Translation of "شيئا سيئا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا. | Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move. |
| حسنا، سيئا جدا. | Well, pretty bad. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
| لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا | Why Putin Makes a Bad Ally |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة | Can it really be this bad? |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| إنهم سيرثون ما ن بدعه في وقتنا، سواء كان حسنا أو سيئا. | They will inherit what we create in our time, both good and bad. |
| واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا. | Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries. |
| ولاحظت عندها أن اتفاق ماركوسيس كان سيئا ولكني قبلت تنفيذه لاحتوائه على نقطتين أساسيتين | I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement. However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions |
| لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة . | Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية. | But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. |
| وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية. | Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared. |
| الشيء الذي كان سيئا عن الاستعمار ، وهو شر التبعية في بعض جوانب برامجنا للمعونات ، هو تشارك عناصر القهر والتعالي. | The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا سيطر على تفكيرى الخوف الشديد. | Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. |
| وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا. | Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. |
| وبدت جميع منشآت الشرطة الوطنية في جميع ما تم زيارته من مقاطعات مجهزة تجهيزا سيئا يحول دون القيام بفعالية بأعمال الشرطة. | The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work. |
| هل قالت شيئا | Did she say something? |
| هل نسيت شيئا | Did you forget anything? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting something? |
| اشرب معي شيئا | Have a drink with me. |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| هل نسيت شيئا | Am I forgetting something? |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم تأكل شيئا. | You haven't eaten anything. |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting one thing? |
| يريد شيئا باردا. | He wants something cold. |
| نسيت ليلى شيئا. | Layla forgot something. |
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| قال سامي شيئا. | Sami said something. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| لا أخشى شيئا. | I fear nothing. |
| يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا. | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| هذا رسم رائع في مطبوعة New Yorker، وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه أنا لست شرطيا طيبا ولست شرطيا سيئا، يا جيروم. | This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. |
| انت لا تفقه شيئا. | You don't know anything. |
| هل تريد شيئا آخر | Would you like anything else? |
| لم لا يفعلون شيئا | Why don't they do something? |
| ل م ل م يقولوا شيئا | Why didn't they say something? |
| لم يقل جمال شيئا. | Jamal didn't say anything. |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |