Translation of "صاحبة الجلالة بريتنيك " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أ س س المجلس الوطني للمرأة التايلندية المشمول بالرعاية السامية من صاحبة الجلالة الملكة في 9 أيلول سبتمبر 1956، ويحظي بالرعاية السامية من صاحبة الجلالة الملكة سيريكيت منذ 5 أيار مايو 1961.
The National Council of Women of Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen ( NCWT) was founded on September 9, 1956, and has been under the ROYAL PATRONGAGE OF HER MAJESTY THE QUEEN SIRIKIT since May 5, 1961.
وتنظر حكومة صاحبة الجلالة حاليا في اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لمواجهة خطر الإرهاب.
Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.
في اللغة السويدية، وتعطى سفن البحرية السويدية البادئة اتش ام اس قصيرة لهانز هنيس Majestäts Skepp (صاحب صاحبة الجلالة السفينة).
In Swedish, vessels of the Swedish Navy are given the prefix HMS, short for Hans Hennes Majestäts Skepp (His Her Majesty's Ship).
وفي أثناء مناقشة هذه التدابير، أصدرت حكومة صاحبة الجلالة مجموعة من الورقات التي تبين بالتفصيل استراتيجيتها في مجال مكافحة الإرهاب.
In the course of the debate on these measures, Her Majesty's Government published a series of papers detailing its counter terrorism strategy.
وكما جرت العادة في جزر البهاما، منحته صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية (التي استمرت كرئيسة دولة دستورية لجزر البهاما منذ استقلالها في عام 1973) لقب فارس.
As is customary in The Bahamas, on becoming Chief Justice, he was made a Knight Bachelor by Her Majesty, Queen Elizabeth II (who has continued as the constitutional Head of State of The Bahamas since Independence in 1973).
ترتيبات التعاون بين مفوضي المنافسة (كندا) ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 14 October 2003.
طغيان صاحب الجلالة القطن
The Tyranny of King Cotton
ترتيبات التعاون بين الهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين وهيئة التجارة النيوزيلندية ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 16 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Cooperation Arrangement between the Australian Competition and Consumer Commission, the Commerce Commission in New Zealand and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 16 October 2003.
الدور الحالي للبحرية الملكية هو حماية المصالح البريطانية في الداخل والخارج، وتنفيذ سياسات حكومة صاحبة الجلالة الخارجية والدفاعية من خلال ممارسة التأثير العسكري، والأنشطة الدبلوماسية وغيرها من الأنشطة من أجل دعم هذه الأهداف.
Current role The current role of the Royal Navy is to protect British interests at home and abroad, executing the foreign and defence policies of Her Majesty's Government through the exercise of military effect, diplomatic activities and other activities in support of these objectives.
12 المعاهدة رقم 6 بين صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وبين هنود السهل وهنود وود كريه وقبائل هندية أخرى وحالات الانضمام، المواد 4 و 6 و 7 و 8 و 9
Treaty No. 6 between Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and the Plain and Wood Cree Indians and Other Tribes of Indians (1876) and adhesions
12 صاحب الجلالة الحاج السلطان حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
أ. (1851)، يومية رحلة بحرية فيما بين جزر غرب المحيط الهادي بما فيها جزر فيجي والجزر الأخرى التي تسكنها الأجناس الزنجية الميلانيزية، وذلك على متن سفينة صاحبة الجلالة هافاناة (مما أعيد طبعه من قبل الدار الجنوبية لإعادة الطبع، نيوزيلندا، 1987).
Journal of a Cruise Among the Islands of the Western Pacific including the Feejees and Others Inhabited by the Polynesian Negro Races in her Majesty's Ship Havannah (reprinted by Southern Reprints, New Zealand, in 1987).
لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.
وقد قال صاحب الجلالة الراحل، الملك ماهيندرا، عند مخاطبته هذه الجمعية سنة 1967، وأقتبس
While addressing this Assembly in 1967, His Late Majesty King Mahendra said, and I quote,
خطاب صاحب الجلالة السلطان حج ي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام
Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
عملا بالفقرة 3 (أ) من قرار مجلس الأمن 1591 (2005) والمذكرة الشفوية لرئيس لجنة الجزاءات المفروضة على السودان، أرفق طيه تقرير حكومة صاحبة الجلالة عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 3(د) و (هـ) و 7 من القرار المشار إليه وإنفاذها (انظر المرفق).
Pursuant to paragraph 3 (a) of Security Council resolution 1591 (2005) and the note verbale from the Chairman of the Sudan sanctions Committee, I attach the report of Her Majesty's Government on the steps taken to implement and enforce the measures contained in subparagraphs 3 (d) and (e) and paragraph 7 of the above mentioned resolution (see annex).
كلمة صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ود ه الله، سلطان بروني دار السلام
Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن.
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.
المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .
Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty .
أولا بشأن صاحبة الرسالة
Concerning the author of the communication
وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant.
كما أن المقال رماية صاحب الجلالة الإمبراطورية في منطقة تيراي النيبالية في ديسمبر 1911 يصف رحلة الصيد كما يلي
The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
أدلى صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ود ه الله، سلطان بروني دار السلام، بكلمة أمام الجمعية العامة.
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam, addressed the General Assembly.
اصطحب صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted from the General Assembly Hall.
وسوف تستمر المملكة في ذلك بدعم وتوجيه من صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وحكومة وشعب البحرين.
We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, will always do so.
الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
The facts as presented by the author
6 تعرب عن تقديرها للعرض السخي لحكومة صاحب الجلالة ملك نيبال بتحمل التكاليف التشغيلية للمركز لكي يضطلع بمهامه من كاتماندو
6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه صاحب الجلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Majesty Don Juan Carlos I, King of the Kingdom of Spain.
وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل.
The author further states that L.
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author
ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
The author again ignored the summons.
ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
The author failed to appear in court.
ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
She is not represented by counsel.
ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ
State party's submission and author's comments
إن حكومة صاحب الجلالة ملتزمة باتخاذ الخطوات اللازمة لحماية أرواح ومصادر عيش المدنيين الأبرياء الذين يقعون ضحية للأنشطة الإرهابية والمخلة بالاستقرار.
His Majesty's Government is committed to taking the necessary measures to protect the lives and livelihoods of innocent civilians who are the victims of terrorist and disruptive activities.
وقد وضعت حكومة صاحب الجلالة على رأس أولوياتها حماية المدنيين، بما في ذلك تعبئة الموارد لتقديم المساعدات اللازمة للأشخاص المشردين داخليا.
His Majesty's Government has given the highest priority to the protection of civilians, including by mobilizing resources to provide the necessary assistance to internally displaced persons.
وألقت الشرطة القبض على صاحبة البلاغ وعلى نساء أخريات في منزل صاحبة البلاغ بتاريخ 24 تموز يوليه 1994، ونقلتهن إلى سجن سباه حيث زعم أن صاحبة البلاغ قد تعرضت للضرب حتى فقدان الوعي.
On 24 July 1994, the author and some other women were arrested by the police in the author's house.
)ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية
(c) Transfer of prisoner to national State
والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
It is a person or institution to whom money is owed.
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He has begotten no one , and is begotten of none .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He has no offspring , nor is He born from anything .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
who has not begotten , and has not been begotten ,