Translation of "شان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس السيد شان(سنغافورة) | Chairman Mr. Chan(Singapore) |
| الرئيس السيد شان (سنغافورة) | Chairman Mr. Chan (Singapore) |
| الرئيس السيد شان (سنغافورة) | Chairman Mr. Chan(Singapore) |
| وينتابه القلق أيضا حيال توقيف واحتجاز عدد من زعماء شان، من بينهم رئيس مجلس سلام ولاية شان ورئيس مجلس رابطة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، في مستهل عام 2005، مما أد ى إلى مقاطعة جيش ولاية شان (الشمالي) لحفل افتتاح المؤتمر الوطني في 17 شباط فبراير 2005. | He is similarly concerned at the fact that several Shan leaders, including the President of the Shan State Peace Council and the Chairman of the Shan NLD, were arrested or detained in early 2005, leading to the boycotting of the opening ceremony of the National Convention by the Shan State Army (North) on 17 February 2005. |
| شان كويكزان حتى هذا اليوم ...للمتنمر والوديع. | Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful |
| البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية. | Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. |
| البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية. | Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people. |
| وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية. | SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. |
| بعنا بن اخيلود في تعنك ومجد و وكل بيت شان التي بجانب صرتان تحت يزرعيل من بيت شان الى آبل محولة الى معبر يقمعام. | Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam |
| بعنا بن اخيلود في تعنك ومجد و وكل بيت شان التي بجانب صرتان تحت يزرعيل من بيت شان الى آبل محولة الى معبر يقمعام. | Baana the son of Ahilud to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth shean to Abel meholah, even unto the place that is beyond Jokneam |
| ولم يشارك في المؤتمر الحزبان القانونيان المتبقيان من أحزاب القوميات العرقية، وهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية وحزب كونانغ الديمقراطي لولاية شان. | The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate. |
| عل ق شو زن ونت على مقال لنيين شان هيتوي | Cho Zin Wint commented on an article shared by Nyein Chan Htwe |
| أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. | Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. |
| كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان. | They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan. |
| ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان. | And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan. |
| في غياب السيد بينسون سانشير (كولومبيا) تولى السيد شان (سنغافورة) الرئاسة. | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), (Vice Chairman) took the Chair. |
| وما زال أو شوي أوهن (82 عاما)، وهو من زعماء قومية شان، تحت الإقامة الجبرية منذ احتجازه عقب اجتماع لرجال سياسة من قومية شان في 7 شباط فبراير 2005. | U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005. |
| 85 وفي أعقاب انسحاب الجيش الوطني لولاية شان من اتفاق وقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2005، ازداد النشاط العسكري وانتشار القوات الحكومية لتقييد الاتصال بجيش ولاية شان (الجنوبية). | Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South). |
| ومن شان الوفاء بتلك المعايير أن يضيف شرعية لاستمرار مركز العضوية الدائمة. | Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. |
| ونفس هذا الوضع ينطبق أيضا على شعب شان، الذي يعيش أفراده، لا في ولاية شان وحدها التي ت عد أكبر ولاية في البلد وتتضمن تمثيلا متعدد الأعراق، بل في سائر ولايات وأقاليم ميانمار أيضا. | The same was true of the Shan people, whose members lived not only in the state of Shan the largest in Myanmar, which also had multi ethnic representation but also in the country's other states and territories. |
| ناقش مستخدمي إنترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار أيتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف. | Myanmar netizens discussed Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador. |
| يوضح شان هيرالد الربط بين الحرب على المخدرات والحرب الأهلية الثائرة في شمال ميانمار | Shan Herald explains the link between the war on drugs and the raging civil war in north Myanmar |
| في غياب السيد بينسون سانشيز (كولومبيا)، تولى رئاسة الجلسة السيد شان (سنغافورة)، نائب الرئيس. | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| في غياب السيد بينسون سانشيز (كولومبيا)، تولى نائب الرئيس، السيد شان (سنغافورة)، رئاسة الجلسة. | Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17) |
