Translation of "ضرائب مرتفعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها.
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
وسوف يتقوقع كبار رجال أعمالها ويحاولون نقل ثرواتهم إلى خارج الشركات التي يديرونها خوفا من فرض ضرائب مرتفعة على الشركات في المستقبل.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.
ويتعين علي المزارعين أن يدفعوا على منتجاتهم الزراعية ضرائب مرتفعة تشكل نصف قيمتها، وأن يواجهوا مجموعة كبيرة من العقبات الاقتصادية التي تعرقل تسويق منتجاتهم.
They had to pay high taxes on their agricultural products constituting half of their value, and subjected to a wide range of economic impediments hampering the marketing of their produce.
إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارم لتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجة كبيرة عن توظيف العمال.
High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
أخيرا ، كثيرا ما يزعم البعض أن فرض ضرائب مرتفعة على ثاني أكسيد الكربون، إلى جانب تقديم الإعانات للتقنيات الخضراء، يشكل استثمارا جيدا ، ومرة أخرى ت ـذك ر الدنمرك كمثال.
Finally, it is often claimed that high CO2 taxes and subsidies for green technology will actually do good, and again Denmark is often taken as an example. After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
ونظرا لعزوف صناع السياسات عن التفكير في الشطب، وخاصة للديون المستحقة لجهات مقرضة رسمية، فقد اضطرت الحكومات إلى فرض ضرائب مرتفعة لخدمة التزاماتها، الأمر الذي أدى بدوره إلى تثبيط الاستثمار.
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment.
ضرائب ذكية
Smart Taxation
ضرائب ذكية
Smart Taxes
3310 ضرائب متغيرة
3310 Variable levies
ضرائب دولية وتنمية عالمية
International Taxation and Global Development
لا توجد ضرائب عقارية.
There are no property taxes.
2310 ضرائب المبيعات العامة
2310 General sales taxes
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
But high debts will mean high taxes.
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
Port includes import, export and berthing taxes.
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ)
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.
والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
الحرارة مرتفعة جدا هنا
It's very hot here.
إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.
فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
Voters want less spending, not higher taxes.
أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية.
Most energy and carbon taxes are levied by national governments.
وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
India illustrates the importance of a well designed tax system.
(ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران)
In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours.
73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
ثم يفرض البروتوكول ضرائب على الآلية بقوة القواعد التي أنشأته.
Then the Protocol taxes the mechanism under the authority of the rules that established it.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some countries the population density is quite high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
There are no income, estate or capital gains taxes.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().
Unemployment and underemployment remain high.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.