Translation of "ضمت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد ضمت تلك اللجنة كذلك | Other members of the Committee were |
| بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة. | By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants. |
| في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة. | The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889. |
| وقد ضمت كقرية في 1921 وكمدينة في عام 1927. | It incorporated as a village in 1921 and as a city in 1927. |
| ضمت كل طائفة مزيجا متنوعا من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي. | Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء. | Women's organisations have joined into regional women's roundtables. |
| وقصد القانون المذكور إلى تعزيز فرص العمل للفئات المستضعفة من السكان التي ضمت فيمن ضمت، كفئة خاصة الأمهات اللائي لديهن أطفال حتى سن الثانية عشرة وبحصة تبلغ 10 في المائة. | This law aimed at boosting employment for vulnerable population groups, among which were included, as a special category, mothers with children up to 12 years of age, at a quota of 10 . |
| على سبيل المثال، ضمت مدينة روما آخر غيتو يهودي في أوروبا الغربية. | For instance, the city of Rome maintained the last Jewish ghetto in Western Europe. |
| في عام 1979، ضمت مدينة دوبروفنيك إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. | In 1979, the city of Dubrovnik joined the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| ضمت اليابان الدولة في عام 1910 وأصبحت كوريا جزءا من الإمبراطورية اليابانية. | Japan annexed the country in 1910, and Korea became a colony of Imperial Japan. |
| ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. | A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. |
| ضمت المسيرة التي رافقت نقل جثمان كيم لي حشد ا كبير ا في ڤينوم ب نه | The march which accompanied the transportation of Kem Ley s corpse attracted a large crowd in Phnom Penh |
| في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة. | In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony. |
| وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا. | The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women. |
| ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا. | There were 15 tribal countries out of 54 located in the region. |
| ولقد ضمت هذه المآوي 692 امرأة و 064 1 طفلا في عام 2004. | These shelters housed 692 women and 1,064 children in 2004. |
| بعد ذلك بيوم، شكلت حكومة الوحدة الوطنية برئاسة جديدة ضمت البشير وقرنق وطه. | One day later, the Government of National Unity was constituted, with a new Presidency that included Bashir, Garang and Taha. |
| فقد ضمت حكومة اليابان رسميا جزر سينكاكو إلى التراب الوطني الياباني في عام 1895. | Japan s government officially incorporated the Senkaku Islands into Japanese national territory in 1895. |
| في النهاية ، تم إبادتهم الكاثار و ضمت مقاطعة ذاتية الحكم لتولوز في مملكة فرنسا. | In the end, the Cathars were exterminated and the autonomous County of Toulouse was annexed into the kingdom of France. |
| وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا . | The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker. |
| وفي عام 2003، ضمت هذه المدارس 798 6 امرأة من بين 911 23 طالبا . | Of the total contingent in vocational technical schools in 2003 (23,911 individuals), 6,798 were women. |
| ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي. | To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team. |
| قائمة المتحدثين ضمت كارولين كوبر، إيبوني باترسون، جاكلين سوذرلاند، كايتون ويليامز، مارك جونز، وواين مارشال. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن, 1866). | The 8th edition was published, with new notes and a new biography, by Richard Henry Dana, Jr. (Boston, 1866). |
| وفي أيار مايو 2004 ترأس بعثة للاستثمار إلى الصين ضمت 500 شخص من منظمي المشاريع. | In May 2004, he led an investment mission of 500 Brazilian business entrepreneurs to China. |
| ضمت المدينة في نهاية القرن الثالث عشر إلى دوقية سافوي وكانت عدد سكانها نحو 20,000 نسمة. | At the end of the 13th century, when it was annexed to the Duchy of Savoy, the city already had 20,000 inhabitants. |
| الحلقة الأخيرة 95 لم تعرض في اليابان لكنها ضمت كإضافة في إصدارات شرائط الفيديو وأقراص DVD. | The final episode did not air in Japan, but was a bonus episode for the VHS and DVD releases. |
| فقد ضمت إسرائيل جزءا من الضفة الغربية إلى أراضيها بشكل صريح واستولى مستوطنون إسرائيليون على جزء آخر. | Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers. |
| ضمت الولايات المتحدة ما هو الآن شمال غرب البلاد طبقا لمعاهدة أوريغون في عام 1846 مع بريطانيا. | The 1846 Oregon Treaty with Britain led to U.S. control of the present day American Northwest. |
| بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923. | After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923. |
| كما ضمت وكالات تأسست حديثا مثل دائرة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة ( U.S. Immigration and Customs Enforcement ). | In doing so, it divided the enforcement and services functions into two separate and new agencies Immigration and Customs Enforcement and Citizenship and Immigration Services. |
| فعلى العكس من أغلب الأمثلة الأوروبية، ضمت الطبقة العثمانية الحاكمة مجموعة واسعة متباينة من الأفراد والعادات الثقافية. | Unlike most western European examples, the Ottoman ruling class included a wide variety of people and cultural traditions. |
| اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية. | As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. |
| وفي 12 تموز يوليه، أصدرت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات القائمة النهائية التي ضمت زهاء 800 5 مرشح. | On 12 July, the Joint Electoral Management Body issued the final list of some 5,800 candidates. |
| وقد ضمت القمة أكثر من 300 ممثلا لمنظمات رياضية ولاعبين رياضيين لمناقشة دور وآثار الرياضة على البيئة. | The summit brought together over 300 representatives of sports organizations and athletes to discuss the role and implications of sport on the environment. |
| ضمت Łódź في عام 1806 إلى دوقية وارسو النابليونية في وكان سكانها عام 1810 يقدر ب 190 نسمة. | In 1806 Łódź joined the Napoleonic Duchy of Warsaw and in 1810 it had 190 inhabitants. |
| في عام 2006، شكل البروتستانت 2.1 من تعداد سكان إيطاليا، بينما ضمت الكنائس الأرثوذكسية الشرقية 1.2 من السكان. | In 2006, Protestants made up 2.1 of Italy's population, and members of Eastern Orthodox churches comprised 1.2 . |
| وفي الفترة من 1996 إلى 1997، ضمت الحكومة الأولى في ظل الجمهورية الرابعة 4 وزيرات، إحداهن وزيرة دولة. | From 1996 to 1997, the first Government of the Fourth Republic had four women in it, including one minister of State. |
| ضمت تيوتيهواكان في أوج نشاطها على بعض أكبر الهياكل الهرمية في الأمريكتين قبل وصول كولومبس وفاق تعداد سكانها 150,000 شخص. | Teotihuacan, with a population of more than 150,000 people, had some of the largest pyramidal structures in the pre Columbian Americas. |
| ضمت مشاريعها في مايكروسوفت صورة واجهة لعبة السوليتر للويندوز 3.0 وأيضا عدد هائل من الأيقونات وعناصر التصميم في ويندوز 3.0. | Her projects for Microsoft included the card deck for Windows 3.0's solitaire game, as well as numerous icons and design elements for Windows 3.0. |
| 13 وفي 11 تموز يوليه، زودت لجنة شكاوى الانتخابات الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بقائمة ضمت 17 مرشحا أ علن عدم أهليتهم. | On 11 July, the Electoral Complaints Commission provided the Joint Electoral Management Body with a list of 17 candidates who were disqualified. |
| وبعد انتخابات عام 2003، ضمت الحكومة مبدئيا وزيرة واحدة هي وزيرة الخارجية (فشك لت بذلك نسبة 7.1 في المائة من الأعضاء). | After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1 of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2 ). |
| 97 وقد ضمت خطة تنفيذ البعثة لعام 2004 أربع مهام أساسية، تتمثل في 26 برنامجا، تنطوي بدورها على 248 بندا. | The 2004 mission implementation plan contained four core tasks made up of 26 programmes comprising 248 items. |
| وقد ضمت هذه الفرق الأربع مثلها في ذلك مثل فرق العمل التي أنشئت عام 2004 أفرادا من مراكز العمل الأربعة. | Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations. |