tropical areas they are also common on inflorescences, fruits and in aerial situations (e.g., in the canopy of trees). |
| الأمر لا يقتصر على ارتداء الفتيات للون الوردي وحسب بل جعلهم يستخدمون لعبة المكنسة ويتعلقون بدمى الحيوانات اللطيفة بينما الأولاد يرتدون الأزرق ويميلون للمغامرات الشيقة والوعرة. | It is not just that girls are supposed to wear pink they should also play with toy vacuum cleaners and learn to relate to fluffy, cuddly animals. Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. |
| وقد تم صناعته أولا في مدينة فينيسيا في القرن السادس عشر، وتشمل ألوانه الأزرق، الوردي، الأصفر، البني، الأسود، والأبيض وهو ما أدى إلى تسميته بهذا الاسم الشائع. | First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and the white that led to its popular name. |
| إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض . | People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ... |