Translation of "صداق مؤجل للوفاة القانوني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
The evidence for cancer is less certain.
تتعلق القصة بزفاف بطل عراقي مؤجل، ممن شاركوا في الحرب ضد إيران، على فتاة كردية.
It concerns the delayed wedding of the Iraqi hero, who fought in the war against Iran, to a Kurdish girl.
لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
The top cause of death in both age groups is accidents.
وفيات الأمهات حسب السبب الأساسي للوفاة 2002 الجدول رقم 12
Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002
ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.
كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا.
The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska.
كان تشمع الكبد وأمراض الكبد المزمنة السبب العاشر الرئيسي للوفاة لدى الرجال والسبب الثاني عشر للوفاة لدى السيدات في الولايات المتحدة الأمريكية عام 2001، وقد أسفر عن وفاة حوالي 27.000 شخص سنوي ا.
Cirrhosis and chronic liver disease were the tenth leading cause of death for men and the twelfth for women in the United States in 2001, killing about 27,000 people each year.
336 يمثل السرطان ثاني أكبر سبب للوفاة بين النساء، وذلك بعد أمراض القلب.
Cancer is the second major cause of death for women, after heart illness.
وفي سنة 2009 في الولايات المتحدة الأمريكية كان ذات الرئة السبب الثامن المؤدي للوفاة.
In the United States, as of 2009, pneumonia is the 8th leading cause of death.
أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.
The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.
وتشكل الحوادث الناجمة عن المرور على الطرق أحد الأسباب الرئيسية للوفاة والإصابة في ماليزيا.
Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.
الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر.
Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age.
الصداق المؤجل للوفاة، في القانون، عبارة عن هدية إلى الزوجة تؤول إليها بعد وفاة الزوج.
Jointure is, in law, a provision for a wife after the death of her husband.
ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا.
We are within a few years of ending deaths from malaria.
كذلك فإن الإصابات والتسمم في زيادة مطردة وتأتي في المقام الرابع من بين الأسباب المحددة للوفاة.
Injuries and poisonings are also in progressive increase and are in forth place among the specific causes of death.
وقال المكتب الإعلامي لمطرانية سانت بطرسبرغ أن المطران ما يزال في اليونان، مضيفا أن توضيح أمر الساعة مؤجل إلى حين عودته إلى روسيا.
The press office for St. Petersburg s archdiocese says Varsonofiya is still in Greece, telling reporters that clarification about his wristwatch will have to wait until he s back in Russia.
(هـ) انتخب في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 باء).
e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B).
(أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 جيم).
aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C).
(زز) انتخبت في الجلسة الثانية، المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 ألف).
gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 A).
(و) انتخبت في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 16 أيلول سبتمبر 2004، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2004 201 واو).
f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F).
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإصلاح القانوني
Law reform
النصاب القانوني
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
تمثل الأمراض القلبية الوعائية 32 من جميع الوفيات في البحرين، ويجري رقم واحد سبب للوفاة في الدولة (الكائن الثاني السرطان).
Cardiovascular diseases account for 32 of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer).
الأسباب غير الطبيعية من الموت والسرطان هي الأسباب الأكثر شيوعا للوفاة بين الإناث حتى سن 24 والذكور حتى سن 44.
Non natural causes of death and cancer are the most common causes of death for females up to age 24 and males up to age 44.
وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question
توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم.
Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic.
جيم النظام القانوني
C. Legal system
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
ثانيا الإطار القانوني
Legal framework
ثانيا الإطار القانوني
General legal framework and applicable evidentiary standard
أما الأسباب المباشرة للوفاة أثناء حالات الطوارئ المعقدة فلا تختلف في جوهرها عن أسباب الوفاة في الحالات العادية في البلدان النامية.
The direct causes of deaths during complex emergencies are essentially the same as in normal situations in developing countries.
وأكثر أنواع السرطان الم سببة للوفاة شيوعا هو سرطان الثدي (594 2 حالة وفاة)، وسرطان الرئة (382 2) وسرطان القولون (153 2).
The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153).
تسمى الطاقة يعتقد اورلاندو لويس باردو بأن قطع الأشجار ربما يكون جزء من انتقام مؤجل ضد الحكومة ، لكنه يخشى أنه مع انتصار هذه المقاومة، نعيش في بلد بدون أشجار.
It is called power Orlando Luis Pardo thinks that the felling of trees might be part of a deferred vengeance against the government , but fears that by the time this resistance triumphs, we will live in a country without trees.
وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدول المتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر من سنة واحدة.
And, despite our advances, cancer in developed countries remains the leading cause of death from disease in children older than one year.
وبشكل خاص، تعود الضرائب الأعلى على التبغ بفائدة مزدوجة فهي تؤدي إلى الحد من التدخين، السبب الرئيسي للوفاة بين البالغين، وترفع العائدات.
In particular, higher tobacco taxes yield a double benefit they reduce smoking, a leading cause of adult death, and raise revenue.
الموت في بلجيكا ويرجع ذلك أساسا إلى اضطرابات القلب والأوعية الدموية، والأورام، واضطرابات في الجهاز التنفسي وأسباب غير طبيعية للوفاة ( الحوادث، والانتحار ).
Death in Belgium is mainly due to heart and vascular disorders, neoplasms, disorders of the respiratory system and unnatural causes of death (accidents, suicide).
في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الأمراض القلبية الوعائية ستكون السبب الأول للوفاة في الدول النامية ويشكل خطرا عالميا رئيسيا.
The World Health Organisation predicts that in 2010, cardiovascular disease will also be the leading killer in the developing world and represents a major global health problem.