Translation of "شعبة التنمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شعبة التنمية الاجتماعية | Sustainable Development and Productivity Division |
| شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية | a Formerly the Information Support Unit. |
| 21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division. |
| 21 24 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية. | 21.24 This subprogramme is under the responsibility of the Sustainable Development and Productivity Division. |
| 9 83 تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management. |
| وتقوم شعبة التخطيط، وهي الإدارة المعنية بإعداد خطط التنمية الوطنية للبلد، بجمع البيانات أيضا. | The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data. |
| 24 وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention. |
| '1 سوف تضم شعبة العمليات والبرامج والبحوث فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية. | (i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity Building and Field Operations Branch. |
| كلمة رئيسية تتناول الموضوع بحثا عن الازدهار نظرة على استراتيجيات النمو الوطني ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Keynote address on the theme In search of prosperity a view on national growth strategies , organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs |
| وأدلى السيد هاينر فلاسبك، الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، ببيان استهلالي مسهب أشار فيه إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2005. | Mr. Heiner Flassbeck, Officer in Charge of the Division for Globalization and Development Strategies, made a detailed introductory statement with reference to the Trade and Development Report 2005. |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| شعبة الإدارة | Legal Affairs Section |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| شعبة الإدارة | (2 posts) |
| شعبة الإدارة | 3 GS, 1 NO, |
| شعبة الإدارة | Services |
| () تقوم شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بوضع صيغ معدلة لنظام تقييم المواطنين للأداء بالتعاون مع عدد من مؤسسات مراجعة الحسابات في البلدان النامية. | 12 The Division for Public Administration and Development Management is developing adaptations of the Citizens' Report Cards in cooperation with a number of developing countries' audit institutions. |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| شعبة التجارة والاستثمار | 12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة إدارة البرامج | 16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة النهوض بالمرأة | d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
| شعبة المساعدة الانتخابية | (4 posts) |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| شعبة المساعدة الانتخابية | (8 NSc), |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| شعبة المساعدة الانتخابية | 11 NS (4 NSc), |
| شعبة التحليل الاقتصادي | Information and Communication Technology Division |
| شعبة الخدمات الإدارية | Programme Planning and Technical Cooperation Division |
| '2 شعبة الحسابات | (ii) Accounts Division |
| شعبة الدعم البرنامجي | Division of Trade Support Services |
| ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية. | The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations. |
| شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة | 15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level). |
| جيم شعبة العمليات الإقليمية | C. Division of Regional Operations |
| شعبة الشؤون السياسية(ج) | 14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd), |
| شعبة العولمة والتكامل الإقليمي | Globalization and Regional Integration Division |
| شعبة العمليات والبرامج والبحوث | right to development, research and analysis |
| شعبة إجراءات حقوق الإنسان | Advisory services, technical cooperation and field |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| شعبة خدمات دعم التجارة | Division of Programme Support |
| 41 توافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لإعلامها عن أفضل طريقة تساهم بها هذه اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة | 41. Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission |
| 41 توافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لإعلامها عن أفضل طريقة تساهم بها هذه اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة | Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission |