Translation of "صوتك " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اجعلي صوتك مسموعا ! | Make your voice heard! |
| رجاء، ارفع صوتك. | Speak louder, please. |
| لطفا ، ارفع صوتك. | Speak louder, please. |
| صوتك ناعم جدا وخافت... | your voice so soft and muffled ... |
| أنا سعيد بسماع صوتك. | I am happy to hear your voice. |
| أود سماع صوتك أيضا . | I would like to hear your voice, too. |
| أردت فقط سماع صوتك. | I just wanted to hear your voice. |
| بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
| من فضلك، ارفع صوتك. | Louder, please. |
| يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب. | You sound tired today. |
| يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل | My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل | O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. |
| لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك. | Don't give away your voice, VOTE. |
| صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب | Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved. |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني | You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved |
| ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني | Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice cause me to hear it. |
| فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. | The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. |
| فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. | And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. |
| لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . | Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. |
| ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده . | As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word. |
| اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك. | Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. |
| اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك. | Hear ye now what the LORD saith Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. |
| لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك. | You might be gone, but your voice will stay through your texts. |
| سمعت يا سرمد، نحنا ما منظلم حدا، هاد صوتك وهي من الجزيرة . | That statement marks then end of the oral interrogation, and he starts talking to me in the only language he understands. He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. |
| هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد | Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back. |
| كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي. | The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. |
| اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك. | Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed. |
| اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك. | Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed. |
| وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عد صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني. | And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. |
| فقد رد بالإيجاب 22 فقط من المشاركين في الاستطلاع حين سئلوا هل تظن أن صوتك يشكل أي أهمية . | Only 22 responded affirmatively when asked, Do you think your voice matters? |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | Be modest in thy walk , and lower thy voice the most hideous of voices is the ass 's . ' |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass . |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | And be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice . Verily , the harshest of all voices is the voice ( braying ) of the ass . |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . |
| وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . | Be moderate in your stride and lower your voice . Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey . |