Translation of "طاجيكستان" to English language:
Dictionary Arabic-English
طاجيكستان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| طاجيكستان | National report |
| طاجيكستان | Niger |
| 10 طاجيكستان | Tajikistan |
| طاجيكستان 92 70 | Tajikistan |
| جغرافيا طاجيكستان تقع طاجيكستان بين قرغيزستان وأوزبكستان من الشمال والغرب، والصين في الشرق، وأفغانستان إلى الجنوب. | Tajikistan is nestled between Kyrgyzstan and Uzbekistan to the north and west, China to the east, and Afghanistan to the south. |
| وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية | In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following |
| والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان. | Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. |
| 44 السيد دجونونوف (طاجيكستان) قال إن نحو 000 200 لاجئ أفغاني فروا إلى طاجيكستان إبان فترة حكم طالبان. | Mr. DJONONOV (Tajikistan) said that about 200,000 refugees from Afghanistan had fled to Tajikistan during the Taliban regime. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| وفي طاجيكستان، تتعارض الدعارة مع القانون. | In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal. |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار. | Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution. |
| ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان | M. Dushanbe Field Office in Tajikistan |
| عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation |
| رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan |
| وفي طاجيكستان، اتخذت الحكومة مزيدا من الخطوات لتوطيد أركان السلام بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. | In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace. |
| مهاجرين من طاجيكستان اجتمعوا لأداء صلاة العيد في أحد شوارع موسكو في حين أن دولة طاجيكستان تمنع الصلاة في الشارع. | Tajik migrants gather on a Moscow street for Eid al Fitr prayers. |
| طاجيكستان، صورة التقطها ديفيد تريلينج لموقع Eurasianet. | Praying on the street is banned in Tajikistan. Photo by David Trilling for Eurasianet.org. |
| طاجيكستان جمهورية رئاسية تتكون من أربع مقاطعات. | Tajikistan is a presidential republic consisting of four provinces. |
| أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. | In Tajikistan, readers condemned the commander. |
| 1 يتساوى الرجل والمرأة أمام القانون في طاجيكستان. | The Republic of Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law. |
| (توقيع) ت. ن. نازاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | (Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic |
| 13 فخامة السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس جمهورية طاجيكستان | His Excellency Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan |
| طاء البلاغ رقم 973 2001، خليلوف ضد طاجيكستان | Annexes |
| وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs |
| 3 ترحب أيضا بدور الأمم المتحدة المستمر في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان، وبإنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان | 3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building |
| 43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان. | In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament. |
| أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان | for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or |
| 25 الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية. | The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border. |
| وإذ تسلم بأنه ما لم يصبح الاقتصاد قادرا على دعم سكان طاجيكستان، فإن العمليات الإنسانية ستظل عاملا حاسما في توطيد منجزات عملية بناء السلام في طاجيكستان، | Recognizing that, until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in consolidating the achievements of the peace building process in Tajikistan, |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، طاجيكستان، فرنسا، قيرغيزستان، موريشيوس، موناكو | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| (توقيع) رشيد عليموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة | (Signed) Rashid Alimov Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations |
| وقد وضعت اللجنة آليات لتيسير عودة هؤلاء الأشخاص إلى طاجيكستان. | The commission had set up mechanisms designed to facilitate the return of those people to Tajikistan. |
| حصلت طاجيكستان على استقلالها في 9 أيلول سبتمبر عام 1991. | Tajikistan declared its independence on 9 September 1991. |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| ومنذ استقلال طاجيكستان لم ترشح أية امرأة نفسها لرئاسة الجمهورية. | Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President. |
| 2 ترحب بدور الأمم المتحدة المتواصل في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد | 2. Welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace building in this regard |
| كما أصبحت نتيجة لتفكك الاتحاد السوفياتي طاجيكستان دولة مستقلة في 1991. | As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991. |
| يقوم القانون في طاجيكستان على أساس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة. | Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women. |
| والبرلمان (Majlis Oli) هو الهيئة النيابية والتشريعية العليا في جمهورية طاجيكستان. | The highest representative legislative body of the Republic of Tajikistan is the Majlis i Oli (Parliament). |
| (ج) في طاجيكستان، تتمتع الفئات التالية من السكان بحق الرعاية الاجتماعية | (c) In the Republic of Tajikistan, the right to social protection is enjoyed by the following categories of the public |
| (ز) لا يحد قانون طاجيكستان من ملكية المرأة الريفية للأراضي واستغلالها. | (g) Tajikistan law does not limit the access of rural women to land or their rights to the use of property. |
| واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان. | It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan. |
| 123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان. | The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan. |
| الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان | Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية طاجيكستان - عاصمة طاجيكستان