Translation of "ضابط السلامة البيولوجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
| جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة | C. Programme area C Biosafety and the environment |
| وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. | UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. |
| أما المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية فتقوم بأبحاث في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا. | The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms. |
| وقد وسع المركز منذ ذلك الحين نطاق عمله في هذا المجال بإنشائه وحدة السلامة البيولوجية والمحطة الخارجية للسلامة البيولوجية. | The Centre has since extended its work in this area with the establishment of a biosafety unit and a biosafety outstation. |
| وينظم قانون الهيئة 2000 5 تصنيف العوامل البيولوجية المعدلة جينيا وينص على معايير السلامة البيولوجية الخاصة بأنشطة الهندسة الوراثية مكان العمل. | AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work. |
| وبالتالي، فمع تطبيق معايير السلامة البيولوجية للبلدان المتقدمة، لا يمكن دائما التوصل إلى استنتاجات بشأن نوع الأنشطة البيولوجية التي ت نفذ في مناطق أخرى. | Thus, by applying the biosafety standards of developed countries it is not always possible to reach conclusions on the type of biological activities being carried out elsewhere. |
| ك للاطلاع على تدابير الإنفاذ التي وضعتها الصين بشأن سلامة وأمن المواد البيولوجية، انظر المعايير العامة لجمهورية الصين الشعبية في مجال السلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء المجهرية والتحاليل البيولوجية الطبية. | k. For other enforcement measures undertaken by China with regard to the safety and security of biological materials, see the General Biosafety Standard of the People's Republic of China for Microbiological and Biomedical Laboratories. |
| حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية. | So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. |
| وعلى وجه الخصوص، تدير وحدة السلامة البيولوجية برنامجا تدريبيا مكثفا يتعلق بالاستخدام المأمون للكائنات المحورة وراثيا، كما تقوم المحطة الخارجية الجديدة للسلامة البيولوجية بزيادة تحسين البرنامج. | In particular, the biosafety unit conducts an intense training programme for the safe use of genetically modified organisms which is further enhanced by the new biosafety outstation. |
| 43 وتدير وحدة السلامة البيولوجية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية 8 مشاريع من أصل 12 مشروعا إرشاديا ممولا من المرفق لتنفيذ الأ طر الوطنية للسلامة البيولوجية. | The UNEP GEF Biosafety Unit manages 8 of the 12 GEF funded demonstration projects on implementation of national biosafety frameworks. |
| 8 ويقع أغلب الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية التي تتم في نطاق الأمم المتحدة في مجالات السلامة البيولوجية والبيئة. | Most biotechnology related activities within the United Nations are in the areas of biosafety and the environment. |
| كما يغطي هذا القانون القيام داخل الحدود السويدية بنقل المواد السمية وهو ينص على شروط تعبئة ورزم هذه العوامل البيولوجية والمواد السمية لنقلها إلى جانب شروط السلامة البيولوجية لنقلها. | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
| 52 ويقوم المركز بنشر ''مجموعة الدراسات الاستعراضية عن السلامة البيولوجية (Collection of biosafety reviews)، وهي عبارة عن تجميع لدراسات علمية في مجالات الاهتمام الرئيسية المتعلقة بالسلامة البيولوجية وتقييم المخاطر يجريها علماء مشهود لهم دوليا. | The Centre publishes the Collection of biosafety reviews , a compilation of scientific studies in areas of major interest on biosafety and risk assessment by internationally recognized scientists. |
| والأطراف ملزمة بإبلاغ حالات الانتقال غير المشروع عبر الحدود إلى غرفة مقاصة السلامة البيولوجية، والتي يسهل وصول جميع الأطراف في البروتوكول إليها. | Parties are under an obligation to report cases of illegal transboundary movements to the Biosafety Clearing House, which was This clearinghouse is accessible to all Parties to the Protocol. A further mechanism for information exchange and cooperation regarding illegal transboundary movements wais the national reporting system. |
| كان نشوء الاحتكارات راجعا إلى إلغاء التنظيمات والضوابط التي كانت تحكم عمل شركات البذور، وما صاحب ذلك من منح هذه الشركات حق الإشراف على السلامة البيولوجية. | The creation of seed monopolies is based on the deregulation of seed corporations, including giving them oversight over bio safety. |
| 44 وأعطى بدء نفاذ بروتوكول السلامة البيولوجية في أيلول سبتمبر 2003 دفعة قوية لوضع الأ طر التنظيمية لاستخدام الكائنات الحية المحورة واستغلالها تجاريا على الصعيدين الدولي والوطني. | The entry into force of the Biosafety Protocol in September 2003 has provided impetus for the development of regulatory frameworks for the use of and trade in living modified organisms at the international and national levels. |
| ضابط شرطة تمت محاسبته. | A Police Officer held accountable. |
| أتى ضابط شرطة آخر. | Another police officer came. |
| في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور. | In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador. |
| ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة. | A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft. |
| 37 وقد كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة رائدا في هذا المجال البرنامجي، حيث ركز على السلامة البيولوجية عن طريق تشجيع حماية البيئة باستخدام التكنولوجيا الأحيائية ومنتجاتها بشكل مأمون. | UNEP has taken the lead in this programme area, having focused on biosafety by promoting the protection of the environment through the safe application of biotechnology and its products. |
