Translation of "صيغه اساسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
But basically I love being a woman.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري
And fundamentally that's what I do in my lab.
الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
وتضمنت العديد من صيغه المكررة سماع نصف حوار ما بينما يتحدث إلى شخص آخر في التليفون.
Several of his routines involve hearing one half of a conversation as he speaks to someone over the phone.
33 ومضت قائلة إن اللجنة المعنية بالدستور الإسرائيلي والقانون والعدل للكنيسيت آخذة في مناقشة مشروع دستور تشير بعض صيغه إلى الحق في المساواة.
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
حيث حققت اقل من الرقم العالمي للرجال ب 10 دقائق فحسب بولا رادكليف بصورة اساسية لا تهزم ..
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
مدفوعا بأهمية ذلك قررت ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
بصورة اساسية جدا لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.
وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.
And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
في عام 1962 كانت تلك البضاعة الغير مباعة والتي هي ل موريس هافير بيس وهو صاحب مصنع تعبئة عصائر ضمن مجموعة كبيرة اساسية
In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection.
اسطورة التصميم نيلز ديفرينت يتحدث عن حياته في مجال التصميم الصناعي . يعطينا تفاصيل بحثه لاعادة التفكير في مقاعد المكاتب ابتداءا من معلومة واحدة اساسية الجسم البشري.
Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body.
ان المقاربة الحالية تعتمد على ثلاثة افتراضات اساسية وهي العلاقة بين القوة الاقتصادية المركزة والنمو ومحور الشمال الجنوب فيما يتعلق بتدفقات رأس المال ومركزية الدولار الامريكي.
The current approach rests on three premises the link between concentrated economic power and stability the North South axis of capital flows and the centrality of the US dollar.
رحلت واختبأت في تلك المتاهات المتشعبة من الازقة التي تدعى ازقة النحاس وهم على هذا النحو منذ عام القرن الخامس عشر بنفس الشاكلة بصورة اساسية منذ ذلك الوقت
They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been.
وقال ان لديهم علما وراء ذلك الفن و انهم وضعوا اربعة ركائز اساسية تسعة مؤشرات و اثنان و سبعون مقياس مختلف ساعدتهم في الواقع في قياس اجمالي سعادتهم المحلية
He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH.
وعلى هذا ان أردت الحديث عن الثقافة الاسلامية فان لها جوهر ، او رسالة اساسية سوف تجد انه بدأ كديانة .. ولكن العديد من تلك التقاليد والمفاهيم والممارسات قد تم تبنيها لاحقا
But still, if you're going to speak about a Muslim culture, this has a core, the divine message, which began the religion, but then many traditions, perceptions, many practices were added on top of it.
ان هذا يحتاج لان يتغير فمصادر الطاقة النظيفة والمتجددة لا تعد بتوفير طاقة اساسية خالية من الانبعاثات فحسب بل وايضا وقود خالي من الانبعاثات للسيارات والشاحنات والتي تعتبر اكبر الملوثات على الاطلاق.
That needs to change these clean, renewable energy sources promise not only zero emission baseload power, but also a zero emission fuel for cars and trucks, the biggest polluters of them all.
ان الفكر الخاطىء لما هو الغذاء اليوم يمكن ان يفتح موسوعة اساسية متعلقة بالمكونات الاساسية للأطعمة ان استطعنا فقط ان نبدل واحد فقط من الحبوب الاساسية الطحين من اجل ان نقلص استهلاك الطاقة والمخلفات
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste.
وزيرة الخارجية الأمريكية الأسبق مادلين آولبريت تتحدث عن السياسة الخارجية والدبلوماسية .. وتتحدث عن ان النساء تحتاج الى وجود ثقل سياسي ودبلوماسي .. لطرح قضايا المرأة وتحويلها من قضايا رديفة الى اساسية .. حوار رائع بين بات ميتشيل ومادلين آولبريت
Former US Secretary of State Madeleine Albright talks bluntly about politics and diplomacy, making the case that women's issues deserve a place at the center of foreign policy. Far from being a soft issue, she says, women's issues are often the very hardest ones, dealing directly with life and death. A frank and funny Q A with Pat Mitchell from the Paley Center.
ويبدو انها تستند على مجموعة ثابته من المفاهيم التي تحكم العشرات من التراكيب والمئآت من الأفعال... ليس حصرا على الإنجليزية فحسب وإنما ذلك يشمل جميع اللغات الأ خرى... مفاهيم اساسية كالمكان، والزمان، والعلاقة بين السبب والمسبب ومقاصد البشر... مثل ماهى الغايات وماهى الوسائل
It seems to be based on a fixed set of concepts, which govern dozens of constructions and thousands of verbs not only in English, but in all other languages fundamental concepts such as space, time, causation and human intention, such as, what is the means and what is the ends?
عالم البيئة إريك بيرلوا لا يشعر بمعضلة إن طغى التشعب على الانظمة .. فهو يعلم ان الكثير من المعلومات يؤدي حتما الى افضل الحلول .. وبواسطة الرسومات والتوضيحات يقوم بحل القضايا الكبرى .. ومن ثم يقوم بتحليل رسوم بيانية عن الاستراتيجية الامريكية في افغانستان الى عناصر اساسية
Ecologist Eric Berlow doesn't feel overwhelmed when faced with complex systems. He knows that more information can lead to a better, simpler solution. Illustrating the tips and tricks for breaking down big issues, he distills an overwhelming infographic on U.S. strategy in Afghanistan to a few elementary points.