Translation of "شيء أبعد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أبعد - ترجمة :
Farther

أبعد - ترجمة :
Far beyond

أبعد - ترجمة :
More remote

شيء - ترجمة :
Matter

شيء - ترجمة :
Thing

شيء - ترجمة :
Something that

Keywords : Further Farther Beyond Keep Take Something Anything Nothing Everything Nothing

  Examples (External sources, not reviewed)

لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة.
Nothing could be farther from the truth.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Nothing could be farther from the truth.
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
لكنها مجر د قصة . وأنا أريد أن أذهب إلى ما وراء القصة، وأن أذهب إلى شيء أبعد .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار.
Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial.
وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين.
So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.
ومن الواضح أنه لا شيء أبعد من ذلك، من الوجهة القانونية البحتة، عن نص أو روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.
124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.
وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب.
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
فلو لم يكن قد قيل، وعن حق، إن طموح الإنسان ينبغي أن يكون أبعد مما في متناوله، فلأي شيء آخر وجدت الجنة.
For has it not been aptly said that man's reach should exceed his grasp, for what else are the heavens for?
غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي عندما يأتينى الناس قائلين نحن لا نريد أى تحفيز.
And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.
The school is farther than the station.
أبعد سامي ليلى عن حياته.
Sami removed Layla from his life.
com يذهب أبعد من ذلك
Goal.com goes further
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
We can go further.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
That is far from the truth.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm incredibly sick of living.
بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!
Some of them can't see beyond Noha's hair!!
أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
Cobras are always very alert.
وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد.
The Yezin Dam is farther away in the northeast.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
Overall, however, the result is far from zero.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
But the project goes a step further.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
(What could be less conservative than that?)
وهذا أبعد ما يتمناه القوميون الأتراك والمؤسسة العسكرية التركية.
That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military.
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية.
Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire.
93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة.
The picture is, however, far from simple.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.
But the issue goes beyond education.
ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.
Other countries have gone further.
ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء أبعد - أبعد من أي شيء - تأخذ لك شيء أبعد - أبعد - أبعد - أبعد - أبعد من - هو أبعد - تتوسع أبعد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية