Then he who had been rebellious

So for one who rebelled ,

then as for him who was insolent

Then as for him who waxed exorbitant ,

Then , for him who Tagha ( transgressed all bounds , in disbelief , oppression and evil deeds of disobedience to Allah ) .

As for him who was defiant .

then he who transgressed

Then , as for him who rebelled

as for him who has been rebellious

then as for whosoever was insolent

So as for he who transgressed

Those who have rebelled

Then as for him who is inordinate ,

anyone who has acted arrogantly

Then , for such as had transgressed all bounds ,

Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .

Both of you go to Firaun he has indeed rebelled .

Go to Pharaoh , for he has waxed insolent

Go ye twain unto Fir 'awn , verily he hath waxen exorbitant ,

Go , both of you , to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed ( all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant ) .

Go to Pharaoh . He has tyrannized .

Go both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds ,

Go , both of you , unto Pharaoh . Lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .

Both of you go to Pharaoh , for he has indeed rebelled .

Go to Pharaoh , for he has become insolent .

Go , both of you , to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .

Go both of you to the Pharaoh he has become a rebel .

Go both to Firon , surely he has become inordinate

Go , both of you to Pharaoh , for he has transgressed all bounds .

Go , both of you , to Pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds

Go to the Pharaoh who has become refractory ,

That Go to Firaun he has rebelled .

' Go to Pharaoh he has waxed insolent .

Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant .

Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed all bounds ( in crimes , sins , polytheism , disbelief , etc . ) .

Go to Pharaoh he has transgressed .

and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,

( Saying ) Go thou unto Pharaoh Lo ! he hath rebelled

And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled ,

saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent ,

Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .

saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .

Go to Firon , surely he has become inordinate .

saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,

Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds