Translation of "ضـد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ضـد السويد() وقضيـة S. V. et al.
v. Swedend and S.V. et al.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استخدم الحاكم حق النقـض (الفيتـو) ضـد اقتراحي الزيادة.
In November 2004 the Governor vetoed both raise proposals.
1 لا يجوز إصدار حكم غيابي ضـد دولة ما إلا إذا وجدت المحكمة أنــه
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
وفي عدد من البلدان يتـزايد باستمـرار، يقـوض الوباء الموارد البشرية ويبـدد موارد مالية ومادية هـذه البلدان بحاجة ماسة إليها حتى تكسب المعركة ضـد الإيدز.
In an ever growing number of countries, the pandemic is decimating human resources and absorbing the financial and material resources which the countries so desperately need in order to win the fight against AIDS.
20 وتحيـي المملكة المغربية اعتمـاد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي باعتبارها خطوة هامـة في الكفاح الدولـي ضـد الإرهاب الدولـي بكل أشكالـه.
The Kingdom of Morocco welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by the General Assembly as a significant step forward in the international struggle against international terrorism in all its forms.
وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات.
As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions.
وعلى الرغم من جوانب التقدم المحرز، فـإن تقرير الأمين العام يوجـز كذلك بوضوح أوجـه فشلنا، إذ يسجـل انتشـار الانتهاكات وطابعها غيـر المقبول (S 2005 72، الفقرة 57) ضـد الأطفال.
Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures. The report records widespread and unacceptable patterns of violations (S 2005 72, para.
والإبلاغ عن جميع الاعتـداءات ضـد الأطفال تطور هـام ويساعـد على توفير صورة أكثر شموليـة عن الانتهاكات وعن الجهود التي تبذلها الحكومات، ورد الأفرقة القطرية التـابعـة للأمم المتحدة على الأطراف الرئيسية المسلحــة.
The inclusion of reporting on all abuses against children is an important development and helps to provide a more comprehensive picture of violations and of efforts by Governments, armed actors and United Nations country teams to respond.
والمغزى الضمني الذي روج له النظام الحاكم، هو أن كالثو كان مجندا تابعا لي، وأنه نسف نفسه عن طريق الخطأ بينما كان يجهز قنبلته التالية ضمن حملة إرهابية موجهة ضـد حكم ساني أباتشا الدكتاتوري.
The implication, encouraged by the regime, was that Kaltho was a recruit of mine who blew himself up while preparing his next bomb in a campaign of terror aimed at Sanni Abacha s dictatorship.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts.
5 تؤكـد أيضا وجـوب جعل جميع أعمال التعذيب جرائـم في إطار القانون الجنائي المحلي، وتشدد على أن أعمال التعذيب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي، وقد تشكـل جرائم ضـد الإنسانية وجرائم حرب، وأنـه يجب محاكمة ومعاقبـة مرتكبي جميع أعمال التعذيــب
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and can constitute crimes against humanity and war crimes and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
22 وحتـى تموز يوليه 2004، عمـل الإقليم بـميزانيـة السنة المالية 2003 بعد أن كان الحاكم قد استخـدم حقـه في النقـض ضـد ميزانية عام 2004 بأكملها في كانون الأول ديسمبر 2003 بسبب اعتراضه على رفع الأجور للموظفين الحكوميين بمبلغ 9.2 مليون دولار.
Until July 2004, the Territory operated on the budget for fiscal year 2003, after the Governor had vetoed the 2004 budget in its entirety in December 2003 because of his opposition to wage raises for government employees in the amount of 9.2 million.
51 و طالبت بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا البلدان التي تصد ر منها الأسلحة إلى غرب أفريقيا إجراء استعراض أكثر دقـة لمسألـة إصدار شهادات المستعمل النهائي واتخاذ إجراء ضـد الجهات التي تنتهك القوانين الوطنية أو الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة في هذا الصـدد.
The Security Council mission to West Africa called on countries from which arms are exported to West Africa to review more scrupulously the issuance of end user certificates and to take action against those transgressing national laws or United Nations sanctions in this respect.