Translation of "صكوك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

9 صكوك معاهدة التنوع البيولوجي
Instruments of the Convention on Biological Diversity
(ج) صدقت الصين على خمسة صكوك ووقعت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وصدقت الهند على خمسة صكوك ووقعت اتفاقية مناهضة التعذيب، وصدق كل من فييت نام وتايلند على خمسة صكوك
(c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five
وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 صكوك منظمة العمل الدولية وغيرها من المصادر
ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها
SR I. Ratification and implementation of UN instruments
'1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments
ولدينا بالفعل صكوك دولية لتقييد الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية.
We already have international instruments to regulate chemical, biological and nuclear weapons.
وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة.
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.
تبادل صكوك التصديق في 13 نيسان أبريل 1999 (انضمام).
Exchange of instruments of ratification on 13 April 1999 (accession).
تبادل صكوك التصديق في 6 تشرين الأول أكتوبر 1994.
Exchange of instruments of ratification on 6 October 1994.
تم تبادل صكوك التصديق في 6 نيسان أبريل 1981.
Exchange of instruments of ratification on 6 April 1981.
وإذ تؤكد من جديد تعهد جميع الدول بالوفاء بالتزاماتها بمقتضى صكوك القانون الدولي الهامة الأخرى، ولا سيما صكوك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي،
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول بالوفاء بواجباتها بمقتضى صكوك القانون الدولي الهامة الأخرى، ولا سيما صكوك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي،
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,
3 مقترح لاتفاقية أو إطار صكوك متداعمة بشأن الأسلحة النووية
Proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments
تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الإثنا عشر درجة التقدم المحرز بصفة عامة
b Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom and the United States.
(د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك
(d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments
(د) وضع صكوك قانونية لتقاسم إدارة المرافق السياحية مثل الامتيازات والتراخيص
These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions.
تبادل صكوك التصديق في 21 أيلول سبتمبر 2001 (القانون رقم 17348).
Exchange of instruments of ratification on 21 September 2001 (Act No. 17,348).
وينبغي أن تتم عمليات نزع السلاح في إطار صكوك ملزمة قانونيا.
The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 وتجسد صكوك ومعايير قانونية دولية مختلفة المطالب المتعلقة بالوصول إلى العدالة.
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
النسبة المئوية للدول الأعضاء الأطراف في صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الاثنى عشر
Percentage of Member States party to the 12 universal anti terrorism instruments
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية.
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.
وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان المتصلة بحقوق الطفل، وخاصة الطفلة،
Recalling all human rights instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child,
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
ومهمتنا تتمثل في التفاوض بشأن صكوك قادرة على تعزيز السلم والأمن الدوليين.
Our mandate is to negotiate instruments which can strengthen international peace and security.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
تم تبادل صكوك التصديق في 25 شباط فبراير 1969 (القانون رقم 13684).
Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684).
تم تبادل صكوك التصديق في 20 آب أغسطس 1968 (القانون رقم 13669).
Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669).
وأهم هذه الصكوك، صكوك ووثائق مجلس أوروبا() ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
The most important among them are the instruments and documents of the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe.
(ب) صدق بنغلاديش على ستة صكوك ووقع الصك السابع (الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم) وصدق على ستة صكوك كل من البرازيل، واليابان، ونيجيريا، والاتحاد الروسي، وألمانيا، وإثيوبيا، وفرنسا
(b) Bangladesh has ratified six of the instruments and signed the seventh (the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families) Brazil, Ethiopia, France, Germany, Japan, Nigeria and the Russian Federation, have ratified six instruments
(ج) من يقدم أو قد م بلاغات وفقا للإجراءات المنشأة بموجب صكوك حقوق الإنسان
(c) Those who submit or have submitted communications under procedures established by human rights instruments
يتعين أن يستمر العمل على تحسين ترسانة الأمم المتحدة من صكوك حقوق الإنسان.
Work needs to be continued on improving the arsenal of United Nations human rights instruments.
وفي هذا الإطار وق ع ت غينيا وصد قت على عدة صكوك دولية قانونية لصالح المرأة.
It is in this spirit that Guinea has signed and ratified a number of international legal instruments advancing the rights of women.
53 وأبديت آراء مختلفة عما إذا كان ينبغي التفاوض على صكوك دولية جديدة.
There were varying views expressed on the issue of whether new international instruments should be negotiated.
وأعرب متكل مون آخرون عن آراء لصالح صوغ صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments.
(ج) من يقدم أو قد م بلاغات عملا بالإجراءات الموضوعة بموجب صكوك حقوق الإنسان
(c) Those who submit or have submitted communications under procedures established by human rights instruments
تم تبادل صكوك التصديق في 5 كانون الأول ديسمبر 1978 (القانون رقم 14815).
Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815).
وإذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،
Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments,
(أ) مساعدة تلك الدول في عملية التصديق على صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان
(a) To assist those States in the process of ratifying United Nations human rights instruments
وإذ يؤكد أيضا أنه يتعين احترام صكوك حقوق الإنسان هذه في الجولان السوري المحتل،
Affirming also that these human rights instruments must be respected in the Occupied Syrian Golan,