Translation of "شركة الحديد والصلب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956. | The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies. |
| الجدول 3 صادرات البلدان النامية من الحديد والصلب خلال الفترة 1985 2002 | Table 3. Developing countries' iron and steel exports 1985 2002 |
| في عرض البحر، ويجب أن السفينة بوصلة أيضا لتصحيح الأخطاء، ودعا الانحراف، والناجمة عن الحديد والصلب في هيكلها والمعدات. | At sea, a ship's compass must also be corrected for errors, called deviation, caused by iron and steel in its structure and equipment. |
| وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عددا من العاملين يفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفن مجتمعة. | In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. |
| 8 ومن حيث القيمة، ازدادت حصة البلدان النامية من صادرات الحديد والصلب العالمية (المجموعة 76 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية الحديد والصلب) من 14 في المائة عام 1985 إلى 25 في المائة عام 2002()، مما يعكس زيادة سنوية في صادرات البلدان النامية من الصلب تبلغ في المتوسط 7.9 في المائة. | In value terms, the share of developing countries in world iron and steel exports (SITC position 67 Iron and steel) increased from 14 per cent in 1985 to 25 per cent in 2002, reflecting an average annual increase in developing country steel exports of 7.9 per cent. |
| ستصبح وزارة سك ك الحديد شركة، مما قد لا يكون جيد ا. | The Ministry of Railways will turn into a company, which might not be a good thing... |
| 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| الصناعات الرئيسية هي الثقيلة وبناء الآلات العامة، إنتاج الحديد والصلب، تصنيع المعادن، لإنتاج المواد الكيميائية والالكترونيات ومعدات النقل، والمنسوجات والزجاج وتختمر، والصين، والسيراميك، والمواد الصيدلانية. | The principal industries are heavy and general machine building, iron and steel production, metalworking, chemical production, electronics, transportation equipment, textiles, glass, brewing, china, ceramics, and pharmaceuticals. |
| فقد حاولت مجموعة أنشان للحديد والصلب، وهي شركة صينية مملوكة للدولة، حاولت شراء 20 من أسهم شركة ستيل ديفيلوبمنت في الميسيسيبي على أمل إقامة مصنع لإنتاج القضبان الفولاذية في الولايات المتحدة. | The Anshan Iron and Steel Group, a Chinese SOE, tried to buy a 20 interest in the Mississippi based Steel Development in the hope of setting up a re bar plant in the US. |
| وأدى ارتفاع الأسعار للأرض نسبي ا في وسط المدن إلى إنشاء أول المباني متعددة الطوابق، التي تم قصرها على 10 طوابق تقريب ا إلى أن تم استخدام الحديد والصلب الذي أتاح إنشاء مباني أعلى. | The relative high price of land in the central core of cities lead to the first multi story buildings, which were limited to about 10 stories until the use of iron and steel allowed for higher structures. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source International Iron and Steel Institute (IISI) |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source IISI. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | China and the rest of the world (ROW) A summary, Mt. |
| وكمثال على ذلك، تم تطوير عملية تعدين خام الحديد من قبل شركة كندا للحديد الخام ومقرها الولايات المتحدة. | As an example, the process of mining iron ore was developed by the US based Iron Ore Company of Canada. |
| التقرير السنوي للمعهد الدولي للحديد والصلب، 2003. | IISI Annual Report, 2003. |
| شركة سك ك الحديد الجديدة ستجلس على ديون 2. 66 تريليون يوان (أي 420 مليار دولار)، مما سيؤدي إلى ارتفاع أسعار التذاكر. | The new Railway Company will have a huge debt of 2.66 trillion yuan(420 billion US dollars), which will lead to a ticket price increase. |
| هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. | Can one break iron, even iron from the north, and brass? |
| هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. | Shall iron break the northern iron and the steel? |
| والواقع أن جهود خصخصة القطاع العام المتضخم في الهند (من مشاريع الفحم والصلب الضخمة إلى شركة النقل الجوي الوطنية الهندية الخاسرة) كانت أبطأ من أن تتمكن من إحداث أي أثر ي ذك ر. | Privatization of India s bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss making national carrier Air India) has been slow to get off the ground. |
| وأصبحت الجماعة الأوروبية للفحم والصلب بمثابة القلب للاتحاد الأوروبي اليوم. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| وهكذا تحولت جمعية الفحم والصلب الأوروبية تدريجيا إلى الاتحاد الأوروبي. | That is how the European Coal and Steel Community was gradually transformed into the EU. |
| الحديد صلب. | Iron is hard. |
| ومن بين المجموعات الفرعية التسعة ضمن المجموعة 67 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية، هناك سلعة واحدة فقط جاءت ضمن قائمة السلع العشر، وهي مصبوبات الحديد والصلب غير المشغولة (المجموعة الفرعية 679 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية)، إذ تضاعفت حصتها في صادرات السلع العالمية. | Among the nine positions within SITC 67, only one, namely Iron and Steel Casting Unworked (SITC position 679), appears among the 10, having doubled its share of world commodity exports. |
| وشملت مشاريع التعاون الإنمائي النمساوية بصفة خاصة مشروع تازارا لتأهيل 850 كيلومتر من خط السكة الحديد الذي يربط زمبابوي بملاوي بتكلفة 27 مليون يورو وتقديم الدعم إلى أنشطة شركة السكة الحديد بجمهورية تنـزانيا المتحدة في كل من بوروندي ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. | In particular, Austrian Development Cooperation projects included the Tazara Project, which involved the rehabilitation of 850 km of railway line between Zambia and Malawi at a cost of about 27 million and support for United Republic of Tanzania Railways Corporation activities in Burundi, Rwanda, and the Democratic Republic of the Congo. |
| 172 باعـت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا ركاز الحديد الموجود في بوكانان إلى شركة صينية بأسعار أقل من أسعار السوق دون أن تـتـبع عملية مناقصة تنافسية شفافة. | For example, in the United Kingdom, Agnes Reeves Taylor, the former wife of Charles Taylor, removed assets and placed them in the names of close relatives just prior to the adoption of Security Council resolution 1532 (2004). In both November 2003 and February 2004, she transferred over 100,000 to an account at Wachovia bank in the United States. |
| رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. | Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. |
| معاهدة إنشاء الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب (باريس، 18 نيسان أبريل 1951). | Treaty Establishing the European Coal and Steel Community (Paris, 18 April 1951). |
| بيع ركاز الحديد | It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives. |
| إلا أنه تم بناء عدد قليل من الملاجئ بسبب نقص من الخرسانة والصلب. | However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel. |
| الحديد الزهر هو الحديد الذي يحتوي على نسبة كربون تتراوح من 2.0 إلى 6 حسب الوزن. | Cast iron is iron that contains between 2.0 to 6 Carbon by weight. |
| معدنية لل الحديد H 0.10 يعني أن كبلر 40 له 1.26 أضعاف الحديد باعتباره أحد يفعل. | Its metallicity of Fe H 0.10 means that Kepler 40 has 1.26 times as much iron as the Sun does. |
| ففي أواخر العام 2005، وقعت شركة ميتتال للفولاذ ـ وهي أكبر شركة للفولاذ في العالم ـ عقدا مقداره 900 مليون دولار أمريكي مع الحكومة الليبيرية الانتقالية للتنقيب عن خامات الحديد، الأمر الذي يتهم فيه الكثيرون هذه الشركة بالضرب بعرض الحائط بحقوق الإنسان وقوانين حماية البيئة. | In late 2005, Mittal Steel, the world s largest steel company, signed a 900 million deal with Liberia s Transitional Government to mine iron ore, which many claim allowed Mittal to opt out of human rights and environmental law. |
| يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC). | One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC). |
| المعهد الدولي للحديد والصلب، مقتبس في Metal Bulletin، لندن، 23 أيار مايو 2005، ص 33. | IISI, quoted in Metal Bulletin, London, 23 May 2005, p. 33. |
| سبب إصلاح وزارة سك ك الحديد الديون. | High debt is the momentum for the reform of the Ministry of Railways. |
| الدمبل، الحديد، trapbar أو آلة سميث . | Equipment Dumbbells, barbell, trapbar or Smith machine. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He counts iron as straw and brass as rotten wood. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood. |
| لقد قطعت أوروبا شوطا طويلا منذ عام 1951 وإنشاء الجمعية الأوروبية للفحم والصلب، سلف الاتحاد الأوروبي. | Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU. |
| حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. | I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. |
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. |
| آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه | They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, |
| الحديد بالحديد يحد د والانسان يحد د وجه صاحبه. | Iron sharpens iron so a man sharpens his friend's countenance. |
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
عمليات البحث ذات الصلة : السكة الحديد والصلب - السكة الحديد والصلب - والصلب والتخليل - الصوان والصلب - الحديد الحديد - على نطاق والصلب - الحديد - شركة شركة - الحديد الاسفنجي - الحديد الرمادي - الحديد المطاوع - أكسيد الحديد - الحديد المطاوع