Translation of "طائفة معينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طائفة - ترجمة : طائفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.
والسبب وراء الهجوم علي هذه المساجد هو أن الناس الذين ي صل ون داخلها كانوا من طائفة معينة في الإسلام يعتقد الا صوليون أنهم ليسوا مسلمين كاملين.
And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim.
19 وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يكون للأشخاص في فترات الهجرات الجماعية استحقاقات معينة من استحقاقات حقوق الإنسان، بموجب القانون الدولي، تنشأ عن طائفة متنوعة من المصادر.
At each of these stages, persons in mass exodus have specific human rights entitlements under international law, arising from a variety of sources.
طائفة نوبل
The Nobel Cult
طائفة النــ ـو ر
The Roma
وحتى لو كانت الاتفاقات الإقليمية تحدد في نهاية المطاف الخيارات الأنسب لمناطق تطبيقها جغرافيا، فإن هذه الخيارات لا بد وأن تندرج في طائفة معينة، وما وظيفة الاتفاقية الإطارية إلا أن تكون مصدر إلهام وتوجيه.
Even though regional agreements would ultimately determine the choices most suited to their own particular areas of geographical application, those choices had to fall within a particular spectrum and it was the function of the framework convention to provide inspiration and guidance.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة.
Each major faction is represented in government.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية هي أكبر طائفة مسيحية في إيطاليا.
Roman Catholicism is the largest Christian Denomination in Italy.
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer
ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة.
In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry.
وقد اتخذت مبادرات في طائفة واسعة من المجالات القطاعية.
Initiatives have been taken in a wide range of sector areas.
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
معلومات بشأن مسائل معينة
Information concerning specific issues
أنواع معينة من الذخائر
Specific Types of Munitions
ضمت كل طائفة مزيجا متنوعا من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.
اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات.
Today, 3D models are used in a wide variety of fields.
وشمل المشاركون في هذا الفريق طائفة واسعة من الشركات والمؤسسات.
58 Nick Mathiason, Big firms must sign bill of rights' , The Observer (19 December 2004).
التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
30 ون فذت أيضا طائفة من مبادرات بناء القدرات داخل المنطقة.
A number of capacity building initiatives were also taken within the region.
ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.
Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries.
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Thereafter , We shall surely draw aside , from each sect , whichever of them against the Compassionate were most in excess . Chapter 19
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent ( Allah ) .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then , out of every sect , We will snatch those most defiant to the Most Merciful .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord ,
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One ,
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious .
والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.
The standards are important, as they address a multiplicity of concerns that are legitimate, fair and necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طائفة دينية - طائفة الميثودية - طائفة الأميش - طائفة دينية - طائفة كبيرة - طائفة واسعة - حصة طائفة - لون طائفة - طائفة دينية - الأسهم طائفة - أصغر طائفة - طائفة من المال