Translation of "طرائق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طرائق العمل | Working methods |
| طرائق الانتخاب | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| طرائق العمل | Working Methods |
| ثامنا طرائق العمل | VIII. Working modalities |
| طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
| (ب) طرائق العمل | (b) Modalities of work |
| طرائق إعمال حصانة الدول | Modalities for giving effect to State immunity |
| 53 طرائق الانتخاب 20 | Ad hoc subsidiary bodies 20 |
| 58 طرائق الانتخاب 45 | Non submission of reports 45 71. |
| باء طرائق عمل الفريق العامل | Working methods of the Working Group |
| دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها | D. Modalities for bringing together and evaluating the information |
| 32 أمثلة على طرائق التمويل | Examples of financing modalities |
| الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية | Rule 3 |
| 6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية. | Methods of work of the Commission on Population and Development. |
| 6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية | Methods of work of the Commission on Population and Development |
| وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. | Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. |
| خامسا استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنمية | Review of the methods of work of the Commission on Population and Development |
| وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة. | The modalities of the force's composition should be defined promptly. |
| الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية | The written oath of service shall read as follows |
| 4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات | Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF |
| وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم. | Various quantification methods have been used so far. |
| كما أن طرائق التشغيل لانتخابات عام 2005، بما في ذلك عدد مراكز الاقتراع ومواقعها، سوف تحاكي بدقة طرائق الانتخابات الرئاسية في عام 2004. | The operational modalities for the 2005 elections, including the number and location of polling sites, will closely follow the 2004 presidential election. |
| طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال. | Modalities of indigenous children being involved in child labour. |
| وفقا للمقرر م أإ 1 (طرائق حساب الكميات المخصصة). | In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts). |
| طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي | Data collection methods and their applicability in a developing country context |
| (ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال | (i) Investigative techniques for economic crime and money laundering |
| (ع) النموذج الوصفي أو طرائق العمل في غسل الأموال | (p) Typology or modus operandi of money laundering |
| 62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها. | In the past year, the Committee had enhanced its working methods. |
| 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. | Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. |
| جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية | C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations |
| 26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم. | The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission. |
| واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. | Specifically, the following changes in working methods have been proposed. |
| دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه | Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments |
| 44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول(). | There are three primary methods by which States implement the assets freeze. |
| 7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية. | Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. |
| 2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة. | An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee. |
| 13 كما طبقت أطراف عديدة طرائق إحصائية وتناظرية بالاستناد إلى طرائق تمت صياغتها على المستوى الإقليمي و أو سجلات تاريخية لوضع سيناريوهات تشمل فترات تقل عن 100 عام. | Many Parties also applied statistical and analogue methods based on regionally developed methods and or historical records for developing scenarios covering periods of less than 100 years, and some reported on using a statistical analysis to infer relationships between mean climate change and extreme events. |
| وإذ تشعر بالارتياح لأن طرائق العمل الحالية للجنة قد ثبتت جدواها، | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities |
| باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities |
| وعقدت الحكومة كذلك اتفاقات مع البلدان المجاورة لوضع طرائق قانونية لهجرة العمال. | The Government had also entered into agreements with neighbouring countries to promote legal channels for labour migration. |
| ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية. | It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed. |
| 59 145 طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة | 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| وأعربوا عن أملهم في التمكن من إيجاد التوصل إلى وضع طرائق لتعزيز التعاون. | They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. |
| جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية 55 61 13 | C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations 55 61 13 |