Translation of "سيتم الاتفاق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أظهرت الوفود، من خلال مرونتهم المتواصلة وتركيزهم المتواصل، التزاما قويا بعقد مشروع بروتوكول، وتعتقد أنه سيتم قريبا الاتفاق على نص. | Delegations had demonstrated, through their continued flexibility and focus, a strong commitment to concluding a draft protocol, and she believed that it would shortly be possible to agree on a text. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| لكننا قلقون جدا إزاء الموضوع الذي سيتم التركيز عليه العام المقبل، نظرا لأن المجتمع الدولي لم يتمكن من الاتفاق في محافل أخرى متعددة الأطراف على أي تعريف لنهج النظام الإيكولوجي. | We are, however, very concerned about the topic to be focused upon next year, given that the international community has been unable to agree in other multilateral forums on any definition of an ecosystem approach. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| ومن هنا يمكن إحراز تقدم بمعدلات مختلفة في أفرقه العمل الأربعة، على أن ي فهم من ذلك أن الاتفاقات التي يتم التوصل إليها سيتم تأكيدها بعد الاتفاق بشأن العناصر الأخرى في هذه الصفقة أيضا . | Hence progress might be made at different rates in the four working groups on the understanding that the agreements reached would be confirmed once the other elements in the package had also been agreed. |
| وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. | Finally, truth will be brought here. |
| سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية | The following NEW packages will be installed |
| سيتم الإبقاء على الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية | The following held packages will be changed |
| سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية | The following extra packages will be installed |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها! | The following ESSENTIAL packages will be REMOVED! |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| والحقيقة أن الكيفية التي سيتم بها تنفيذ الاتفاق الشامل للسلام بين الشمال والجنوب ستحدد لا مستقبل دارفور وقضايا أخرى مثيرة للنزاع وغير محسومة في مناطق أخرى من السودان فحسب بل أيضا مستقبل البلد كله. | Indeed, how the implementation of the north south Comprehensive Peace Agreement unfolds will determine not only the future of Darfur and the other unresolved contentious issues elsewhere in the Sudan, but the future of the country as a whole. |
| وها هو اخير سيتم الكشف عنه . | Here it is, finally to be revealed. |
| فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . | When would there be an investigation of the death, I asked him? |
| الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما | The first Those emails will be discarded completely |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. | At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. |
| حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية. | The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good. |
| هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| واجهة البريد بحاجة إلى 'sendmail'، سيتم استخدام الم صف ح | The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager |
| سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة | An available, working network connection will be assumed |
| إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به | Display a preview of what will be done before doing it |
| سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا. | The whole event will be live streaming here. |
| سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These items will be moved to Trash. |
| سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These albums will be moved to Trash. |
| سيتم إصداره في الهند في 20 مارس 2009. | It was released in India on 20 March 2009. |
| سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. | The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
| 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. | This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. |
| تنفيذ الاتفاق | Implementation of the Agreement |
| الاتفاق الجنائي | Criminal association |
| إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |