Translation of "شخصين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي | I need two people to help me out real quick. |
| ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. | But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. |
| هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة | Can you speak to at least two persons about this story? |
| اعتقال شخصين في لبنان لنشرهما تعليقات على فيسبوك | Two arrested in Lebanon for Facebook posts |
| وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، اد عي أن الشرطة أطلقت النار على شخصين غير مسلحين فقتلتهما وجرحت شخصين آخرين قرب وزارة الأشغال العامة. | On 2 January 2005, police allegedly shot and killed two unarmed persons and wounded two others near the Ministry of Public Works. |
| إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين. | Here's the story I was telling The gods up there, there were two people. |
| انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض | It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other. |
| حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق. | According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak. |
| بعد أن تركنا غرفة الملابس، أخبرنا بعضهم عن مقتل شخصين. | After we arrived at the lockers, there were people who went out and told us there were two dead. |
| وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين. | On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people. |
| بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. | Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. |
| عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش | So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. |
| وللأسف، فإن قرار العفو شمل فقط الفئة الثانية، وأفرج عن شخصين فقط من 120. | Unfortunately, the amnesty only included the second category and only 2 persons were released from a list of 120. |
| في 11 ديسمبر 1966، قتلت خمسة عشر قنبلة غاز شخصين وجرحت خمسة وثلاثين آخرين. | On December 11, 1966, fifteen gas bombs killed two people and injured thirty five. |
| ويستفاد أن ما لا يقل عن شخصين مضرب ين عن الطعام عوقبا بإيداعهما في زنزانة. | It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells. |
| أولا أنصار التحرر، والذين يرون أن أي شيء يدخل بين شخصين بالغين متفقين يشكل جريمة. | First are the libertarians, for whom anything that comes between two consenting adults is akin to a crime. |
| تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما . | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| الضربة الأولى أودت بحياة شخصين مسافرين في مركبة في مدينة جنوبية، من محافظة البيضاء يوم الإثنين. | The first drone strike killed two people travelling in a vehicle in a southern town, al Bayda province on Monday. |
| تضاف الفقرة الفرعية التالية (ج) في جميع الأحوال، يطلب على الأقل توقيع شخصين للسماح بصرف الأموال | Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds . |
| فلايمكنك أن تستوعب شخصين يتحدثان في نفس الوقت او كما في هذه الحالة فهنالك شخص يتكلم مرتين | You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. |
| تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية. | A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria. |
| ولعل صديقي كان محظوظا لكي يحظى بالفرصة للتحدث مع شخصين من أصل عشرين في مجموعة المناقشة المنفصلة. | Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group. |
| وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000 غادر أخوه منزله فتعرض للاعتداء وسوء المعاملة على يد شخصين غريبين. | On 8 November 2000 his brother left his house and was assaulted and maltreated by two strangers. |
| هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس | It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. |
| لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك. | You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason. |
| 63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية. | In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event. |
| ويعتبر أي شكل آخر من أشكال المعاشرة (غير الزواج) تمارس فيها العلاقات الجنسية بين شخصين جريمة وتعاقب وفقا للقانون. | Any other forms of cohabitation (other than marriage) in which sexual relations develop between parties is a crime for which punishment is prescribed by law. |
| (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. | a All amounts listed are in United States dollars. |
| و السبب في هذا الشكل هو أنه في البداية دعنا نقول أن شخص أو شخصين هم متأثرون ، أو مصابون بالشيء و من ثم أثروا أو أصابوا شخصين الذين بدورهما يؤثران على أربعة ، ثمانية ، ستة عشر و هكذا دواليك و بذلك تحصل على مرحلة نمو الوباء للمنحنى | And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve. |
| نيويوركـ في عام 2009 أطلقت مجلة فوربس على رئيس الولايات المتحدةباراك أوباما والرئيس الصينيهو جين تاووصف أقوى شخصين في العالم . | NEW YORK In 2009,Forbes magazine named US President Barack Obama and Chinese President Hu Jintao the world s most powerful people. |
| وحسب التعريف الشائع، فإن قرابة العصب لا تعتمد عادة على كمية الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين المشتركة بين جينوم شخصين. | Consanguinity, as commonly defined, does not depend on the amount of shared DNA within two people's genome. |
| (ب) ويكفي وجود شخصين يعملان معا لارتكاب جريمة تقع في نطاق القانون لاعتبارها مجموعة إجرامية منظمة تستحق بذلك عقوبة أشد. | Two persons acting together to commit a crime falling under the purview of the Ordinance are sufficient to qualify as an organized criminal group thus meriting stricter punishment. |
| إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين. | So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. |
| كما حصل على جائزة بوليتزر (Pulitzer Prize)، مما جعله أحد شخصين (مارفن هاملتش (Marvin Hamlisch) هو الشخص الآخر) حصلا على الجائزة. | He has also won a Pulitzer Prize, making him one of two people (Marvin Hamlisch is the other) to receive each award. |
| يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج. | In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups. |
| وأدت جريمتان استخدمت فيهما الأسلحة النارية إلى وفاة شخصين، وهذا أمر جديد بالنسبة إلى أنغيلا وهو يمثل تحديا لوكالات إنفاذ القانون. | Two firearm incidents resulted in the death of two persons, which was new to Anguilla, and provided a challenge for law enforcement. |
| اليوم د عيت إلى عرض منظورنا لحالة أطفال هايتي الذين تبلغ نسبتهم، كما قد يعرف المجلس، واحدا من كل شخصين في هايتي. | Today, I have been invited to contribute our perspective on the situation of Haitian children, who, as this Council may be aware, represent close to one out of every two Haitians. |
| وكانت القاعدة التي تتطلب قيام شخصين بالغين على الأقل بتذوق الوجبات قبل تقديمها للأطفال موضع تجاهل غالبا، كما حدث في مأساة تشابرا. | The rule requiring at least two adults to taste meals before they are served to children has often been ignored, as it was in the Chhapra tragedy. |
| عاجل شهدت للتو منطقة سيف الدولة في حلب هجوم ا ببرميل متفجر أودى بحياة شخصين على الأقل وإصابة أكثر من اثني عشر آخرين. | BREAKING The Saif al Dowleh area of Aleppo just witnessed a barrel bomb attack claiming the lives of at least 2 and wounding over a dozen Rami Jarrah ( RamiJarrah) 19 November 2016 |
| 14 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، حاكمت محكمة بلدية موسكو شخصين لارتكاب طائفة من الجرائم الإرهابية وحكمت عليهما بالسجن ثمان وأربع سنوات. | In November 2004, two persons were tried and sentenced by the Moscow Municipal Court for a number of terrorist offences, and sentenced to eight and four years imprisonment. |
| ومن الناحية الفنية فإن قتل عشرة أشخاص لمثل هذه الأسباب ــ أو حتى قتل شخصين ــ قد يكون شكلا من أشكال الإبادة الجماعية. | Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. |
| لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| لكنه لم يغادر علما انه في اليوم الذي سبقه التقيت مع شخصين لا يمكن اعتبارهما على انهما ناشطان ولكن اناس غير سعيدين بظروف البلاد. | But he did not leave. The day before, I had met with two, well, not quite activists, but people who are unhappy with conditions in the country. |
| اعتقلت السلطات في السعودية في ال 16 من أكتوبر تشرين الأول، شخصين ردا على رفعهما مقطع فيديو على يوتيوب عرضا فيه مدى الفقر في الرياض. | Two Saudi men were arrested last Sunday October 16th in what seems to be a reaction to a video posted on their YouTube channel showing poverty in Riyadh. |
| يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر. | The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons. |