Translation of "طوال رحلتك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متى عدت من رحلتك | When did you get back from your trip? |
| ما الغرض من رحلتك | What's the purpose of your trip? |
| هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن | Did you have a good time on your trip to London? |
| ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية. | Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition. |
| تخيل مثلا في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي | So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system. |
| لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا | But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| واصل المشي طوال اليوم. | He kept walking all the day. |
| كان مشغولا طوال اليوم. | He was very busy all day. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| درس البارحة طوال الليل. | Last night, he studied all night long. |
| كانت تعمل طوال اليوم. | She's been working all day long. |
| كانت هناك طوال النهار. | She was there all morning. |
| ذراعيها و رجليها طوال. | She has long arms and legs. |
| بكى الطفل طوال اليل. | The baby cried all night. |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| أمطرت بغزارة طوال اليوم | It rained heavily all day long. |
| سأكون هنا طوال الأسبوع. | I'll be here all week. |
| سأكون هنا طوال اليوم | I'll be here all day. |
| انتظرك جمال طوال الظهيرة. | Jamal waited for you all afternoon. |
| انتظر سامي طوال الل يل. | Sami waited up all night. |
| الجلوس المتواصل طوال الليل. | Sit in continues all night. |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| بقي الباب مغلق ا طوال اليوم. | The door remained closed all day. |
| بقيت في المنزل طوال اليوم. | She stayed in the house all day. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| اشتغل في فرنسا طوال حياته. | He has worked in France his whole life. |
| أنا أفكر فيك طوال اليوم. | I think about you all day long. |
| كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. | I've been looking forward to this all week. |
| كنت أفكر بك طوال اليوم. | I've been thinking of you all day. |
| جامع فاضل ليلى طوال الل يل. | Fadil made love to Layla all night. |
| قام سامي بذلك طوال حياته. | Sami did that his whole life. |
| استمر المطر بالهطول طوال اليوم. | The rain continued all day. |
| أعود دوما إلى اللون طوال الوقت. | I go back to color all the time. |
| وقبلت بها وأحبتها ودعمتها طوال السنة | Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. |
| داوم العدو على الهجوم طوال الليل. | The enemy kept up the attack all night. |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. | Fadil stayed out all day. |
| لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم. | Sami has had nothing to eat all day. |
| لقد عاش سامي هنا طوال حياته. | Sami has been here all his life. |
| كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت. | Sami always wore rings. |