Translation of "شكله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Shape Form Looked Face

  Examples (External sources, not reviewed)

يمثل اليعسوب الجزيرة اليابانية، وذلك بسبب شكله.
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996.
In its current form, the draft resolution has existed since 1996.
آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.
انا هكذا أرى الارقام من لكل رقم لدي شكله الخاص به وشخصيته
Here are the numbers one to 12 as I see them every number with its own shape and character.
عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته
When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
الوكيل (Proxy)، في شكله الأكثر عمومية، هو فئة تعمل بمثابة واجهة لشيء آخر.
A proxy, in its most general form, is a class functioning as an interface to something else.
في شكله النقي قد يسمى أكسيد التريتيوم (T2O أو 3H2O) أو المياه فائقة الثقل.
In its pure form it may be called tritium oxide (T2O or 3H2O) or super heavy water.
شكله كروي تقريبا ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة.
It is roughly spherical, about 20 million light years in diameter and contains more than 3,000 galaxies.
وبعد حريقين منفصلين في عام 2007 و 2008 تم إعادة ترميم المبنى إلى شكله الأصلي.
After two separate fires in 2007 and 2008, the building was restored to its original appearance.
ومش فاهمة كل دا بيحصل ليه الولد ياعيني شكله ابن ناس لا سوابق ولا قليل الأدب .
I am worried sick about my brother I know he is just like Khaled and he will not accept any violation of his constitutional rights. I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. Poor child!
15 تشدد أيضا على أهمية ترميم وإعادة بناء التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك لإعادته إلى شكله الأصلي
15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form
اتخذ الجسر الحديث شكله عام 1948 عندما وضع إيرنست إم لوب (Ernest M. Loeb Jr) تصو ر ا للمشروع.
The modern Causeway started to take form in 1948 when Ernest M. Loeb Jr. envisioned the project.
تبع ذلك في نفس العام نادي Club des Joyeusetés d'Oran ، شكله أيضا المستوطنون الأوروبيون في حي الدرب بوهران.
It was followed in the same year by the Club des Joyeusetés d'Oran, also formed by European settlers in the neighborhood El Derb of Oran.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other similar torments .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar other punishments in pairs .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other torments of the like kind coupled together .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other torments , like thereof , conjoined .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other torments of similar kind , all together !
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other sufferings of the kind .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other ( torment ) of the kind in pairs ( the two extremes ) !
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other kinds of torments resembling it .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other similar to it , joined together .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other punishments of its type in various kinds .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
Taste the scalding water , pus , and other putrid things .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other ( punishment ) of the same kind of various sorts .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other such torments .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other Penalties of a similar kind , to match them !
ويمكن تحقيق ذلك بمساعدة المستثمرين وكبار المسؤولين التنفيذيين في القطاع الخاص، وأعضاء الاتفاق العالمي الذي شكله الأمين العام.
That could be achieved with the help of entrepreneurs and executives from the private sector, members of the Global Compact created by the Secretary General.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب
This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
البخار الشكل الغازي لمادة أو مخلوط الذي ينبع من هذه المادة أو هذا المخلوط في شكله السائل أو الصلب.
3.10.1.6.3 The classification criteria refer to kinematic viscosity. The following provides the conversion between dynamic and kinematic viscosity
كان نظام فيرنام في شكله الأصلي ضعيفا, لأن الشريط المفتاح كان حلقة (loop)، يعاد استخدامها كلما تتم الحلقة دورة كاملة.
In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle.
البخار يعني الشكل الغازي لمادة أو مخلوط الذي ينبع من هذه المادة أو هذا المخلوط في شكله السائل أو الصلب .
Figure 2.1.2 Procedure for provisional acceptance of a substance, mixture or article in the class of explosives (Class 1 for transport)
وكان شكله غريبا جدا . وكان الدفتر قد أنقذ حياته، لأن من منظورهم لن يأتي شخص من عصابة أخرى ويطلق عليهم بدفتر.
He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.
ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم.
However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today.
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 3 (A 60 3 Rev.1).
The entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 3 (A 60 3 Rev.1).
21 يؤكد ضرورة حماية العراق واستقراره ووحدة شعبه من خلال الكف عن التدخل في شؤونه الداخلية أيا كان مصدره أو شكله.
Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form.
وبذلك يكون اختبار الموثوقية في شكله الحالي متشددا أكثر مما ينبغي للأغراض التجارية وأقل مما هو ضروري لحماية الجمهور في حالات أخرى.
Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection.