Translation of "شركات التنقيب عن النفط" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
وبين كل شركات النفط الكبرى هناك واحدة فقط ــ توتال الفرنسية ــ تحدثت ضد التنقيب عن النفط واستغلاله في القطب الشمالي على أساس المخاطر البيئية والتكاليف الاقتصادية.
Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs.
وكثيرا ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب.
Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession.
وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا.
Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing.
وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة.
Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found.
مع بلوغ إنتاج النفط في بحر الشمال ذروته، والخلافات حول التنقيب عن النفط في بحر بارنتس، واحتمال التنقيب في القطب الشمالي، فضلا عن تنامي القلق الدولي بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري، أصبحت الطاقة في النرويج تحظى باهتمام كبير في الفترة الحالية.
With North Sea oil production having peaked, disagreements over exploration for oil in the Barents Sea, the prospect of exploration in the Arctic, as well as growing international concern over global warming, energy in Norway is currently receiving close attention.
ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
But oil companies awkwardness is more substantial.
كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة.
The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights.
ويشمل الاتفاق شراكات بين شركات النفط التي تملكها الدولة في البلدان الثلاثة في مشاريع للتنقيب عن النفط وتكريره ونقله وكذا بناء السفن.
The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction.
لقد ظلت شركات النفط الأميركية والبريطانية والفرنسية تتمتع باحتكار شبه كامل لصناعة النفط في نيجيريا.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
فمن المؤكد أن هذه الارتباطات تشكل واحدا من أهم الأسباب التي أدت إلى تراخي القيود التنظيمية المفروضة على التنقيب عن النفط في أعماق البحار.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
ونظرا لنمو التنقيب عن النفط في أعالي البحار، من الضروري العمل طوال السنة على نماذج نظم نفطية قائمة على عدد متزايد من الخطوط الزلزالية.
The increasing development of offshore oil exploration makes it necessary to work throughout the year with petroleum systems models based on the use of an increasing number of seismic lines.
انضم إلى شركة التنقيب عن النفط وتنقيته في ولاية تينيسي سنة 1915، وكان مسؤولا عن تثبيت الخلايا الكهربية التي تنتج غاز الهيدروجين المستخدم في هدرجة الزيوت النباتية.
In 1915 he joined the Lookout Oil and Refining Company in Tennessee and was responsible for the installation of electrolytic cells for the production of hydrogen which was used in the hydrogenation of vegetable oils.
لكون شركات النفط الغربية قادرة على الاستفادة من حقول النفط في المياه العميقة التي لم يستطع السوفيات الوصول إليها، تعتبر أذربيجان واحدة من أهم المواقع في العالم للتنقيب عن النفط.
As Western oil companies are able to tap deepwater oilfields untouched by the Soviet exploitation, Azerbaijan is considered one of the most important spots in the world for oil exploration and development.
وعلى الصعيد السياسي، لا تزال أميركا أرض شركات النفط الكبرى.
Politically, America is still the land of Big Oil.
وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
شركة أوكسيدنتال بتروليوم (أوكسي)، ومقرها كاليفورنيا، هي شركة أمريكية تعمل في مجال التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
Occidental Petroleum Corporation (Oxy) is a Houston based oil and gas exploration and production company with operations in the United States, the Middle East, North Africa, and South America.
يتم فرض ضرائب شركات النفط والغاز 46 في المئة على الدخل المتأتي من بيع النفط والغاز والمنتجات المشتقة.
Oil and gas companies are taxed 46 percent on income derived from the sale of hydrocarbons and derivative products.
وبمرور بعض السنوات، وبدأت شركات النفط الكبرى بعدد من شركات الطاقة الشمسية، وكانت لعدة عقود أكبر منتجي الطاقة الشمسية.
Following the 1973 oil crisis oil companies used their higher profits to start solar firms, and were for decades the largest producers.
بيد أن العراق يتمتع باحتياطيات هائلة من النفط والغاز الطبيعي، والتي سعت كل شركات النفط الكبرى إلى الوصول إليها.
Still, Iraq has vast oil and natural gas reserves, to which all of the major oil companies wanted access.
إذا تعاملت كينيا مع التنقيب عن النفط واستخراجه في توركانا بنفس طريقة أصدقائي على الفيس بوك، وفشلت في تنفيذ هذه التوصيات البديهية، فقد تنتهي الحال بأهل كينيا بعد بضعة أعوام من الآن إلى الندم على اكتشاف النفط.
If Kenya approaches oil exploration and extraction in Turkana the way my Facebook friends have, and fails to implement these common sense recommendations, a few years from now Kenyans might be sorry that oil was ever found.
إن هذه الحرب لم تشهد سوى فائزين اثنين شركات النفط ومقاولي الدفاع.
The war has had only two winners oil companies and defense contractors.