| ما الذي يمكن لخبراء الاقتصاد أن يتعل موه عن الل غوي ين خبير الاقتصاد الس لوكي، كيث شان، يعر ف نمطا مذهلا من بحثه أن الل غات من دون مفهوم للمستقبل ترتبط بشد ة مع معد لات توفير مرتفعة. اقرؤوا المزيد عن اكتشافات شان. | What can economists learn from linguists? Behavioral economist Keith Chen introduces a fascinating pattern from his research that languages without a concept for the future It rain tomorrow, instead of It will rain tomorrow correlate strongly with high savings rates. a href http blog.ted.com 2013 02 19 saving for a rainy day keith chen on language that forecasts weather and behavior target _blank Read more about Chen s explorations raquo a |
| تعكس هذه الصورة التي نشرت في مجلة شان هيرالد على الإنترنت حالة الصحافة في ميانمار. | This image, posted in the online magazine Shan Herald, describes the state of the press in Myanmar. |
| وبموجب هذه الخطة حيث كان الجسر سيبدأ شمالا من جين شان (Jinshan)، إحدى ضواحي شانغهاي. | Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai. |
| وأشد الفئات عرضة لهذه الانتهاكات هي المدنيون في مناطق الأقليات العرقية مثل ولايات شان، وكايين وكاياه ومون. | Civilians in ethnic minority areas such as Shan, Kayin, Kayah and Mon states have allegedly been particularly vulnerable to such violations. |
| ولكن، كان هذا في هونغ كونغ، عندما اختارها جاكي شان، لأن رأى بها إمكانية أن تكون نجمة أكشن. | But, it was in Hong Kong that she was selected by Jackie Chan, because he saw a potential action star. |
| وقد اتبع ملوك بورما سياسة ولايات شان حتى سقوط المملكة نهائي ا في أيدي المملكة البريطانية في عام 1885. | His Shan policy was followed by Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. |
| وقد اتبع ملوك بورما سياسة ولايات شان حتى سقوط المملكة نهائي ا في أيدي المملكة البريطانية في عام 1885. | His Shan policy was followed by all Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. |
| 58 السيدة شان (سنغافورة) قالت إنها تود أن يقوم المقرر الخاص بتحديد الإيضاح الخاص الذي ينبغي إعطاءه لمهمته. | Ms. Chan (Singapore) asked the Special Rapporteur to outline the approach he planned to take to his mission. |
| ولجهة بني منس ى بيت شان وقراها وتعنك وقراها ومجدو وقراها ودور وقراها. في هذه سكن بنو يوسف بن اسرائيل | and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel. |
| ولجهة بني منس ى بيت شان وقراها وتعنك وقراها ومجدو وقراها ودور وقراها. في هذه سكن بنو يوسف بن اسرائيل | And by the borders of the children of Manasseh, Beth shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
| 51 السيد نغوين تات شان (فييت نام) قال إن المؤسسات المالية الدولية الرئيسية تتوقع تباطؤ في معدل نمو في الاقتصاد العالمي. | Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy. |
| ومن الفئات الأخرى الأشد تضررا الشان في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية شان والمون في بلدة يي الجنوبية في ولاية مون. | Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state. |
| يؤمن خوينساي جاين مؤلف تقرير مراقبة مخدرات شان، يؤمن أن الحل السياسي مع الجماعات الإثنية المسلحة هو المفتاح للتعامل مع خطر المخدرات | Khuensai Jaiyen of the Shan Drug Watch believes that a political solution with armed ethnic groups is the key to addressing the drug menace |
| وهي ثاني أعلى نقطة في هونغ كونغ بعد قمة مو تاي شان، وتعادل تقريبا ضعف ارتفاع قمة فيكتوريا في جزيرة هونغ كونغ. | It is the second highest in Hong Kong, after Tai Mo Shan, and is almost twice the height of Victoria Peak. |
| قام كل ذي بأس وساروا الليل كله واخذوا جسد شاول واجساد بنيه عن سور بيت شان وجاءوا بها الى يابيش واحرقوها هناك | all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan and they came to Jabesh, and burnt them there. |
| قام كل ذي بأس وساروا الليل كله واخذوا جسد شاول واجساد بنيه عن سور بيت شان وجاءوا بها الى يابيش واحرقوها هناك | All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth shan, and came to Jabesh, and burnt them there. |
| ولاية شان هي احدى ولايات بورما, تحدها الصين من الشمال, لاوس من الشرق, تايلاند من الجنوب, وخمس تقسيمات إدارية تابعه لبورما من الغرب. | Shan State borders China to the north, Laos to the east, and Thailand to the south, and five administrative divisions of Burma in the west. |
| في 19 ديسمبر 2012 تم التأكيد بأن جاكي شان قد وافق على الإنضمام للجزء الثالث بشرط أن يكون دوره أكثر من دور ثانوي. | On December 19, 2012, it was reported that Jackie Chan had agreed to join the sequel on the condition that he would have more than a minor role. |
| فقال بنو يوسف لا يكفينا الجبل. ولجميع الكنعانيين الساكنين في ارض الوادي مركبات حديد. للذين في بيت شان وقراها وللذين في وادي يزرعيل. | The children of Joseph said, The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel. |
| فقال بنو يوسف لا يكفينا الجبل. ولجميع الكنعانيين الساكنين في ارض الوادي مركبات حديد. للذين في بيت شان وقراها وللذين في وادي يزرعيل. | And the children of Joseph said, The hill is not enough for us and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel. |