Translation of "شرائط كاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كاب دييجو | Cap Diego |
| أنتسيرانانا كاب دييجو | Antsiranana Cap Diego |
| كما ترون حينما نقرب الصورة نجد شرائط الحمض النووي وكما ترون يوجد شرائط فردية يمكن ان تستخدم لربط البلاطات في حال التوافق | You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. |
| صورة شرائط الإيدز الجنوب أفريقية من mvcorks على Flickr. | Photo of South African AIDS Ribbons by mvcorks on Flickr. |
| وي ستخد م جزء من مبلغ المليون دولار لإنتاج شرائط تليفزيونية مرئية | A portion of the 1 million would be used to produce videotapes |
| DedeYaseen عندكم كاب قديمة حابين تبيعوها معرض نون للكتب المستعملة من انكتاب . | DedeYaseen Do you have old books you want to sell? The Inkitab noon used book fair! |
| بعد وفاتها في 1 آب، 2009، وارتدى الناس قمصان صفراء، وتعادل شرائط صفراء على طول الشارع، وأضاف شرائط صفراء على الصور في مواقع الشبكات الاجتماعية في حداد. | After her death on 1 August 2009, people wore yellow shirts, tied yellow ribbons along the street and added yellow ribbons on photos in social networking sites in mourning. |
| نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه دبابيس | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| ويتوقع انتقال إحدى الوحدات الموجودة الآن في بور أو برنس إلى كاب هايتين. | It is envisaged that one of the units currently in Port au Prince would move to Cap Haïtien prior to the elections. |
| التمرد ثم بدأت في الانتشار، وألقي القبض على كاب هايتي، هايتي ثاني أكبر مدينة،. | The rebellion then began to spread, and Cap Haïtien, Haiti's second largest city, was captured. |
| التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
| والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين | So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size? |
| ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. | Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. |
| يبدو من المرجح أن أصل شرائط صفراء قد جاء من خارج التراث البروتستانتي . | The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage. |
| منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد). | A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product. |
| دمر 1842 كاب هايتيان زلزال في المدينة، وبلا Souci قصر، مما أسفر عن مقتل 10،000 شخص. | The 1842 Cap Haitien earthquake destroyed the city, and the Sans Souci Palace, killing 10,000 people. |
| كاب كارتيرت (كارولاينا الشمالية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارتيريت، كارولاينا الشمالية. | Cape Carteret is a town in Carteret County, on the southern coast of North Carolina in the United States. |
| شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير شباط 2014. | Freedom Messenger shared several films from a demonstration in Dezful, on Friday 14, 2014. |
| كاب سان إغناس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Montmagny Regional County Municipality. | Cap Saint Ignace is a municipality in the Montmagny Regional County Municipality within the Chaudière Appalaches region of Quebec, Canada. |
| كاب سانتيه (كيبك) هي بلدة و بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Portneuf Regional County Municipality. | It is the county seat of Portneuf Regional County Municipality and was as well the county seat of the designated Portneuf County. |
| لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات | And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. |
| الحلقة الأخيرة 95 لم تعرض في اليابان لكنها ضمت كإضافة في إصدارات شرائط الفيديو وأقراص DVD. | The final episode did not air in Japan, but was a bonus episode for the VHS and DVD releases. |
| عملية الغزل الفاخرة، بشكل عام، تستخدم شرائط الصوف بمقياس 1 32 إلى 5 32 بوصة عرض ا. | Fine hooking, in general, uses strips of wool measuring 1 32 to 5 32 of an inch wide. |
| ان اردناه مربع بحجم 10 او 100 او 1000 ان استخدمنا فحسب اوريجامي الحمض النووي فاننا سنحتاج عدد من شرائط الحمض النووي تبلغ حجم المربع المطلوب مرفوع للأس 2 لذا نحن نحتاج 100 أو 10000 او مليون من شرائط الحمض النووي | If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands. |
| عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا. | Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide. |
| الهدف هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات 1. انقر اختبر لعرض اختبار فيديو. التحقق هل ترى شرائط ألوان وسواكن | PURPOSE This test will test the default display STEPS 1. Click Test to display a video test. VERIFICATION Do you see color bars and static? |
| وليتم اقتطاع اللقطات غير مستحب ة كما هو حاصل الآن في شرائط الفيديو دون أن يخل هذا الاقتطاع بمسار الفيلم. | They can cut the undesirable parts just as they do with video tapes and in a way which doesn't effect the proceedings of the film. |
