Translation of "طبعة اليوبيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طبعة 8. | 8th edition. |
| بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع. | Start of the jubilee weekend. |
| طبعة ثانية 1991. | Aharoni, A. ed. |
| الثانية طبعة منقحة، 1999. | Second Revised Edition, 1999. |
| وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك. | But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. |
| وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك. | But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. |
| وقد صدرت طبعة خاصة من الألبوم تسمى الآن أنت ذهبت طبعة ديلوكس في 5 نيسان أبريل 2009. | A special edition of the album was released called Now You're Gone The Album Deluxe Edition on 5 April 2009. |
| خلال بناء خط اليوبيل في أواخر 1970s، تم استبدال الزخارف الأصلية على محطة غرين بارك زخارف مطابقة تصميم جديد لمنصات خط اليوبيل. | During the construction of the first stage of the Jubilee line in the late 1970s, the original motifs on Green Park station were replaced by motifs matching the new design for the Jubilee line platforms. |
| وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه | But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه | But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. |
| في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. | Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. |
| كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك. | As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee |
| ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم. | If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
| كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك. | But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile |
| ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم. | If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| احتفالات اليوبيل المئتين لباراجواي في اسونسيون، الباراغواي، تصوير التون نونيز. | 2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. |
| 2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية. | 2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. |
| ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية. | He is currently preparing a similar edition in Italian and English. |
| وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه. | If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه. | And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813. | A second edition was advertised in October 1813. |
| حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك. | According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you. |
| حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك. | According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee |
| دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة). | Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition). |
| بل هو طبعة جديدة من فيلم هوليوود 2006 انها رجل. | It is a remake of the 2006 Hollywood film She's the Man . |
| وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907. | Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition. |
| وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت. | It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject. |
| بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه | but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests. |
| وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض. | In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
| بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه | But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's. |
| وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض. | In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود. | The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited. |
| وذكرت شعبة المتابعة والبحوث إن عدد النسخ المبيعة من طبعة عام 2003 أقل من عدد النسخ التي بيعت من طبعة عام 2001 لأنها لم تنزل إلى الأسواق إلا منذ سنة واحدة. | The Monitoring and Research Division stated that the 2003 edition sold fewer copies than that of 2001 because it had been on the market only for one year. |
| وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه. | If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption. |
| يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب. | then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. |
| وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه. | And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. |
| يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب. | Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD. |
| طبعة فاخرة تحتوي على القرص الثاني بعنوان مستقبل إن الطريق إلى ألبوم جديد! | A deluxe edition contains a second disc entitled Future The road to the new Album! |
| طبعة غلاف عادي من الكتاب صدر في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007. | A paperback edition of the book was released in the US on 6 November 2007. |
| رودمان، و. (1996)، الخنازير البرية في بالي هاي الخنازير في الجنة ، في طبعة. | Rodman, W. (1996). |
| 4 تشيد مع الارتياح بإصدار إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة أول طبعة على الإنترنت من حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، طبعة عام 2004، مع طبعتين سابقتين من الأرشيف لعامي 2002 و 2003 | 4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions |
| اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886). | Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886). |