Translation of "سيده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. | then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever. |
| يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. | Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. |
| فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. | She laid up his garment by her, until his master came home. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم. | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. |
| فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. | And she laid up his garment by her, until his lord came home. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم. | Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده. | As Jehu entered in at the gate, she said, Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master? |
| وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده. | And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? |
| أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة. | His master is responsible for his education in mathematics and philosophy. |
| فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده. | Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
| اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه | Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. | Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes. |
| طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. | Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes. |
| فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده. | Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
| اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه | Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. | Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. |
| واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. | But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money. |
| فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي. | Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' |
| واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. | But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي. | So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
| وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري | Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian. |
| فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. | Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this. |
| وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه. | His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. |
| وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري | And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man and he was in the house of his master the Egyptian. |
| فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. | And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. |
| وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه. | And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. |
| ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده. | His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand. |
| ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم. | If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned. |
| ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده. | And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. |
| ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم. | If the ox shall push a manservant or a maidservant he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| وكان أفرج عنه من قبل EMI على تسمية صوت سيده ورقم الكتالوج B 9873. | It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 9873. |
| وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph and she said, Lie with me. |
| فسأل خصي ي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلا لماذا وجهاكما مكم دان اليوم. | He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, Why do you look so sad today? |
| ونام اوريا على باب بيت الملك مع جميع عبيد سيده ولم ينزل الى بيته. | But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and didn't go down to his house. |
| فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه. | Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? |
| وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me. |
| فسأل خصي ي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلا لماذا وجهاكما مكم دان اليوم. | And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day? |
| ونام اوريا على باب بيت الملك مع جميع عبيد سيده ولم ينزل الى بيته. | But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه. | Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? |