| و خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قام الجيش البروتستانتي من البرلمان الإنجليزي بارتداء شرائط صفراء وصفراء الزنانير على أرض المعركة. | It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield. |
| آلة تصوير سينمائي هي نوع من أنواع تصوير الكاميرا والتي تأخذ تسلسل سريع للصور الفوتوغرافية على شرائط من الأفلام. | The movie camera, film camera or cine camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on an image sensor or on a film. |
| (د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة | (d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold |
| خنيس مدينة ساحلية ميزات بداية مذهله من الاكتئاب البحرية في قاع البحار الضحله التي تمتد حتى كاب dimass في bekalta، thapsus القديمة. | Geography Khniss is a coastal city which features the beginning of an amazing marine depression of shallow seabed that stretches till Cap Dimass in Bekalta, ancient Thapsus. |
| ولكن في كل خلية من خلاياكم يكون طول كل شريط من شرائط الحمض النووي الموجود من 30 40 مليون نانومتر | But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long. |
| انتشرت حاليا شرائط الفيديو التي تشير إلى أفراد ببذلات عسكرية يتكلمون الفارسية، ويعملون من داخل سوريا بتنسيق مع القوات النظامية. | Now a series of videos purporting to show Persian speakers dressed in military uniforms, operating inside Syria and working with government forces have gone viral. |
| ظهرت جنبا إلى جنب مع شعار دعم قواتنا ، في شكل شرائط صفراء مرتبطة الأشجار، وسياقات أخرى لا تعد ولا تحصى. | It appeared along with the slogan support our troops , in the form of yellow ribbons tied to trees, and countless other contexts. |
| فقد أعلنا على سبيل المثال منذ أكثر من عام عن تمويل الطريق من كاب هايتي إلى خط الحدود مع الجمهورية الدومينيكية عند داجابون. | For example, more than a year ago, we announced the funding of the road from Cap Haitien to the Dominican border at Dajabon. |
| خليج بايرون أيضا يقع على مقربة من الغابات المطيرة وشبه الاستوائية، ومناطق مثل الحديقة الوطنية نايت كاب و شلالات مينيون وكلها قريبة من البلدة. | Byron Bay also lies close to subtropical rainforests, and areas such as the Nightcap National Park with the Minyon Falls are all within easy reach of the town. |
| وبشكل عام، فإن أعلى قدرات شرائط الوسائط موجودة في نفس الترتيب مع أكبر مشغلات أقراص متاحة (حوالي 5 TB في عام 2011). | The highest capacity tape media are generally on the same order as the largest available disk drives (about 5 TB in 2011). |
| وهناك عدد ملموس من منافذ توزيع شرائط الفيديو، حيث يجري تأجير أفلام تتضمن كثيرا من العنف الذي يصور أدوار المرأة المتسمة بالخضوع. | There are quite a number of video outlets that rent films containing lots of violence portraying the submissive roles of women. |
| خلال عام 1988 مع نهايه التفرقة العنصرية في جنوب أفريقيا، بدأ فالكو رحلته في كاب تاون من خلال النادي الوحيد الذي يتمكن الأفريقيون من الاحتفال. | In 1988, nearing the end of apartheid in South Africa, grafitti artist Falko One began his journey into the subculture in Cape Town at one of the only clubs where people of color people could go to party. |
| ونقل رئيس أساقفة كاب هيتيان، من جانبه، رسالة إلى أعضاء البعثة من المؤتمر الأسقفي لهايتي، يطالب فيها بانتقال سلمي صوب الديمقراطية، وبتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية. | In turn, the Archbishop of Cap Haïtien delivered to mission members a letter from the Conférence Episcopale de Haïti that calls for a peaceful transition towards democracy, as well as for social and economic development. |
| أما خارج العاصمة فقد ظل الوضع هشا ولكنه هادئ على وجه العموم حيث سجل عدد قليل من الحوادث في كاب هايتين وغونايف وهنشي وبوتي غواف. | Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve. |
| كما يساعدون الأشخاص المكفوفين على الدراسة من خلال تسجيل كتب صوتية على شرائط كاسيت، بالإضافة إلى تجديد الملابس المستعملة والتبرع بها لصالح الفقراء. | They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor. |
| وقد استغرقت المحاكمة سبعة أشهر انقضت منها ثلاثة أشهر تقريبا في تقديم أدلة الدفاع، بما في ذلك شرائط فيديو سجلـها الدفاع في كوبا. | Nearly three months of the seven month trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba. |
| وبطلب من الحكومة الانتقالية، سيخضع 227 من العسكريين السابقين في مدينة كاب هايتين لبرنامج الفحص وقد ينتقى من تتوفر فيهم الأهلية للمشاركة في الفوج السابع عشر. | At the request of the Transitional Government, 227 former military from Cap Haïtien will go through the vetting programme and those eligible may be selected to participate in the seventeenth class. |
| والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر. | Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision. |