Translation of "صوره" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه صوره اخرى
So here's another one.
صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا.
Child labor in Bolivia.
المزيد من صوره هنا على فليكر.
More of his photographs on flickr here.
هنا صورتين من صوره، استخدمت بإذن منه.
Here are two of his photographs, used with permission.
و ضعت صوره بلانت إيرث هذه قيد الاختبار
This Planet Earth photograph is put to the test
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.
This is actually the first picture I took in the book.
صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.
The Sphinx in the snow pic is not from Egypt, people.
يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.
وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.
وعل قت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
His picture was hung outside their home in Qassim. The house was soon surrounded by police and Mabahith (secret police) cars.
تنشر Hypathia's Daughter صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه.
Hypathia's Daughter posts pictures of this sculpture in Lima, which was recently defaced.
قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحا دمار المباني في مدينة حمص.
He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
صوره Arabist للحاج، مالك القهوة المجاورة له بجاردن ستي، مشاهدا خطاب أوباما.
Arabist picture for the Hagg, owner of his local qahwa in Garden City, watching the Obama speech.
وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
ويتجلى هذا في أوضح صوره في المناقشة الدائرة الآن في أميركا بشأن الهجرة غير القانونية.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. It is not so much the illegality of their entrance into the US that riles many conservative Republicans it s the migrants themselves, especially Hispanics who can t speak English.
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
ويتجلى الفارق بين المبدأين في أوضح صوره عند دراسة تأثيرهما على العلاقة بين العلم والتكنولوجيا.
The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature.
ويتجلى هذا التوتر في أوضح صوره اليوم في إطار الصراع على الفوز بالروح السياسية لحزب الشاي.
Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party.
قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد.
This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said.
صوره تظهر كثيرا كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين.
Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms.
45 وإيران ملتزمة بسياسات ترمي إلى القضاء على التمييز العنصري بجميع صوره، في الساحتين الوطنية والدولية.
Iran was committed to policies aimed at eliminating racial discrimination in all its forms, both nationally and internationally.
مؤخرا ، بدأ إقبال أحمد أرزجاني، مصور من أفغانستان باستخدام الوسم لنشر صوره عن أفغانستان من منظور مختلف.
Lately, Iqbal Ahmad Oruzgani, a photographer from Afghanistan has also begun posting photos under the hashtag to show Afghanistan from a different perspective.
ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها.
Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.
أضافت بعدها صوره هزلية شريف عرفة،كاتب مصري، عن كيفية نهاية نظافه القاهرة كلها بمجرد أنتهاء زيارة أوباما
Adel, a 23 year old blogger, took a break from his studies for the final exam to follow the speech. Like many others, including Blue Stone , Mahmoud25x , Nawara Negm , GVO author Marwa Rakha who thought the magic of the speech lied in Obama's charming smile and Doaa , he believed Obama was trying to flirt with and please all parties, and that his talk will not lead to any change.
13 5 وقد أوجدت العولمة بيئة تيس ر تدفق المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع صوره ومظاهره عبر الحدود.
13.5 Globalization has created an environment where illicit drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations can flow easily across borders.
بدأ سوسوم نشر صوره على فيسبوك وفليكر وبعض مواقع التواصل الاجتماعي الأخرى، وسرعان ما اكتسب متابعين كثر، ونشرت صوره في العديد من المواقع العالمية كـ Bored Panda وBlaze Press وغيرها، وفي مقابلة له مع موقع My Modern Met تحدث شاميم عن الفن الذي يقدمه
He started sharing his photos on Facebook, Flickr, and other social media sites, quickly gaining a wide following. His pictures have so far been featured in many international websites, including Bored Panda, Blaze press, and others. In an interview with the website My Modern Met, Shamim discussed his art
كانت صوره متاحه فقط لأصدقائه على فيسبوك، إلى أن نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه 20 صور حتى يستمتع بعهم الجميع.
His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy.
فقد اجتاحت ثورات متزامنة أوروبا في عام 1848، في أعقاب تلف المحاصيل الذي ظهر في أبشع صوره في المجاعة الأيرلندية.
Simultaneous revolutions swept Europe in 1848, in the aftermath of crop failures whose most notorious manifestation was the Irish famine.
وعادة يأتي التعبير عن هذه الانتقادات في أقوى صوره حين ي ـته م رؤساء الدول الذين ما زالوا على رأس السلطة بارتكاب جرائم.
Such complaints have been expressed most vociferously when sitting heads of state are accused of crimes.
46 كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه.
Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture.
مؤلف كتاب طبخ ناثان مايهرفويد يتحدث عن عمله , المطبخ الحديث ويشارككم سر صوره التوضيحيه الرائعه, والتي تظهر مقاطع عرضيه للاطعمه اثناء طبخها
Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked.
إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير.
If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.
ويأتي الناس للزيارة لرؤية ما إذا استطاعوا التعرف على صورة فقدوها أو مساعدة شخص آخر لاسترجاع صوره التي قد يكون يبحثون عنها بيأس.
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.
منذ شهر تمام ا أعطتني الأم هذا الفرخ بهذه الطريقة يبدأ جواو سيلفستريني، الرجل المتقاعد البرازيلي، الفيديو الذي صوره لفرخ الطائر الطنان على فيسبوك.
It is a month today since Mother introduced me to this Chick! That is how João Silvestrini, a retired Brazilian man, named the video he shot to introduce his friend, a hummingbird chick, to Facebook.
أصبحت صوره على المدونة مصدرا لمعرفة الشؤون المتعلقة بإيران في لبنان، إبتداء من زيارة الرئيس محمد أحمدي نجادي، إلى الم عارض والحفلات الموسيقية للموسيقيين الإيرانيين.
His photo blog has become a source to discover Iran related affairs in Lebanon, from President Mahmoud Ahmadinejad's recent visit, to the exhibitions and concerts of Iranian musicians.
حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان.
As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere.
بل يمارس التمييز ضدها بأبشع صوره، وهذا التمييز يرتكز بشكل أساسي على استمرار احتلال الأراضي العربية، وتطبيق قوات الاحتلال الإسرائيلية لسياسة القمع والاستيطان والحصار.
They were victims of an odious form of discrimination, manifested by the occupation of Arab lands, the implementation of a policy of repression and blockade by the Israeli occupation forces and the establishment of Israeli settlements.
يتمنى المصور إدوارد بيرتينسكي ان يساعد على إقناع الملايين من خلال صوره للمناظر الطبيعية المذهلة التي تصور اثر الإنسانية على العالم على الانضمام للحديث حول الاستدامة.
Accepting his 2005 TED Prize, photographer Edward Burtynsky makes a wish that his images stunning landscapes that document humanity's impact on the world help persuade millions to join a global conversation on sustainability.
المدون دوختاري أز إيران يكتب عن وفاة نيكول فاريداني, وهو مصور إيراني مشهور نشر عدة كتب تصويرية عن المدن والطبيعة الإيرانية. يمكنكم مشاهدة بعض صوره هنا.
Dokhtari az Iran, writes about the death of Nikol Faridani, a famous Iranian photographer who has published several photo books about Iranian cities and nature.Watch some of his photos.
ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز.
But here is an article published in the semi official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans.
وفي هذا الشأن، فإنه يؤيد الدعوة إلى مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة ليتيح الفرصة للمجتمع الدولى لأن يجهز ردا صلبا على الإرهاب بجميع صوره ومظاهره.
In that connection, it supported the convening of a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.