Translation of "صناديق للتمويل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نيويورك ـ قبل عامين كانت صناديق الثروة السيادية بمثابة البعبع بالنسبة للتمويل العالمي.
NEW YORK Two years ago, sovereign wealth funds (SWFs) were the bogeymen of world finance.
ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا.
We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
منظوران للتمويل
Two Views of Finance
الوجه المظلم للتمويل
The Dark Underbelly of Finance
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
The Hidden Purposes of High Finance
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
الشركة الدولية للتمويل (2004).
23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
ما بعد العصر الذهبي للتمويل
After the Golden Age of Finance
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
This was the golden age of finance.
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن ينشئ فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمعالجة مسألة جمع الأموال للتمويل من خارج الميزانية للتمويل غير الأساسي.
CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding
صناديق الوقاء النهاية المؤلمة
Hedge Funds The Sting is in the Tail
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
E. Towards a system wide approach to funding
إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
العقل ليس مقسما إلى صناديق
The brain isn't divided into compartments.
زرعت القنابل في صناديق القمامة.
The bombs were planted in rubbish bins.
الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
Note 3. Other Headquarters funds
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.
TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي.
Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth.
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Funds are also required for capacity building activities.
ثالثا، ينبغي الدفاع بشدة عن التجارة بوصفها وسيلة للتمويل.
Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated.
وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration.
كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding
ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Some have sovereign wealth funds.
حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004
Status of joint programming funds 2004
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.
وقال توافق آراء مونتيري إن التجارة أهم مصدر للتمويل الإنمائي.
The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing.
وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط.
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.
أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك.
The logo is on cereal boxes and so forth.
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.
ثالثا الموضوع الفرعي 3 المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt
وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل.
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.
ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
وتمويل الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا مماثل للتمويل في اتحاد البوسنة والهرسك.
Health care funding in Republika Srpska is identical to that in the Federation of Bosnia and Herzegovina.