Translation of "طبقا للفن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع | So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. |
| معهد كورتولد للفن هو مركز قيادة لتدريس تاريخ الفن. | The Courtauld Institute of Art is a leading centre for the teaching of the history of art. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| وداغ بريتشارد والذي هو مسؤول التصوير لدى كلية غلاسغو للفن. | And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art. |
| بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا. | In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe. |
| متحف تل أبيب للفنون هو متحف للفن في تل أبيب، إسرائيل. | The Tel Aviv Museum of Art ( Muze'on Tel Aviv Lamanut ) is an art museum in Tel Aviv, Israel. |
| وقد استفدت جيدا من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخا للفن | And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian. |
| ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري في متحف للفن الحديث | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design I happen to be at the Museum of Modern Art. |
| استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972. | The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972. |
| (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. | 3 According to ILO definition. |
| ومتحف الفن الياباني Tikotin ، وهو المتحف الوحيد في منطقة الشرق الأوسط المخصص للفن الياباني حصرا . | The Tikotin Museum of Japanese Art is the only museum in the Middle East dedicated solely to Japanese art. |
| الرجل عارى عامل جرىء للفن الإسبانى في القرن التاسع عشر، في زمن محاكم التفتيش الإسبانية. | The man is naked a daring factor for Spanish art in the 19th century, during the time of the Spanish Inquisition. |
| فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي. | Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning. |
| لذا بعد هذه التجربة، معلمي للفن السيد شاليل أحضر إلينا كتب مصورة، وفكرت، كتب مصورة للأطفال! | So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale, he brought in these picture books, and I thought, Picture books for kids! |
| ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي. | Success and progress must be judged against a realistic standard. |
| قمة المجد كانت عام 2007 عندما حصلت على جائزة هذا البلد رابع اعلى جائزة وطنية لمساهمتي للفن | The crowning glory was in 2007, when I received this country's fourth highest civilian award, the Padma Shri, for my contribution to art. |
| لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن. | We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. |
| وأصبحت الحملات المناهضة للفن الإباحي، والتي انطلقت في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ذكرى من ذكريات الماضي. | The anti pornography saohuang campaigns carried out in the 1980's and early 1990's are a thing of the past. |
| في عام 2007، تأسست آرس Aevi، ومتحف للفن المعاصر التي تضم أعمالا لفنانين العالم الشهير في سراييفو. | In 2007, Ars Aevi, a museum of contemporary art that includes works by renowned world artists was founded in Sarajevo. |
| معهد الفن في شيكاغو (Art Institute of Chicago) متحف عام للفن، ومركز ثقافي وتعليمي في الولايات المتحدة. | At one million square feet, it is the second largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art. |
| هنري ألبرت مونسل (6 يناير 1858 28 يونيو 1918) رسام أمريكي، ومدر س للفن، ومخترع نظام الألوان مونسل. | Albert Henry Munsell (January 6, 1858 June 28, 1918) was an American painter, teacher of art, and the inventor of the Munsell color system. |
| متحف بالتيمور للفن Baltimore Museum of Art يقع في مدينة بالتيمور في ولاية ميريلاند، وتأسس عام 1914. | The Baltimore Museum of Art, located in Baltimore, Maryland, United States, is an art museum that was founded in 1914. |
| لا تنطبق هذه المواد إلا على آثار خلافة الدول التي تحدث طبقا للقانون الدولي، وخاصة طبقا لمبادئ القانون الدولي المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة. | The present articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations. |
| كوابينا بواهن في جهاز كمبيوتر يعمل طبقا لمواصفات الدماغ | Kwabena Boahen on a computer that works like the brain |
| حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام | A.J. Jacobs' year of living biblically |
| سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة). | drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government). |
| وعلقت المحكمة على ذلك بأنه طبقا للمادة 943.1 C.C.P. | The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P. |
| بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| عاشت في المملكة المتحدة لأكثر من عشرة أعوام، وحصلت على الدبلوم العالي للفن والتصميم من كلية مدينة أوكسفورد. | She lived in the United Kingdom for over 10 years and got a higher diploma in art and design from the City of Oxford College in Oxford. |
| مع ذلك، في ظل هؤلاء الباباوات الأغنياء والمسرفين تحولت روما إلى مركز للفن والشعر والموسيقى والأدب والتعليم والثقافة. | However, under these extravagant and rich popes, Rome was transformed into a centre of art, poetry, music, literature, education and culture. |
| المتحف الوطني للفن الأفريقي هو متحف وجزء من مؤسسة سميثسونيان في واشنطن، يقع امام الساحة العمومية بوسط واشنطن . | The National Museum of African Art is an African art museum located in Washington, D.C., United States. |
| يجب أن أذهب للمدرسة، و أحصل على وظيفة، أرسل أبنائي لدروس ... تفكر، أنا جدا مشغول. ليس لدي وقت للفن. | I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art. |
| طبقا للإحصاء السكاني لسنة 1998 وصل التعداد إلى 18،839 نسمة. | According to the 1998 census it has a population of 18,839. |
| 9 ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي | The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule |
| وعليه تقبل فرقة جفرا للفن الملتزم فقط تبرعات و إحياء حفلات برعاية أشخاص أو مؤسسات لغايات إنسانية و ثقافية أخلاقية بحته | Source Jafraa Facebook page. Used under CC BY 2.0 The Jafraa band accepts only donations and concerts sponsored by people or institutions for humanitarian and cultural purposes, purely without any conditions imposed on the band. |
| و لقد كان رسام , و نحات يستخدم فن التنميش و النقش , و مهندس معماري و رائد مدرسة الدانوب للفن في ألمانيا. | He was a painter, etcher, architect, and engraver, and the leader of the Danube school of German art. |
| (هـ) طبقا لقانون العمل، يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانات في مجال التوظيف. | (e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. |
| ويتم طبقا لقانون الضمان الاجتماعي صرف الإعانات العائلية التالية عند ولادة طفل | Under the Republic of Tajikistan law on State social insurance, the following family benefits are assigned and paid when a child is born into a family |
| الأشخاص الطبيعيون والمؤسسات والكيانات الخاضعة للتدابير الجبرية طبقا للمادتين 2 و 4 | Natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4 |
| و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003. | Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay. |
| طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن. | According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century. |
| وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
| 1 الأسرة هي أساس المجتمع وتتمتع بحماية الدولة طبقا للمادة 33 من الدستور. | The Constitution (article 33) states Being the foundation of society, the family shall be under the protection of the State. |
| إن الجمعية العامة، طبقا لأي منظور ديمقراطي، بمثابة السلطة التشريعية داخل المنظمة العالمية. | The General Assembly is from any democratic perspective the legislative body par excellence in this Organization hence the United Nations must ensure follow up of all the other subsidiary bodies that may be created in future. |