Translation of "شركاء فولكس واجن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| افتتحت فولكس واجن عملية تسجيل العملاء المهتمين التي أغلقت في 18 أكتوبر 2013. | Volkswagen opened a registration process for interested customers that closed on October 18, 2013. |
| في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013. | Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013. |
| في شباط عام 2013، أعلنت فولكس واجن أنه من المتوقع أن المكونات في الهجين لتحقيق الاقتصاد في استهلاك الوقود لتكون وانبعاثات 21 غ كم من. | Specifications In February 2013, Volkswagen announced that it expected the XL1 to achieve a fuel economy of and emissions of 21 g km of . |
| فولكس واجن XL1 المكونات في سوف تعمل بالديزل والكهرباء الهجينة تكون متاحة فقط في أوروبا ويمكن أن تنتج نسخة مجموعة تعمل بالكهرباء فقط من,لديه الاقتصاد في استهلاك الوقود من تحت NEDC دورة وتنتج انبعاثات من 21 غ كم من . | The Volkswagen XL1 plug in diesel electric hybrid is available only in Europe and its 5.5 kWh lithium ion battery delivers an all electric range of , has a fuel economy of under the NEDC cycle and produces emissions of 21 g km of . |
| ألمانيا ليست فولكس فاجن | Germany is Not Volkswagen |
| سيارة فولكس فاجن موديل. | One 1970s VW Bulli. |
| فولكس فاجن ومستقبل الاستقامة والشرف | Volkswagen and the Future of Honesty |
| لأنه يقوم على منصة للبولو MK4 فولكس فاجن. | It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4. |
| كما أن الحكومة الألمانية منزعجة بشأن قرار المفوضية بمراجعة قانون فولكس فاجن . | The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law. |
| الشركة أصبحت منذ 2007، ثاني أكبر مورد سيارات فولكس فاجن في أفريقيا. | It has, in recent years, become one of the largest conglomerates in Tunisia. |
| نظم مماثلة استخدمت فيما بعد على فولكس فاجن جولف Mk3 ونظم مختلفة من شركات صناعة السيارات الأخرى. | Similar systems were later used on the Volkswagen Golf Mk3 and various systems from other car manufacturers. |
| وجميعهم شركاء مهمون. | They are extremely important partners. |
| دون شركاء في باكستان | Partnerless in Pakistan |
| المصدر موقع كلنا شركاء. | Photo from All4Syria website. |
| شركاء راديو الأصوات الآخرون | Other GV Radio partners are |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| تنويع شركاء تمويل اليونيسيف | Diversifying the funding partners of UNICEF |
| كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40. | There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions. |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| كما هو الحال مع الطراز السابق، السيارات الفولكسفاغن موتورسبورت المعدلة G40 تم بيعها للسباق بشكل سلسلة الإنتاج الفريد والأوحد كأس فولكس فاجن بولو G40. | As with the previous model, Volkswagen Motorsport modified G40 Cup cars were sold for racing in a one make series, the Volkswagen Polo G40 Cup . |
| أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. | The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. |
| ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا. | The partners of the affected countries play a vital role. |
| ومنغوليا الآن أحد شركاء المنظمة في التعاون. | Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation. |
| وعلاوة على هذا، فإن قانون فولكس فاجن يمنع الجهات الاستثمارية الخاصة من امتلاك أسهم الشركة، على الرغم من مبدأ الانتقال الحر لرأس المال بين دول الاتحاد الأوروبي. | The Volkswagen law also deters private investors from acquiring shares in the company, despite the principle of free capital mobility within the EU. |
| انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن. | Sami's accomplices also joined him in prison. |
| ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى. | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
| كانت تستخدم من قبل مجموعة فولكس فاجن لتسجل عدد من السجلات العالمية لتحمل السرعة، مثل سجلات فئة 1.3 لتر للسرعة على مدى 24 ساعة وسرعة مسافة 5000 كيلومتر. | It was used by Volkswagen to set a number of world endurance speed records, such as the 1.3 litre class records for speed over 24 hours and speed over a distance of . |
| مع التوسع في مجموعة فولكس فاجن تم الاستحواذ على أودي (في 1960s)، وسيات (في 1980s) وسكودا (في 1990s)، وعلى تم تقاسم المنصة التي تستخدم للبولو مع نماذج أخرى. | With the expansion of the Volkswagen Group, Audi (in the 1960s), SEAT (in the 1980s) and Škoda (in the 1990s) were acquired, and the platform used for the Polo was shared with other models. |
| ووسعت في الوقت ذاته قائمة شركائها في مجال الاتصالات بإضافة شركاء ينتمون إلى القطاعين العام والخاص وقطاع الشركات إلى جانب شركاء من قطاعات أخرى. | At the same time, it has widened the pool of its communications partners, including from private, public and corporate sectors. |
| (فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم). | (Moreover, they increasingly want to choose their own partner.) |
| مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |
| ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع. | Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key. |
| لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. | So the old partners need new ones. |
| والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| ويعتبر الاتحاد الأوروبي واحد من شركاء EILER على هذا المشروع. | The European Union is one of EILER's partners on this project. |
| وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال. | His Government was willing to cooperate with international partners in that area. |
| شركاء في مجال السكان والتنمية (قرار الجمعية العامة 57 29) | Belize |
| وأكن التقدير العميق لعزيمتهم وصبرهم اللذين في المجيء إلى هنا وتوجيه رسالتهم إلى العالم، وآمل أن يعتبروننا شركاء شركاء في مرحلة تاريخية وضعت فيها تعددية الأطراف على المحك. | I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners partners at an historic stage, when multilateralism is at stake. |
| وهنا تتضح أهمية المشاركة المستمرة من جانب شركاء تركيا عبر الأطلسي. | This is where continued engagement by Turkey s transatlantic partners remains vital. |
| ج) شركاء التسويق لدى مؤسسة (xyz) (انقر هنا للاطلاع على القائمة). | C) XYZ Corporation s marketing partners. (Click here to see the list.) |
| في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين. | In this model, pathologists are employees, rather than independent partners. |
| انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح. | Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar? |
| ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. | that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح. | Behold Israel after the flesh are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter? |