Translation of "شوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Choi Choy Feng

  Examples (External sources, not reviewed)

ويخفوا علينا شوي .
Indians are the community most widely spread around the world.
اليوم، كان شوي رمادي
مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
جمهورية كوريا السيد كيونغي شوي
Decides that the Democratic Republic of Congo shall be entitled, in place of Gabon, to designate an expert to serve as a member of the Chemical Review Committee
يعني إنو الواحد ببلش شوي شوي يعمل هاي الإشياء بعجين الموضوع بتطور معه وبصير هذا نمط سائد في تصرفاته في المستقبل.
That means that if someone slowly begins doing such things, the matter will start to develop and dominate his behaviour in the future.
Gazanism مش مستوعبة إني ود عت الوفد من شوي!
Dr Haidar Eid introducing the closing night of PalFest. Image by PalFest on Flickr (CC BY NC SA 2.0).
(توقيع) شوي يونغ جين الممثل الدائم لجمهورية كوريا
(Signed) Choi Young jin Permanent Representative Republic of Korea
السكر ارتفع وكمان شوي بيجيها ضغط ابتسمت للدعابة ودهشت لسماع موضوع الفرقة.
When I asked her assistant what was wrong with her, she answered, laughing, The performance group is late Her blood sugar level has gone up, and soon her blood pressure will rise too.
قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية!
Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base!
إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة.
Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شوي يونغ جين، رئيس وفد جمهورية كوريا.
The President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Choi Young jin, Chairman of the delegation of the Republic of Korea.
قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.
6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار.
Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar.
وق عت الصين اتفاق بقيمة 3,6 مليار دولار لإنشاء مشروع سد ماييستون في ظل حكم المؤسسة العسكرية بقيادة الرئيس السابق الجنرال ثان شوي.
An agreement on the China backed 3.6 billion dollar Myitsone Dam was signed under the military regime of former Snr Gen Than Shwe, and construction of the project started in 2009.
وقد أصدر مكتب العلاقات التايوانية الصينية تحذيرا في ليلة افتتاح عهد الرئيس شوي بيانز في شهر أيار، دافعا تايوان للاختيار بين الحرب أو السلم.
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.
فبعد أن فقد زعيم المجلس العسكري الجنرال ثان شوي ماء وجهه اختفى على الفور من الساحة العامة تماما ، حتى ظن بعض أهل بورما أنه قد توفي.
Junta leader Senior General Than Shwe lost face and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died.
والواقع أن العمل في بناء محطة رابعة لتوليد الطاقة النووية، والذي بدأ في عام 1999، تم تعليقه في العام التالي بقرار من الرئيس تشين شوي بيان.
Construction of a fourth nuclear power plant, which began in 1999, was suspended by DPP President Chen Shui bian the following year.
احمد رب ك على الراحة واستمتع بالحر ية اللي نشوفها هنا، على الأقل ارتحنا شوي من الخطب والانكارات والفتاوى والمطوي ات وقيادة المرأة والتكفير والشرك الأصغر والأكبر والذي منه .
Thank Allah for the break and enjoy the freedom you see here. At least we are taking a break from all the speeches, denials, fatwas (religious edicts), talk about women driving, and blasphemy, etc.
بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قرارا بسجن تشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدى الحياة بتهمة الفساد.
BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption.
ففي تايوان يتعمد الرئيس الذي اقترب موعد رحيله تشين شوي بيان تحريك مسألة الاستقلال، مدركا أن الأضواء التي ستسلطها الألعاب الأوليمبية سوف تحد من قدرة بكين على الرد بالقوة.
In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully.
وما زال أو شوي أوهن (82 عاما)، وهو من زعماء قومية شان، تحت الإقامة الجبرية منذ احتجازه عقب اجتماع لرجال سياسة من قومية شان في 7 شباط فبراير 2005.
U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005.
فقد رد القذافي على الأنشطة المتنامية للصين في أفريقيا في عام 2006 ـ والتي اعتبرها مسؤولوه ممارسات تذكرنا بالاستعمار ـ باستقبال رئيس تايوان آنذاك شين شوي بيان في زيارة رسمية.
After all, he reacted to China s growing activities in Africa which his officials maintained was reminiscent of imperialism by receiving an official visit in 2006 from Taiwan s then President Chen Shui bian.
لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
و شنو فيها المراقبه بالعكس شي جيد المدونه يمكن تكون سلاح قوي , و تغير افكار ناس , سواء الى الاحسن او العكس لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه
On the contrary, it is a good thing. Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad. There has to be a little bit of control and clear red lines.
السيد شوي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) ينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في المادة 26، على أن التثقيف سوف يوجه من أجل التنمية الكاملة للشخصية الإنسانية ولتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Mr. Choi (Australia) The Universal Declaration of Human Rights states, in article 26, that education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
تأتي 70 من الكهرباء الذاهبة إلى ياجون من محطتي لو بي تا و يي يوار المائيتين، أما محطة شوي لي فانتاجها يذهب إلى الصين، لذا فهناك نفص في الكهرباء في العاصمة!
