Translation of "طومسون رويترز داتاستريم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2008، استحوذت FactSet نسخة من قاعدة بيانات طومسون رويترز WorldScope، الذي تطوره وتسوقه كأساسيات FactSet. | In 2008, FactSet acquired a copy of the Thomson Reuters WorldScope database, which it develops and markets as FactSet Fundamentals. |
| بالنيابة عن Google والأصوات العالمية، وعن طومسون رويترز وهيئة تحكيم الجائزة لدينا، نود أن نهنئ الفائزين على مبادراتهم وإبداعهم وإنجازاتهم، لمصلحة المواطن. | From Google and Global Voices, and from Thomson Reuters and our award jury, we'd like to congratulate our winners for their initiative, creativity and achievements, for citizen benefit. |
| تعترف الجوائز، المدعومة من طومسون رويترز، بمشاريع الإنترنت المميزة والتي أطلقت من قبل أفراد أو مجموعات أظهروا الشجاعة والطاقة وسعة الحيلة في استخدام الانترنت لتعزيز حرية التعبير. | The awards, supported by Thomson Reuters, recognize outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. |
| جائزة كسر الحواجز هي جائزة حديثة من جووجل وأصوات عالمية بدعم من طومسون رويترز، لتكريم المشروعات البارزة على شبكة انترنت للأفراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام انترنت لتعزيز حرية التعبير. | The Breaking Borders Award is a new prize created by Google and Global Voices and supported by Thomson Reuters to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| (رويترز، 9 أكتوبر). | (Reuters, Oct. 9). |
| فيكتوريا، كندا _BAR_ تصوير نيفين طومسون | Victoria, Canada _BAR_ Photo by Nevin Thomson |
| . إلى رويترز وانفجار مبنى. . | brhom From Al Arabiya, there are no deaths, to Reuters and the explosion in a building.. to Al Manar and a deliberate explosion to the Saudi channels, which are ignoring the story |
| سأل رويترز الأسئلة التالية | He asked Reuters the following questions |
| 7 ماريان ناجي صحفية رويترز | 10 شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية |
| طومسون هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Thompson is a city in Winnebago County, Iowa, United States. |
| متجر كتب مستعملة في مدينة فوكوي باليابان، الصورة بعدسة نيفن طومسون. | A used bookstore in Fukui, Japan. Photo by Nevin Thompson. |
| السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لدينا اليوم وفيات عديدة للرثاء. | Mr. Thomson (United Kingdom) There are numerous deaths to mourn today. |
| رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع . | Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue. |
| وكالة رويترز للأنباء، الاثنين، 17 كانون الثاني يناير 2005. | Reuters, Monday, January 17, 2005. |
| بي. طومسون إن الهند قد تكون الدولة الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل العالم. | India, wrote the late British historian E.P. Thompson, is perhaps the most important country for the future of the world. |
| وقد أدار هذه المحادثة نفين طومسون، محرر الإعلام الاجتماعي والأصوات العالمية اليابان. | This conversation was moderated by Nevin Thompson, Global Voices social media editor and Japan editor. |
| جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا . | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| طومسون هي مدينة تقع في مقاطعة مكدوفي، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Thomson, originally called Slashes is a city in McDuffie County, Georgia, United States. |
| Dean Wright محرر عالمي في الأخلاقيات ومعايير الابتكار والأخبار، وكالة رويترز. | Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters |
| وكالة رويترز للأنباء (بالإنجليزية) المتظاهرين، يطالبون بتنحي صالح عن سد ة الرئاسة. | The president supporters are there only for the food and drink, and to collect their salaries at the end of the day. Youth in every governorate are pro change while the president's supporters only gather on the 70th Street Square, after Friday prayers, and then leave in transportation. |
| ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية | However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him |
| (ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002. | e Reuters report dated 14 August 2002. |
| (13) وكالة رويترز للأنباء وصحيفة El Pais، 8 آذار مارس 2001. | 13 Reuters and El País, 8 March 2001. |
| وساعدت طومسون، الذي كان يقوم بأعمال التجسس في المكسيك كمدني خلال الحرب العالمية الثانية. | She assisted Thompson, who was doing espionage work in Mexico as a civilian during World War II. |
| 2 السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا)، يدعمه في ذلك السيد طومسون (المملكة المتحدة) أي د الطلب. | Mr. Yáñez Barnuevo (Spain), supported by Mr. Thomson (United Kingdom), endorsed the request. |
| ويخلص التقرير إلى أن موظفي رويترز كانوا في صحبة مجموعة المتمردين المسلحين. | The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents. |
| موقع مبنى إمباير ستيت صمم أول الأمر في مزرعة جون طومسون في أواخر القرن الثامن عشر . | History The site of the Empire State Building was first developed as the John Thompson Farm in the late 18th century. |
| وتزوجت ثانية في عام 1939 من هارولد طومسون، الذي كان رئيس قسم القصة في ديزني ستوديوز. | She remarried in 1939 to Harold Thompson, who was the head of the Storyline Department at Disney Studios. |
| السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. | Mr. Thomson (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the 25 European Union member States. |
| قامت ناتاشا الكينجتون، المنتج الفني في رويترز بعمل فيديو عن الحياة في المعسكر لنفس الغرض | Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim |
| ما الإجراءات التي تتخذها رويترز للتحقق من أعمار الشباب المستقلين الذين يعملون في بيئات الصراع | What checks does Reuters carry out to verify the ages of young freelancers working in hostile environments? |
| وذكر موقع ويكيليكس أن اللقطات المصورة تظهر مقتل المدنيين العراقيين واثنين من الصحفيين العاملين بوكالة رويترز . | WikiLeaks stated that the footage shows the murder of Iraqi civilians and two Reuters journalists . |
| تنبأ السير وليام طومسون (اللورد كالفن لاحقا) سنة 1853 نتيجة لعمليات حسابية عن الطبيعة المتذبذبة للتفريغ الكهربائي في دائرة المكثف. | In 1853, Sir William Thomson (later Lord Kelvin) predicted as a resultof mathematical calculations the oscillatory nature of the electric discharge of a condenser circuit. |
| كريس لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء | CA So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees? |
| ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب. | Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013 |
| في البداية قامت المصادر الرسمية بالتشكيك في رواية الوكالة الإخبارية الدولية (رويترز) بتاريخ 9 يناير، كانون الثاني 2009. | At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9. |
| وأشار أبو فيصل أن بركات بدأ تغطية الحرب قبل بضعة أشهر، عندما بدأ يراسل رويترز في مايو أيار. | Abu Faisal also noted that Barakat only started to cover the war a few months ago, when he began freelancing with Reuters in May. |
| ووفق ا لـلعالم الاجتماع جون طومسون، يستند النقاش حول الإثارة المستخدمة في الوسائل الإعلامية الجماهيرية للإذاعة على سوء فهم جمهورها، خاصة جمهور التلفزيون. | According to sociologist John Thompson, the debate of sensationalism used in the mass medium of broadcasting is based on a misunderstanding of its audience, especially the television audience. |
| بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . | While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. |
| ربما أعتقد فريق رويترز في سوريا أنه بذلك يعطيه خدمة من منظور معين، أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك. | The Reuters team in Syria might have thought they were doing him a favor and in some ways, I m sure that they were. |
| وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته. | On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated. |
| لورد كلفن (26 يونيو 1824 17 ديسمبر 1907) هو فيزيائي ومهندس اسكتلندي ولد في إيرلندا الشمالية باسم وليام طومسون وهو مؤسس الفيزياء الحديثة. | William Thomson, 1st Baron Kelvin ( 26 June 1824 17 December 1907) was a British mathematical physicist and engineer who was born in Belfast in 1824. |
| هل رويترز على علم ما إذا كان ملهم بركات قد اجتاز أي تدريب على بيئة الصراع أو على الإسعافات الأولية. | Is Reuters aware of whether Molhem Barakat had completed any hostile environment or first aid training. |
| في منتصف عام 1992 كانت باكستان على مقربة من التوقيع على عقد لتوريد 40 داسو ميراج 2000، ومجهزة طومسون CSF RDM 7 الرادارات، من فرنسا. | In mid 1992 Pakistan was close to signing a contract for the supply of 40 Dassault Mirage 2000, equipped with Thomson CSF RDM 7 radars, from France. |