Translation of "شاشات الزخرفية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية.
The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture.
Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف.
Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters.
الناشط أنثى وقال غادة جمشير استخدمت الحكومة حقوق المرأة كأداة الزخرفية على المستوى الدولي.
Female activist Ghada Jamsheer said The government used women's rights as a decorative tool on the international level.
فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
We watched it happen on TV.
من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي.
From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career.
لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات
They've been making flat screen monitors for years.
شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
ويمكن مشاهدة أفرادنا على شاشات التلفزة كل يوم.
Our people can be seen on the television screen every day.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.
aired on Russian television on 12 December 2003.
كان مكتوبا على التقاليد الزخرفية والفنية النجارة للشعب Zafimaniry من المرتفعات الوسطى على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في عام 2008.
The decorative and functional woodworking traditions of the Zafimaniry people of the central highlands was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage in 2008.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها.
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
حيث كانت الرسوم المتحركة محدودة باللونين الأبيض والأسود في شاشات ماكنتوش القديمة.
Animations were initially limited to the black and white of early Macintosh screens.
ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.
They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages.
صدر الفيلم في 22 يونيو 2012 عام 1500 شاشات في مختلف أنحاء الهند.
The film was released on 22 June 2012 in 1500 screens across India.
المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة
Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos.
من بين الأسباب وراء هذا أن منع الكارثة لا ي ع د مادة جيدة على شاشات التلفاز.
One reason for this is that preventing a disaster does not make good television.
فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتا أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.
Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
وقد تحدث وزير المالية إلى الجماهير عن الميزانية، ليس على شاشات التلفزيون، بل في جوجل هانج أوت.
The finance minister spoke to the public about the budget, not on TV, but in a Google Hangout.
وكان ذلك بمثابة البداية لموسم كامل من التسويق على شاشات التلفاز لحملة للترويج لمزايا الوقود الحيوي بين الأميركيين.
It was the start of a season long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
أصبح باستطاعة أي مواطنبالمشاركة في واحد من عشرة نقاشات تبث على شاشات التلفاز الوطنية، يجادل فبها مسؤولين حكوميين.
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني.
For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television.
ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
إذا رأيتم على شاشات تلفازكم أن أحدا من ا يتحد ث عن قصفكم كونوا متأك دين ان ه لا يمث ل كامل شعبنا.
If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us.
توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.
ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت.
People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet.
DisplayID 1.3 يتيح أيضا الكشف عن شاشات 8K وله تطبيقات في الستيريو ثلاثي الأبعاد حيث تستخدم القنوات المتعددة للفيديو.
DisplayID 1.3 also allows 8K display discovery, and has applications in stereo 3D, where multiple video streams are used.
فهي تدعي أن نجلها قد أ جبر على الاعتراف بالذنب في مناسبتين على الأقل على شاشات التلفزيون الوطنية، إبان التحقيق.
She contends that her son was forced to admit guilt on at least two occasions during the investigation on national television.
أسفل الطريق، كان هنالك مبنى آخر، تصميم بصري جميل عناصر أفقية وعامودية وقليل من الخطوط الزخرفية كانت تزينه، وهذه التمايلات الأرجوانية هي العمال الذين يبدون كعناصر زخرفة من بعيد لوحة جميلة تتمخض عن مكان حضري
Down the road, there was another building, a nice visual structure horizontal, vertical elements, little decorative lines going across, these magenta squiggles, the workmen being reduced to decorative elements, just a nice, kind of, breakup of the urban place.
فقد يبدو اختيار رجل السياسة الأكثر قوة في البلاد على أساس حسن مظهره على شاشات التلفاز اعتباطيا، بل وحتى متعسفا.
Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous.
أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات.
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks.
الفيلم لأول مرة على شاشات التلفزيون يوم 17 أغسطس 2007، على قناة ديزني في الولايات المتحدة، وعلى آله في كندا.
The film debuted on television on August 17, 2007, on Disney Channel in the U.S., and on Family in Canada.
من الممكن توصيل ما يصل إلى ستة شاشات عرض لماكنتوش الثاني عن طريق ملء جميع فتحات NuBus مع بطاقات الرسومات.
It is possible to connect as many as six displays to a Macintosh II by filling all of the NuBus slots with graphics cards.
ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز.
But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television.
لقد انتظرت أسواق لندن ثمانية عشر عاما ترقبا لظهور بنك انجلترا على شاشات التلفاز، وأظن أن انتظارها سوف يستمر لبعض الوقت.
The London markets have waited 18 long years already for the Bank of England to appear on their screens, and I suspect their wait will continue for some time yet.
ففي عام 2002 نشرت سلطات موسكو شاشات تلفزيونية ضخمة في ميدان مانيجنايا لعرض مباراة كأس العالم لكرة القدم بين روسيا واليابان.
In 2002, Moscow authorities mounted huge TV screens on Manezhnaya Square to broadcast a World Cup match between Russia and Japan.
وفي المباريات الدولية قد يملأ المشجعون إستادا يسع مائة ألف متفرج، وقد يشاهدها على شاشات التلفاز أكثر من ثلاثمائة وخمسين متفرج.
An international match can fill 100,000 seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million.
فقد ارتفعت سوق الأسهم اليابانية بنسبة مبهرة بلغت 55 منذ بدأت التلميحات عن النقلة النوعية في الظهور على شاشات رادار المستثمرين.
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.
أعلنت إحدى كبرى شاشات عرض السينما بالكويت أنها ستعطي استراحة مدتها ١٠ دقائق يوميا وذلك لإعطاء الفرصة للمصلين لتأدية صلاة المغرب.
A major cinema company in Kuwait has announced that it would introduce a 10 minute break in its daily schedule to give worshippers the chance to perform their maghreb prayers.
ولا زالت شاشات التلفاز ووسائل الإعلام الاجتماعي تعرض ما يحدث في مصر برغم محاولات الحكومة اليائسة تكميم الأصوات الحرة حول العالم.
The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world.
الأسطر المتبقية تم استبدالها بشكل متعمد في مواصفات NTSC الأصلية لتوفير الوقت لشعاع الإلكترون في شاشات CRT للعودة إلى أعلى الشاشة.
The remaining lines were deliberately blanked in the original NTSC specification to provide time for the electron beam in CRT based screens to return to the top of the display.
فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس .
The very moment he appears on the world s television screens, victorious and smiling, America s image and soft power would experience something like a Copernican revolution.
كما كان العالم العربي في حالة من الغليان بعد 22 يوما من القصف الإسرائيلي لقطاع غزة، والذي نقلته شاشات التلفاز في بث مباشر.
The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.