Translation of "سينج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. | In addition to distinct crania (sing. |
| 22 معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند | His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India |
| وهي جزء من إداريا في مقاطعة ليكا سينج، يوجد فيها مطار صغير. | The field has a small airport, the only one in Lika. |
| ولكن رئيس كوريا الجنوبية آنذاك، سينج مان ري، وفي انتهاك للمعاهدة والقانون الدولي، أسس ما أطلق عليه خط سينج مان ري لتعيين حدود منطقة واسعة، تشمل تاكيشيما، والتي ادعت كوريا الجنوبية لنفسها داخلها الحق في مصائد الأسماك. | But South Korea s then president, Syngman Rhee, in violation of the treaty and international law, instituted the Syngman Rhee Line to demarcate an expansive area, including Takeshima, within which South Korea unilaterally claimed fishery jurisdiction. |
| ولكن صديقي، سيمون سينج، فيزيائي الجسيمات، والذي اصبح مدرس علوم، وكتب كتاب الانفجار الكبير ، وهلم جرا. | But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, and he wrote the book The Big Bang, and so on. |
| عندما ق صفت ولاية براينسلي مع استقلال الهند عام 1947 وبوفاة هانوت سينج في حادث تحطم طائرة عام 1948، انتقل خان إلى مومباي. | When the princely states were wound down with India's independence in 1947 and Hanwant Singh died in a plane crash in 1948, Khan moved to Bombay. |
| لقد اعلن رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينج خلال زيارته لافغانستان في مايو عن مساعدة اضافية بقيمة 500 مليون دولار امريكي وهي تزيد عن التزامات الهند الحالية . | During his visit to Afghanistan in May, Indian Prime Minister Manmohan Singh announced additional assistance of 500 million, over and above India s existing commitments. |
| وفي نهاية فبراير شباط، أكد رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينج للبرلمان أن الهند سوف تخرج من الأزمة الاقتصادية الحالية وهي الأقل تأثرا بها بين بلدان العالم. | At the end of February, Indian Prime Minister Manmohan Singh assured Parliament that India would emerge the least affected among the countries of the world from the current economic crisis. |
| عدد من الصفقات الدفاعية سيتم عقدها أثناء زيارة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للهند في نوفمبر تشرين الثاني لمحادثات القمة السنوية مع رئيس وزراء الهند مانمموهان سينج. | A number of defense contracts are likely to be sealed when Russian President Vladimir Putin's visits India in November for annual summit talks with India s Prime Minister Dr. Manmohan Singh. |
| ولقد أعرب رئيس وزراء الهند مانموهان سينج مؤخرا عن أسفه وصدمته حين علم أن 47 فقط من بين كل 100 طفل يلتحقون بالسنة الأولى الابتدائية، يصلون إلى الصف الثامن. | Of the remaining 120 million, only 20 million are expected to reach the tenth year of school, with the rest dropping out along the way. Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII. |
| ولكن تغير ذلك عندما كان يجب على رئيس وزراء الهند، مانمموهان سينج، في سبتمبر أيلول 2011، التوقيع على اتفاقية أخرى مع نظيره البنجلاديشي حول حق الوصول واستخدام نهر تيستا. | This was set to change in September 2011 when India s Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, was due to sign a pact with his Bangladeshi counterpart regarding access and use of the Teesta River. |
| والواقع أن ما وجده رئيس وزراء الهند مانموهان سينج قبل أسبوعين من استقبال حار من ق ب ل رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما ، فضلا عن العشاء الرسمي في واشنطن، يشكل شهادة واضحة بالمكانة الدولية الجديدة التي اكتسبتها الهند. | The very warm greeting and State Dinner given to India s Prime Minister Manmohan Singh by US President Barack Obama in Washington two weeks ago is ample testimony to India s new international status. |
| وإذا أردتم تغيير أناس أخرين , طريقة أفضل بكثير ل فعل ذلك هو أولا أن نفهم من نحن نفهم فلسفتنا الأخلاقية , نفهم أننا كلنا نعتقد أننا على صواب وعندها نتحرك حتى ولو لدقيقة واحدة , نسير نبحث في عقيدة سينج تسان . | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| في يونيو حزيران 2005، وأثناء زيارة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينج إلى معسكر سياشين في بارتابور، خاطب القوات وقال أنه حان الوقت لجعل سياشين رمزا للسلام من خلال المفاوضات السلمية، كما أكد على أنه لن يكون هناك إعادة رسم للحدود نتيجة لذلك. | In June 2005, the Indian Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, during a visit to the Siachen base camp at Parthapur, addressed the troops and said that it was time to make Siachen 'a symbol of peace' through peaceful negotiations, though he also asserted that there would be no re drawing of boundaries as a result. |