Translation of "طلع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه. | The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves. |
| طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه. | The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof. |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms with their spathes pile on pile |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And high date palms with lush fruit . |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with spathes compact , |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms laden with clusters ranged . |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms , with ranged clusters |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And the soaring palm trees , with clustered dates . |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with their thickly clustered spathes |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And lofty date palms with ranged clusters , |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall date palms with regularly set spathes , |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palmtrees with compact spathes |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And lofty palm trees having fruit arranged in layers |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with clusters of dates |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And the tall palm trees having spadices closely set one above another , |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with their thickly clustered dates , |
| وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . | And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another |
| فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا. | But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. |
| فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا. | But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. |
| بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي . | After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine. |
| طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين | Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools. |
| وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. | The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms with their spathes pile on pile |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And high date palms with lush fruit . |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with spathes compact , |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms laden with clusters ranged . |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And tall date palms , with ranged clusters |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And the soaring palm trees , with clustered dates . |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with their thickly clustered spathes |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And lofty date palms with ranged clusters , |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall date palms with regularly set spathes , |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palmtrees with compact spathes |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And lofty palm trees having fruit arranged in layers |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with clusters of dates |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And the tall palm trees having spadices closely set one above another , |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | and tall palm trees with their thickly clustered dates , |
| والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . | And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another |
| وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. | and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
| وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. | And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. |
| وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. | And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes |
| واليوم طلع عبد غبه بحكي الرئيس هو المرشح الوحيد لفتح ولكل فصائل العمل الوطني. | And today Abd Gabbo started saying, The President is the only candidate for Fatah and for all the factions of the national project . |
| لان الموت طلع الى كوانا دخل قصورنا ليقطع الاطفال من خارج والشبان من الساحات. | For death has come up into our windows, it is entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets. |
| لان الموت طلع الى كوانا دخل قصورنا ليقطع الاطفال من خارج والشبان من الساحات. | For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets. |
| ولما طلع الفجر كان الملاكان يعجلان لوطا قائلين قم خذ امرأتك وابنتيك الموجودتين لئلا تهلك باثم المدينة. | When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city. |
| ولما طلع الفجر كان الملاكان يعجلان لوطا قائلين قم خذ امرأتك وابنتيك الموجودتين لئلا تهلك باثم المدينة. | And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here lest thou be consumed in the iniquity of the city. |