Translation of "صورتي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أتريد صورتي | You want my picture? |
| صورتي كانت لدورغا دورغا التي لاتعرف الخوف | Mine was that of Durga, Durga the fearless one. |
| وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جدا | And there I am. This is a quite high powered X ray machine. |
| أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ علي | I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me. |
| احببت الطريقة التي كان يسالني بها الناس, كم سوف يكون حجم صورتي | I love the way that people will ask me, How big will my photo be? |
| لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية. | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
| أذكر حين دخلت الأزهر أنا ذاتي كنت محجبة، كانت صورتي في البطاقة الجامعية محجبة، وبعد أن خلعت حجابي في عام 2006 بكامل ارادتي لأني كنت أرتديه ليس وفقها بل تبعا لإرادات محيطة بي، رفضت الجامعة تغيير صورتي للحجة ذاتها، وحتى الآن أجاهد من أجل ذلك. | After I removed my hijab in 2006 (entirely by my choice, because I had been wearing it not because I agreed with it but of course because of the wishes of those around me), the university refused to change my picture under the same pretext, and until now I am fighting because of that... |
| أيدن أبرجيل (بسخرية) نعم أعرف ذلك، انظر كيف يكمل صورتي يجب أن أضعه في الصورة إذا كان لديه حساب فيسبوك. | Nevertheless, most of the attention has been on Abergil herself, with the creation of a Fake Eden Abergil on Twitter, a sarcastic Twibbon, an Eden Aberjil Sucks Facebook page , and a meme sweeping the internet that includes mock ups of the photos from Abergil's album, many of which, such as the following, can be viewed on Ido Kenan s blog Room 404 |
| وقد شاهدت ذلك هل هو حقيقي صورتي على الحائط كشفت بسبب سيارة محروقة قمت بالصاقها منذ عام غير مرخصة مازالت هناك. | And then I saw it could it be possible? my photo on a wall revealed by a burning car a pasting I'd done a year earlier an illegal one still there. |
| تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة. | I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party. |
| فقد بدأن يلاحظن كيف ت ـق د م بالين وكأنها عارضة في معرض سيارات وكيف ت ـعر ض على رؤساء الدول وكأنهم تجار سيارات محليين، وكيف ي ـسم ح لأجهزة الإعلام بالتقاط الصور ولكن ليس توجيه الأسئلة إليها (ampquot هذه صورتي مع هنري كيسنجر!ampquot ). | They have begun to notice how Palin is trotted out like a model at an auto show to be introduced to heads of state as if they are local car dealers, and how the media are allowed to take pictures but not ask questions ( That s me with Henry Kissinger! ). |