Translation of "صهيون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صهيون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the city of David.
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم .
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
May Yahweh bless you from Zion even he who made heaven and earth.
ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني
But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.
تنج ي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Nevertheless David took the strong hold of Zion the same is the city of David.
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم .
Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem.
يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King.
وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
تنج ي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك .
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن .
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك .
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن .
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly
اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
Yet I have set my King on my holy hill of Zion.
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله .
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب .
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.
اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله .
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحديقة الوطنية صهيون