إذا عرف الكينيون بالضبط كم المستخرج من النفط، وكم تدفع شركات النفط، فإن ذلك سيكون خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح. (.
If Kenyans know exactly how much oil is being produced, how much royalties oil companies pay this would already be a major step in the right direction. (...)
ونقترح أيضا اعتماد اتفاقية دولية لتحديد المسؤولية القانونية والتعويض عن الخسائر الاقتصادية والضرر البيئي الناجم عن التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في البحار، وهو ما يجب أن يكون خاضعا دوما لبروتوكولات سلامة ملزمة قانونا.
We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols.
فهي تمد خطوط الأنابيب إلى تركيا وألمانيا، وتستولي على شركات النفط، فضلا عن سعيها إلى وضع أقدامها في أسواق التوزيع الأوروبية.
It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
في 28 فبراير 2006، أعلن رئيس شركة التنقيب عن النفط إنديانا لوكاس فورست أن شركته، لوكاس أويل، اشترت حقوق التسمية للملعب بمبلغ 121 مليون دولار أمريكي على مدى 20 عاما.
On February 28, 2006, prior to the construction of the stadium, Forrest Lucas announced that Lucas Oil had purchased the naming rights for 121 million over 20 years.
وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت.
A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier.
وإذا كان هناك تصور عام بأن أسعار النفط ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فإن من يمتلكون احتياطيات النفط سوف يميلون إلى تأجيل الاستثمارات المكلفة في مجال التنقيب والاستكشاف، وتوسيع الطاقة الإنتاجية، وقد يبادرون إلى ضخ النفط بمعدلات أقل من السعة المعتادة.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.
فقد كان أكبر استثمار لمؤسسة الاستثمار الصينية في العام الماضي حصة بلغت 30 (3,2 مليار دولار) في قطاع التنقيب عن النفط وإنتاجه في عملاقة الطاقة الفرنسية شركة جي دي إف السويس.
The Chinese Investment Corporation s biggest investment last year was a 30 ( 3.2 billion) stake in the gas and oil exploration and production sector of the French energy giant GDF Suez.
ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
بدأت الحركة منذ بضعة أعوام بشن حملة بعنوان أعلنوا عن نفقاتكم . ولقد حثت هذه الحملة شركات النفط والتعدين على الكشف عن المبالغ التي تدفعها إلى الحكومات.
The movement started a few years ago with the Publish What You Pay campaign, which urged oil and mining companies to disclose payments to governments.
فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا.
In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention.
مملكة ليبيا، من 1951 حتي 1969، تأثرت بشكل كبير من قبل شركات النفط البريطانية والأمريكية.
The Kingdom of Libya, from 1951 to 1969, was heavily influenced and educated by the British and American oil companies.
تشتمل التقنيات المستخدمة في التنقيب عن النفط والغاز على تحليل الحمض النووي، حدث خطأ بسيط بعد زراعة عينة التربة في الوسط القائم على المواد الهيدروكربونية أو عن طريق النظر في استهلاك الغازات الهيدروكربونية في خلية زراعة.
Techniques used for MPOG include DNA analysis, simple bug counts after culturing a soil sample in a hydrocarbon based medium or by looking at the consumption of hydrocarbon gases in a culture cell.
لام التنقيب البيولوجي
Biological prospecting
فعلى سبيل المثال، تم نقل المهاجرين المهرة الموظفين لدى شركات النفط الغربية جوا إلى بر الأمان.
High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.
ففي مجال النفط تشتري جازبروم شركات الغاز والنفط والطاقة بأسعار بخسة، فتعزز بذلك من قدرتها الاحتكارية.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.
حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة.
It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck.
والآن يجري وضع قواعد جديدة تلزم المستخدمين النهائيين (مثل شركات النفط التي تستخدم المشتقات المالية للوقاية من تغيرات أسعار النفط غير المتوقعة) وغيرهم بتقديم ضمانات جيدة.
New rules to require end users (such as oil companies using derivatives to guard against unexpected oil price changes) and others to put up good collateral are being developed.
لوبي الطاقة (Energy Lobby)، مصطلح شامل يعبر عن ممثلي شركات النفط والغاز والفحم والمرافق الكهربائية الكبرى التي تحاول التأثير على السياسات الحكومية في الولايات المتحدة.
Energy Lobby, an umbrella term for the representatives of large oil, gas, coal, and electric utilities corporations that attempt to influence governmental policy in the United States.
الإخطار بالعزم على التنقيب
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
جيم عمليات التنقيب الجيولوجية
C. Geo prospecting

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط - شركات التنقيب - شركة التنقيب عن النفط - عمليات التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط والغاز - التنقيب عن النفط والغاز - معدات التنقيب عن النفط - التنقيب عن النفط والغاز