| وسام مدغشقر الوطني برتبة ضابط | Officer of the National Order of Madagascar |
| ويعالج بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية الخاص بالاتفاقية قضية انتقال الكائنات العضوية الحية المحورة بصورة غير مشروعة عبر الحدود، وقد تم إنشاء أدوات معينة في إطار البروتوكول لمعالجة هذه القضية. | On the other hand, tThe Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention explicitly addresses the issue of illegal transboundary movement of living modified organisms (LMOs), and In this regard, certain tools hadve been established within the framework of the Protocol to deal with the issue. |
| 81 ويساعد برنامج السلامة البيولوجية التابع لليونيدو البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على بناء قدراتها المؤسسية، لا سيما فيما يتعلق بالرقابة التنظيمية والامتثال للمعايير المتفق عليها دوليا. | The UNIDO programme on biosafety assists developing countries and countries with economies in transition to build up their institutional capacities, especially those relating to regulatory oversight and compliance with internationally agreed standards. |
| 15 ويتولى ضابط شؤون النزلاء الإشراف على إمساك السجلات السابقة، ويكون هو المسؤول عن استيفائها وانتظامها أمام ضابط السجن. | The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records. |
| الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons |
| ضباط الأركان العسكريون 50 (1 لكل ضابط) | Military staff officers 50 (1 per officer) |
| (1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط | Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School |
| 55 وأقامت اليونيدو شبكة المعلومات والخدمة الاستشارية بشأن السلامة البيولوجية بالإضافة إلى نظام حاسوبي لدعم اتخاذ القرارات من أجل تقييم الآثار البيئية المترتبة على عمليات إطلاق منتجات التكنولوجيا الأحيائية لأغراض تجريبية أو تجارية. | UNIDO has established the Biosafety Information Network and Advisory Service and a computer based decision support system for the assessment of environmental impacts resulting from experimental and commercial releases of biotechnology derived products. |
| '1 الأسلحة البيولوجية | (i) Biological weapons |
| اتفاقية الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons Convention |
| وكان ضابط الحركة هو وزير الخارجية دين راسك . | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant. | There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. |
| ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال. | The village police officer then advised the complainant to leave immediately. |
| وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك. | Before, the author was employed as a police officer. |
| وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان. | This would require approximately 50 staff officers. |
| وحضر خبير من الخبراء المدرجين بقائمة اللجنة المؤتمر الدولي بشأن السلامة والأخطار البيولوجية الذي ع قد في ليون، فرنسا في آذار مارس 2005 بالنيابة عن اللجنة، ونظم هذا المؤتمر مركز الأمن البيولوجي ومنظمة الصحة العالمية. | On behalf of UNMOVIC, a roster expert attended the International Conference on Biosafety and Biorisks held in Lyons (France) in March 2005, which was organized by the Center for Biosecurity and WHO. |
| 38 وكانت اتفاقية التنوع البيولوجي، التي تتناول موضوع السلامة البيولوجية في مادتيها 8 و 19، من بين الاتفاقات الرئيسية المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، قمة الأرض، المعقود في ريو دي جانيرو. | One of the key agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, the Earth Summit , in Rio de Janeiro was the Convention on Biological Diversity, which addresses the issue of biosafety in its articles 8 and 19. |
| انضمت ألبانيا إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 3 يونيو 1992، التي تحظر الأسلحة البيولوجية. | Biological and nuclear weapons Albania acceded to the Biological Weapons Convention on June 3, 1992, banning biological weapons. |
| الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم بعد انقلاب تركيا 30 حاكم ولاية، 50 رئيس بلدية، 2700 قاضي، 8000 ضابط شرطة،100 ضابط جيش واعتقال 2800 جندي. | People who lost jobs after TurkeyCoup 30 governors, 50 mayors, 2,700 judges, 8,000 police officers. |
| تقضي المادة 16 من القانون رقم 16082 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 1989 بأن تتولى وزارة الزراعة ومصائد الأسماك رصد جوانب السلامة البيولوجية لمرافق القطاع الخاص المنتجة للقاحات الحمى القلاعية وفقا لما تقضي به اللوائح. | Act No. 16,082 of 18 October 1989, article 16, provides that the Ministry of Agriculture and Fisheries shall monitor the biosecurity of privately owned facilities producing foot and mouth vaccines in accordance with regulatory requirements. |
| كان والدي يريد مني أن أكون ضابط شرطة مثله. | My father had wanted me to be a police officer like he was. |
| وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. | A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. |
| ويعاونه ضابط لشؤون النزلاء وعدد كاف من الموظفين والحراس. | The officer liaises with the prisoners' affairs officer and all administrative staff and guards. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلامة البيولوجية - ضابط السلامة المهنية - ضابط السلامة الأحيائية - ضابط السلامة الصحية - ضابط السلامة العامة - مجلس الوزراء السلامة البيولوجية - ضابط السلامة من الإشعاع - ضابط السلامة من الحرائق - البيولوجية - العينات البيولوجية - الأنسجة البيولوجية