Translation of "شفتاي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك . | Let my lips utter praise, for you teach me your statutes. |
| تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك . | My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. | surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. |
| تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! |
| لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. |
| التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي | which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. |
| التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت . | I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know. |
| بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت . | I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. |
| سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا. | I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. |
| سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا. | When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. |