Translation of "شين الشظايا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشيـر الشظايا المعدنية التي و جـ ـدت ملتصقة على جوانب السيارات إلى انفجار مركبة ثقيلة وتشتـت تلك الشظايا في ذلك الاتجـاه. | Metal fragments found sticking in the sides of cars indicate the explosion of a heavy vehicle and the dispersion of such fragments in this direction. |
| شين | U |
| القرار شين | Resolution U |
| شين جوانجشينج | Chen Guangcheng |
| شين الإدارة الأمنية المتكاملة | Integrated security management |
| صورة لمجموعة فيسبوك الداعمة لأوليج شين. | Screenshot of the Facebook group in support of Oleg Shein. |
| المصدر هايدي شين بتصريح من PRI's | Credit Heidi Shin. Used with PRI's permission |
| المصدر هايدي شين، بتصريح من PRI's. | Credit Heidi Shin. Used with PRI's permission |
| المصدر هايدي شين، بتصريح من PRI's | Used with PRI's permission |
| بول ماسون يحمل مراسلنا الشظايا التي جمعت في مدرسة الأونروا في غزة قناة الأخبار الرابعة | Our correspondent paulmasonnews holds up shrapnel collected at UNWRA school in Gaza http t.co hQ8jNFwV1h c4news pic.twitter.com uS726ISRU8 Channel 4 News ( Channel4News) July 30, 2014 |
| شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12 | Replies to section C, question 12 |
| وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر. | For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century. |
| لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. | Pursued by police, Chen went into hiding. |
| رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول. | Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone. |
| ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج | The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option |
| مع ذلك، يبدو أن شين يصدق ويؤمن بوعود الحكومة | Chen, however, seems to believe the government s promises |
| شين البلاغ رقم 1119 2002، لي ضد جمهورية كوريا | 2002, Lee v. The Republic of Korea (Views adopted on 20 July 2005, eighty fourth session) 174 |
| شين البلاغ رقم 1192 2003، دي فوس ضد هولندا | Communication No. 1192 2003, de Vos v. |
| ماذا يمكننا فعله لتحرير شين جوانجشينج وعائلته هذا ما دار حوله نقاش النشطاء الصينيون وبعض قضايا العنف الأخرى تجاه حملات النشطاء لإطلاق سراح شين مؤخرا. | What can be done to free Chen Guangcheng and his family? Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. |
| بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . | While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. |
| فمن المؤسف ما ذكرته الأنباء من أن ولاية شين شهدت تدمير القوات الحكومية لصليب مسيحي وإكراه مسيحيي شين على الإسهام بالمال والعمل في بناء دير بوذي. | In Chin state, the reported destruction of a Christian cross by Government troops and the coercion of Chin Christians to contribute money and labour for the construction of a Buddhist monastery are to be regretted. |
| مدونة شين الروسية تكتب عن البوتينية والثروة الشخصية المفترضة لبوتين. | Sean's Russia Blog writes about Putinism and Putin's alleged personal wealth. |
| عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية. | When he escaped, Chen was an internationally well known activist. |
| ما الذي ميز قضية شين بحيث حف ز المعارضة الروسية لهذا الحد | What is it about Shein's case that has so galvanized the Russian opposition? |
| برايري دو شين هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Prairie du Chien is a town in Crawford County, Wisconsin, United States. |
| سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها | He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands. |
| بيد أن أية عينات لم تؤخذ من تلك الشظايا بهدف تحليلها، إلا بعد أن أقر العراق باستخدام عوامل الحرب البيولوجية لأغراض التسلح. | However, no samples of those fragments were taken for analysis until after Iraq admitted to the weaponization of biological warfare agents. |
| إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين. | If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen. |
| وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل. | Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert. |
| شين إل كويزان (من مواليد 22 مايو 1976) هو كاتب وشاعر كندي. | Shane L. Koyczan (born 22 May 1976) is a Canadian poet and writer. |
| النساء المهاجرات السيدة أروشا والسيدة ديريام والسيدة خان والسيدة مانالو والسيدة شين. | Migrant women Ms. Arocha, Ms. Dairiam, Ms. Khan, Ms. Manalo and Ms. Shin. |
| شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا | Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies |
| الطاقة الحركية للنيوترون تزيد من طاقة انفجار القنبلة لكنها ليست بفعالية الطاقة التي من الشظايا المشحونة، لأن تباطؤ النيوترونات لا يتم بشكل سريع. | Neutron kinetic energy adds to the blast energy of a bomb, but not as effectively as the energy from charged fragments, since neutrons are not slowed as quickly. |
| (د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعي نات لمواد التشييد | (d) Modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials |
| سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني. | I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. |
| شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! | Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! |
| 29 السيدة شين رحبت بالجهود التي تبذلها باراغواي لتعزيز التشريع المتعلق بالعنف المنزلي. | Ms. Shin welcomed the efforts undertaken in Paraguay to strengthen legislation on domestic violence. |
| أشعلت قضية شين النقاش حول مميزات وعيوب المنفى الذي بدأ نتيجة تظاهرات واحتجاجات ميدان تيانآنمن هل يفقد شين الدعم والتأثير إذا ترك الصين وهل تتركه الحكومة يعود مرة أخرى بعد مغازلة الولايات المتحدة | Chen s case has reignited a discussion about the pros and cons of exile that has been going on since the aftermath of the Tiannamen protests Will Chen lose support and influence if he leaves China? And will the government let him come back after flirting with the US? |
| ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا . | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| 28 ويقدم تحليل الشظايا الناجمة عن الانفجار وشكل وهيئـة الحفرة مؤشرات تعضد بنفس القدر افتراضـ ـي حدوث انفجار فوق سطح الأرض أو تحت سطح الأرض. | The analysis of the fragments caused by the explosion and of the shape and form of the crater gives indicators equally supportive of hypotheses of a surface and a subterranean explosion. |
| تمكن مؤيدو شين أيضا بنجاح غير مسبوق في جذب اهتمام المدونين البارزين في روسيا. | Shein's supporters have also had extraordinary success in captivating nationally prominent Russian bloggers. |
| قام شين بأداء مرضي متوازن، وحتى يعتبر مواطن قانوني في الصين بينما يضمن سلامته. | Chen has been performing a delicate balancing act, to be considered a legal citizen in China while ensuring his safety. |
| _ !47_3_Kansas City, MO_Over the Edge_align left_Both Vince and شين مكمان were special guest referees. | _ !47_The Undertaker_3_Kansas City, MO_Over the Edge_align left_Both Vince and Shane McMahon were special guest referees. |
| وارسلو الي هذا شين كونري جورج لازنبي,روجر مور,تيومثي دالتون, بيرس بروسنان, دانيال كرايج | They text me back this Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. |
| قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين. | Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. |