Translation of "صيد الكفاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي. | Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing. |
| يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع. | They make their way on the edges of society. |
| أقتلوا الشباب الذي لا يملك الكفاف. | Kill the youth who have no money to buy their daily bread. |
| ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. | Most subsistence farmers today live in developing countries. |
| ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف. | Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers. |
| خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. | During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. |
| صيد ومقتل نمر. | Tiger caught and killed in a trap. |
| خامسا صيد الأسماك | FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة. | A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. |
| صيد النمور في الصين | Hunting Tigers in China |
| إنه يحب صيد الأسماك. | He likes fishing. |
| صيد الدببة في رومانيا | Bear Hunting in Romania |
| كانت صيد سهل للطرفين. | She was an easy target for both sides. |
| لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضيا ، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة. | I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. |
| واليوم تدير كوريا الشمالية اقتصادا يكاد يعتمد على الكفاف ويبتعد كل البعد عن التصنيع. | Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy. |
| حتى مع ظهور الزراعة فإن الصيد وصيد الأسماك كانا عنصرين هامين في اقتصاد الكفاف. | Even with the introduction of agriculture, hunting and fishing continued to be important parts of the subsistence economy. |
| 667 وتلتمس المملكة العربية السعودية أيضا تعويضا بمبلغ 000 510 157 دولار عن خسائر اقتصادية لحقت بشركات صيد الأسماك ومالكي المراكب وعمال صيد الأسماك بسبب انخفاض كميات صيد الأسماك. | Saudi Arabia also seeks compensation in the amount of USD 157,510,000 for economic losses to fishing companies, boat owners and fisheries workers due to decreased fish catches. |
| ووفقا لما ذكره كراودر مايرز ،فإن صيد سمك أبي سيف هو أمر شائع في الرحلات التي تستهدف سمك التونة لدرجة أن نسبة 50 في المائة تقريبا من مجموع حصيلة صيد سمك أبي سيف تعامل على أنها صيد عرضي وليس على أنها صيد مستهدف. | As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch. |
| هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف. | They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. |
| وتم إنتاج غذاء بقيمة تزيد عن 2.8 مليون دولار من حدائق الكفاف خلال فترة الكساد. | Over 2.8 million dollars worth of food was produced from the subsistence gardens during the Depression. |
| ويتم بذل كل الجهود الممكنة لجعل عملها ينتقل من مستوى الكفاف إلى مستوى الإنتاج التجاري. | In the 1970s the country had been bombarded with rural development projects funded by outside donors that had not proved to be sustainable. |
| صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| باء صيد الخيوط الطويلة غير مربح | B. Longlining is Unprofitable |
| والواقع أن انتشال مزارعي الكفاف من وضعهم السيئ يعادل تقليص عدد الجياع في العالم إلى النصف. | Lifting subsistence farmers out of their precarious position would be equivalent to halving the number of hungry people. |
| وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية. | Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America. |
| سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. | I'm going to teach you how to fish next Sunday. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصد يقين يجدي. | The wicked desireth the net of evil men but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي. | Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. |
| على الرغم من وجود مجموعة واسعة نسبيا من الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجات الكفاف. | Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs. |
| وتشتمل مزرعة الكفاف العادية على مجموعة من المحاصيل والحيوانات التي تحتاجها الأسرة لإطعام وكساء نفسها خلال العام. | The typical subsistence farm has a range of crops and animals needed by the family to feed and clothe themselves during the year. |
| صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. | Thus, whaling is unethical. |
| ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك. | What do you say to going fishing with me? |
| ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. | Many other species are fished in smaller numbers. |
| اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة | International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom |
| 10 لا يزال صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم يعيق بشكل جدي إسهام صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في التنمية المستدامة. | Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development. |
| صيد البط والوز (بالإنجليزية Waterfowl hunting, duck hunting, goose hunting, wildfowling)) هو صيد البط أو الوز أو طيور أخرى من أجل الطعام أو للرياضة. | Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport. |
| وقيمة نشاط صيد الأسماك الترويحي في هاواي تتجاوز بدرجة كبيرة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة التي تقد ر بمبلغ 47.4 مليون دولار(35). | In Hawaii, the value of recreational fishing far exceeds the estimated 47.4 million value of the longline industry. |
| تشاد هي واحدة من أفقر والأكثر فسادا من البلدان في العالم معظم سكان يعيشون في فقر كرعاة الكفاف والمزارعين. | Chad is one of the poorest and most corrupt countries in the world most inhabitants live in poverty as subsistence herders and farmers. |
| زراعة الكفاف هي زراعة تعتمد على الاكتفاء الذاتي ويركز فيها المزارعون على زراعة الأطعمة التي تكفيهم لإطعام أنفسهم وعائلاتهم. | Subsistence agriculture is self sufficiency farming in which the farmers focuses on growing enough food to feed themselves and their families. |
| صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم | Illegal, unreported and unregulated fishing |