70 of electricity supplied to Yangon is from Law Pi Ta and Ye Ywar hydro powered stations, that from the Shwe Li station goes to China, so there is a shortage of electricity in Yangon.
واجتمعت بكبير الجنرالات ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، وذلك أثناء انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي في جاكرتا في نيسان أبريل وأكدت على وجوب أن تشمل عملية الانتقال جميع الأطراف.
I met Senior General Than Shwe, Chairman of the State Peace and Development Council, during the Asia Africa Summit in Jakarta in April and emphasized that the transition process must include all parties.
موفق شو تعمل زبط امورك , هدي اللعب , احسب , روح على مركز تنظيم الإسرة يعني عشان صحتك و صحتها , يا زلمة استنى شوي بس يصير إبنك عمره 3 سنين على الأقل مش ورا بعض .
It just happened and there isn't anything in my hands. Muoffaq What can you do??? Get your act together play it safe count visit a family planning centre do it for your health and your wife's well being and at least wait until your child is three years old before having another one... you can't have them like this, one after the other.
طيب يا سيدنا احنا مو كلنا ولاد السيد القائد، ترضاها إنو أخوك بهالوطن من السيد القائد ما يقعد ع الكرسي ويستريح شوي لم يستطع العقيد كتم ضحكة خرجت بالقوة وهو يسمع كلام طاهر.
Sir, aren t we all the sons of Mr. President, our leader? Do you accept it in your heart that your fellow brother of the same country and of the same father leader doesn t get the chance to sit on the chair a rest a bit? The Colonel couldn t hold back the laugh that forced its way out as he hears Taher s words.
ولكن الجو تغير تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب مثيرة المتاعب الذي كان شائعا أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيان زعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وس ل ف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسي ولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين.
But the atmosphere gradually changed in recent years, and the troublemaker label, applied under Ma s predecessor, President Chen Shui bian of the Democratic Progressive Party (DPP), has not been used for two years.
وقدم السفير ماكاريم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة، أعضاء المكتب الموسع المشاركين في الاجتماع (السفير محمد سالك ولد محمد لامين، والسفير فلوديمير فاسيلينكو، وديردري كينت، والسفير هيوك شوي، والسفير زوراب مناتساكانيان، والسفير لويس ألفونسو دي ألبا.
Ambassador Makarim Wibisono, Chairperson of the sixty first session of the Commission, introduced the members of the Expanded Bureau attending the meeting (Ambassador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Ambassador Volodymyr Vassylenko, Deirdre Kent, Ambassador Hyuck Choi, Ambassador Zohrab Mnatsakanian, Ambassador Luis Alfonso de Alba).
لذا فإن الصمت المستمر في حين ي عام ل الشعراء أو الكتاب أو المحامون ـ أشخاص من أمثالشي تاو، ويانج تيان شوي، وتان زورين ـ معاملة المجرمين لا يؤكد إلا أن أسواق الصين سوف ت فق د في النهاية مع ضياع الحرية في الصين.
So continued silence when poets, writers, or lawyers people like Shi Tao, Yang Tianshui, and Tan Zuoren are treated like criminals will only assure that China s markets are eventually lost alongside Chinese freedoms.
السيد شوي يونغ جين (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) لقد وفر لنا الحوار الرفيع المستوى لهذا العام فرصة ليس لإجراء المزيد من استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري فحسب، بل أيضا لتقديم إسهام أساسي في مؤتمر القمة المقبل الذي يعقد في أيلول سبتمبر.
Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) This year's High level Dialogue has afforded us the opportunity not only to further review the implementation of the Monterrey Consensus, but also to provide crucial input for the upcoming September summit.
ويفهم من ذلك أن جميع من اعتقلوا، بمن فيهم خون هتون أو، رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وأن يو شوي أوهن، المؤلف والمحامي البالغ من العمر 82 عاما، ما زال رهن الإقامة الجبرية.
It is understood that all those arrested, including Khun Htun Oo, Chairperson of SNLD, are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
وكما لوحظ أعلاه، أفيد بأن أولئك المقبوض عليهم، بمن فيهم خون هتون أو (رئيس رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية)، ما زالوا محتجزين بشكل تعسفي وبأن أو شوي أون، الكاتب والمحامي البالغ عمره 82 عاما، ما زال تحت الإقامة الجبرية.
As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
وقد أثبت الأسبوعان اللذان تليا الانتخابات الرئاسية التايوانية هذه الحقيقة إلى أبعد الحدود ـ وهي الانتخابات الديمقراطية الثالثة من نوعها في تاريخ البلاد ـ فعلى ديمقراطية تايوان الشابة أن تتعايش الآن مع التوازن الذي فرضته عليها إعادة انتخاب الرئيس تشين شوي بيان.
The two weeks since Taiwan's disputed presidential election of March 20 only the third such democratic vote in the country's history has tested this truism almost to the breaking point. Taiwan's young democracy must now cope with the balancing act that President Chen Shui bian's re election has thrust upon it.