Translation of "صفق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

صفق - ترجمة :
Clap

Keywords : Clap Clap Clapped Applauded

  Examples (External sources, not reviewed)

صفق الجميع.
Everybody applauded.
صفق الجمهور للممثلة.
The audience applauded the actress.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure.
ورغم كل ذلك فقد صفق له زملاؤه من رؤساء الدول بكل حرارة حين أعلن المذيع الداخلي عن دخوله إلى القاعة التي شهدت آخر اجتماعات جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا (SADC) في لوساكا عاصمة زامبيا.
Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia s capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him.
لقد صفق العديد من الأميركيين للرئيس المصري أنور السادات لشجاعته السياسية حين زار القدس منذ ثلاثة عقود من الزمان ـ وهو القرار الذي دفع حياته ثمنا له في نهاية الأمر ـ رغم المعارضة الشديدة من جانب أغلب المصريين.
Many Americans applauded Egyptian President Anwar el Sadat for his political courage in visiting Jerusalem three decades ago a decision for which he ultimately paid with his life even though the vast majority of Egyptians strongly disapproved.
فقبل عامين فقط، وبعد أن صفق الاتحاد الأوروبي أبوابه في وجه تركيا (على الرغم من بعض الإصلاحات المهمة التي فرضتها حكومة حزب العدالة والتنمية على المؤسسة العسكرية وقانون العقوبات)، أعادت تركيا توجيه سياساتها بعيدا عن أوروبا وباتجاه منطقتها المباشرة.
Just a couple of years ago, after the European Union slammed the door in Turkey s face (despite some significant military and penal reforms by the Justice and Development Party (AKP) government), Turkey re oriented its policy away from Europe towards its immediate region.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى. لقد صفق العديد من الأميركيين للرئيس المصري أنور السادات لشجاعته السياسية حين زار القدس منذ ثلاثة عقود من الزمان ـ وهو القرار الذي دفع حياته ثمنا له في نهاية الأمر ـ رغم المعارضة الشديدة من جانب أغلب المصريين.
The US might also learn from other examples. Many Americans applauded Egyptian President Anwar el Sadat for his political courage in visiting Jerusalem three decades ago a decision for which he ultimately paid with his life even though the vast majority of Egyptians strongly disapproved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صفق خارج
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية