Translation of "شركة استقدام عمالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شركة - ترجمة : شركة استقدام عمالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حظر استقدام النفايات الخطرة
Prohibition against introducing hazardous waste
القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة
Act prohibiting the introduction of hazardous wastes
كما تولتا مراقبة والتصديق على استقدام المستشارين الذين تولوا توجيه الدراسات المتعلقة بهذه المشروعات، علاوة على استقدام الشركات الأجنبية التي عملت في تنفيذ المشروعات.
They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution.
عمالة الأطفال في البرازيل.
Child labour in Brazil.
عمالة المرأة بيانات وتحليلات
Employment of Women Data and Analysis
دوافع زيادة عمالة المرأة
Motives to increase women's employment.
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Employment of Minorities (Promotion) Act
ونفذت حكومة بلدي تدابير عمالة بديلة، تديرها أساسا شبكة من الوكالات المتخصصة بتعزيز عمالة الشباب.
The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment.
الاتفاقية رقم 122 عمالة المرأة.
Convention No. 122 Women's employment.
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
Weak Labor, Strong Securities Markets
ولم ت طل ق سوى الإناث لضمان عدم إمكانية استقدام نوع كندور الأنديز جنوب الأمريكي إلى الولايات المتحدة بالخطأ.
Only females were released to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States.
ولم ت طل ق سوى الإناث لضمان عدم إمكانية استقدام نوع كندور الأنديز جنوب الأمريكي إلى الولايات المتحدة بالخطأ.
Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States.
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين.
They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير القضاء على عمالة الأطفال.
Those measures should also encompass the elimination of child labour.
78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
Efforts to combat child labour should be stepped up.
ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
Labor intensive industries were especially hard hit.
وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة.
In mining towns, child labor incidence was 14 percent.
كما تضمن له ظروفا مؤاتية لنمائه بفضل سياسة عمالة فعالة.
It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The highest employment rate is among university educated people.
وتعتبر هذه السياسات أساسية في إيجاد عمالة ذات كفاءة عالية.
These policies are key to generating high quality employment.
وأقامت سلوفاكيا ثلاثة مراكز للمشورة والإعلام لمعالجة قضايا عمالة المعوقين.
Slovakia set up three counselling and information centres to address issues of employment of persons with disabilities.
ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.
Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
ومثله كمثل استقدام العمال الأجانب، فإن انتقال التصنيع إلى الخارج يعتبر استيرادا لخدمات العمالة، لكنه يسمح ببقاء العمال في ديارهم الأصلية.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
وكثيرا ما يتعين استقدام الشهود من بيئة صعبة، وإحاطتهم بحماية فائقة قبل وبعد الإدلاء بشهادتهم، كما يتعين أحيانا تغيير مكان إقامتهم.
Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
22 تقر بالدور الهام الذي يمكن أن يضطلع به القطاع العام بوصفه مصدر عمالة في تهيئة بيئة تفضي إلى إيجاد عمالة كاملة ومنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع بشكل فعال
22. Acknowledges the important role that the public sector can play as an employer and in developing an environment that enables the effective generation of full and productive employment and decent work for all
وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها كما يغامرون في قيمتها الاقتصادية
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم.
These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science.
(ب) استدامة النمو الاقتصادي، وإنشاء عمالة إنتاجية، واستدرار الدخل، وتسهيل التكامل الاجتماعي
(b) Sustained economic growth, creation of productive employment, income generation and facilitation of social integration
وفيما يتصل بسائر العاملين بالمنزل، يتعين تطبيق قانون (عمالة) الأجانب تطبيقا كاملا.
Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable.
ويتعين أيضا تغطية قضية الإهمال ومنع عمالة الأطفال والتخلي عنهم والمشردين داخليا.
Negligence, prevention of child labour and abandonment of children and internally displaced persons should also be covered.
وسكان فانواتو الناشطون اقتصاديا يجري تقسيمهم أيضا إلى ثلاث فئات رئيسية أشخاص يعملون في عمالة ذات أجر وأشخاص يعملون في عمالة لا تتلقى أجرا وأشخاص يضطلعون بالعمل في مجال زراعة الكفاف.
Vanuatu's economically active population is further broken down into three major categories people who work in paid employment people who work in non paid employment, and people who work as subsistence farmers.
فبدلا من تصدير التعصب يتعين على المملكة العربية السعودية أن تبدأ في استيراد العمالة اليمنية برفع الحظر الذي فرضته على استقدام العمال اليمنيين.
Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers.
وشرعت منظمة العمل الدولية في مشروع بشأن تأثير التشريع على عمالة وتدريب المعوقين.
ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities.
وفضلا عن ذلك، بدأ اليونيسيف دراسات بشأن عمالة الأطفال واحتجازهم وممارسة العنف ضدهم.
In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children.
وفي عام 2003، كان متوسط معدل العمالة بين سكان إستونيا (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة) 62.6 في المائة، وبلغ معدل عمالة الرجال 66.7 في المائة ومعدل عمالة النساء 58.8 في المائة.
The average rate of employment of Estonian population (15 64 years old) in 2003 was 62.6 , whereas the employment rate of men was 66.7 and that of women 58.8 .
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
حاسس إني قاعد في عرض إستربتيز و الرقاصة عمالة تقلع هدومها حتة ورا حتة
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
كانت هذه أكثر عملية تسريح عمالة مؤقتة جذرية جرت في فنلندا منذ عام 2000.
These are the most drastic temporary dismissals to take place in Finland since 2000.
واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام.
Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions.
وتضطلع البرازيل أيضا بمكافحة شكل آخر من أشكال انتهاك حقوق الأطفال، وهو عمالة الأطفال.
Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor.
يتراوح عدد العمالة الوافدة في لبنان ما بين مئتي ومئتي وخمسين ألف جميعهم يعملون تحت نظام الكفالة المثير للجدل حيث يفصل صاحب العمل أو الكفيل الداخلي في الوضع القانوني لأي عمالة غير مؤهلة (عمالة محلية).
There are between 200,000 and 250,000 migrant workers in Lebanon working under the controversial Kafala, or 'Sponsorship', system. Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في استقدام - عمالة العبيد - عمالة الإناث - عمالة رخيصة - عمالة الأطفال - عمالة تابعة - عمالة الشباب - عمالة رخيصة - قانون عمالة الأطفال - عمالة الأطفال المستعبدين - لا عمالة الأطفال - معدل عمالة الإناث - عمالة غير ماهرة - سياسة عمالة الأطفال