Translation of "سون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Soon

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا شك أن سون تشو كان ليفهم ذلك.
Sun Tzu would understand that.
والمعروف أكثر باسم مطار سون سانت خوان دي أو مطار سون سانت خوان، ويعد ثالث أكبر مطار في إسبانيا، بعد مطار مدريد باراخاس الدولي و مطار برشلونة الدولي.
More commonly known as Son Sant Joan Airport or Aeroport de Son Sant Joan, it is the third largest airport in Spain, after Madrid's Barajas Airport and Barcelona Airport.
كورمورانش سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Cormoranche sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France.
ميسيمي سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Messimy sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France.
مونميرل سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Montmerle sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France.
بيزيو سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Peyzieux sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France.
ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
All warfare, Sun famously said, is based on deception.
سان لورون سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Laurent sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France.
سون دام بي (من مواليد 25 سبتمبر 1983 ) في سول, كوريا الجنوبية.
Son Dam bi (born September 25, 1983 in Seoul, South Korea) is a South Korean singer and actress.
لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles
Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles
المدون سون بين يجد أن الرواية الكلاسيكية البؤساء هي أفضل وصف لهونج كونج 2008 .
Sun Bin finds the classic novel Les Miserables best to describe Hong Kong 2008.
واليوم يواصل دعوته إلى إطلاق سراح زعيم الحركة الديمقراطية في ميانمار أونج سان سون كي .
Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi.
الممثلة زو سون التي مثلت في فيلم (بالزاك) و(الخياطة الصينية الصغيرة) و(نهر سوزمو).
Actress Zhou Xun starred in Balzac and the Little Chinese Seamstress and the moving Chinese movie Suzhou River.
تحمل أكبر الحدائق الكلاسيكية الصينية خارج آسيا في مدينة فانكوفر اسم الدكتور سون يات سين.
Memorials and structures outside of Asia Dr. Sun Yat Sen Classical Chinese Garden is located in Vancouver, the largest classical Chinese gardens outside of Asia.
منذ أربعة أعوام اعتقلت السلطات خريجا جامعيا يدعى سون جيغانغ بينما كان يسير في شوارع مدينة جوانغجاو.
Four years ago, a college graduate named Sun Zhigang was arrested for walking on the streets of the city of Guangzhou.
كانت لام سون واحدة من البلدان الحدودية في فيتنام، لذا فقد كانت الأبعد والأكثر تحرر ا من قيود الحكومة.
Lam Son was on the frontier of Vietnam, as a result it was further and hence more free from government control.
فضلا عن ذلك فإن الدستور الجديد سوف يمنع سون كي من ترشيح نفسها لمنصب الرئاسة لأنها تزوجت رجلا أجنبيا .
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
ويحضرني هنا تلك المناشدة البليغة التي ألقاها أونج سان سون كيي نناشدكم أن تستخدموا حرياتكم من أجل مؤازرة حريتنا .
Aung San Suu Kyi s eloquent plea, Please use your liberty to promote ours, has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.
ذات يوم كتب الفيلسوف الحربي الصيني العظيم سون تسو إذا عرفت عدوك وعرفت نفسك، فلن تخشى نتيجة مائة معركة .
Sun Tzu, the great Chinese philosopher of war, once wrote, If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.
وتتلخص مهمته هناك في أن يكون وسيطا أمينا في تيسير الحوار بين الحكومة وزعماء المعارضة، وخاصة أونغ سان سون كي .
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
وتعد دلتا النهر أحد أكثر المناطق خصوبة في الهند كما أنها كانت موطن ا لإمبراطورية ساتافاهانا (Satavahana) وملوك أسرتي إيكشفاكو (Ikshvaku) وأسرة سون.
The delta of this river is one of the most fertile regions in India and was the home to ancient Satavahana and Ikshvaku Sun Dynasty kings.
دكار ـ إن النص الذي يقدسه الصينيون ليس كتابا مقدسا مثل التوراة أو الإنجيل أو القرآن، بل هو كتاب فن الحرب لمؤلفه سون تشو.
DAKAR China s sacred text is not a holy book like the Torah, the Bible, or the Koran. Instead, it is The Art of War by Sun Tzu.
في وقت من السلام النسبي والاستقرار في المنطقة، ازدهرت بالهاي, وخصوصا خلال عهد الملك من الثالث (حكم من 737 إلى 793) وعهد الملك سون.
In a time of relative peace and stability in the region, Balhae flourished, especially during the reigns of the third King Mun (r. 737 793) and King Seon.
60 السيد سون جين (الصين) قال إن الأمم المتحدة والحكومات الوطنية تبذل جهودا واسعة لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها، وتحقق نتائج مهمة في هذا السبيل.
Mr. Sun Jin (China) said that the United Nations and the national governments had made enormous efforts and achieved remarkable results in terms of promoting and protecting the rights of the child.
وخلال أسبوع توصلت الى الاعتقاد بأن البعث الثاني المسيح قد حدث، وكان ذلك سون ميونغ مون، وأنه قد تم إختياري خصوصا وقد أعدني الله لأكون تلميذته.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
أما بالنسبة لميانمار فإن جيرانها وزملاءها في عضوية رابطة دول جنوب شرق آسيا ـ اندونيسيا، وسنغافورة، وماليزيا، وتايلاند ـ منزعجون أيضا إزاء استمرار محاكمة سون كي .
As for Myanmar, its neighbors and fellow ASEAN members Indonesia, Singapore, Malaysia, and Thailand are also concerned about Suu Kyi s continued prosecution.
الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط (20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقرر.
The helicopter formation reached its Initial Point (20 kilometers 12 minutes flying time from Son Tây) with the A 1 strike formation two minutes behind, as planned.
40 السيدة هونغ جي سون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قالت إنه ليس لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيات سفيرات، ولا يتجاوز عدد العاملات في السلك الدبلوماسي 4.7 في المائة.
Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the Democratic People's Republic of Korea had no female ambassadors and only 4.7 per cent of its diplomatic staff abroad were women.
في وقت سابق من هذا الشهر، قمت بزيارة بورما، حيث التقيت بالرئيس ثين سين وزعيمة المعارضة أونج سان سون كي، فضلا عن سجناء سياسيين سابقين والعديد من الناشطين.
Earlier this month, I visited Burma, where I met President Thein Sein and the opposition leader Aung San Suu Kyi, as well as former political prisoners and many other activists.
على الرغم من الخطأ، واطول من الأشجار التي أجبرت اطلع حادا النسب الهجوم فريق crashlanded في فناء السجن في تاي سون 02 19 إطلاق النار مع جميع الأسلحة.
Despite the error, and trees taller than briefed that forced a steeper descent than rehearsed, the assault team crash landed into the courtyard of Sơn Tây prison at 02 19 with all weapons firing.
لقد ول د كل القادة الخمسة بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949، واثنان منهم، وهما هو تشون هوا و سون تشنج تساي ، لم يتجاوزا 46 عاما من العمر.
All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949. Two of them, Hu Chunhua and Sun Zhengcai, are only 46 years old.
والاعتقاد الرئيسي الذي يتبناه سون تشو يتلخص في أن التفوق المطلق لا يكمن في الفوز بكل معركة بل في إلحاق الهزيمة بالعدو من دون حتى الدخول معه في أي اقتتال .
Sun s core belief is that the ultimate excellence lies not in winning every battle but in defeating the enemy without ever fighting.
في زمن الاستقرار والسلام النسبي في المنطقة، ازدهرت ثقافة بالهاي وخاصة في زمن أطول ملوكها، الملك من ملك بالهاي الثالث (حكم من 737 إلى 793) وأيضا في عهد الملك سون.
In a time of relative peace and stability in the region, Balhae flourished in culture, especially during the long reign of the third King Mun (r. 737 793) and King Seon.
وقد ألقي القبض عليه على الطريق السريع 1 A، وهو الطريق الرئيسي من محافظة بنه دنه إلى مدينة هو تشي منه، وذلك قرب مركز شرطة لونغ سون القريبة من مدينة ناترانغ.
The arrest took place on Highway 1A, the main road from Binh Dinh Province to Ho Chi Minh City, near the Luong Son Police Station close to Nhatrang City.
إن الأمم المتحدة، باعتبارها المؤسسة الدولية الوحيدة التي تقيم حوارا مباشرا مع جنرالات بورما و سون كي ، في موقف يسمح لها بالضغط على الطرفين في سبيل التوصل إلى عملية مصالحة وطنية حقيقية.
As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation.
ومنذ عصر ماو تسي تونج، كانت الصين متمسكة بنصيحة المنظر الاستراتيجي العسكري سون تزو من عهد أسرة تشو أخضع عدوك دون قتال من خلال استغلال نقاط ضعفه وتمويه هجومك على أنه تدابير دفاعية.
Since the era of Mao Zedong, China has adhered to the Zhou Dynasty military strategist Sun Tzu s counsel subdue the enemy without any battle by exploiting its weaknesses and camouflaging offense as defense.
أما العقوبات المفروضة على ميانمار، والتي دامت عقدا مـن الزمان حتى الآن، فلم تسفر عن إعادة أونج سان سون كي إلى السلطة، بل لقد أدت إلى تفاقم المرض والفقر المدقع في تلك الدولة.
The decade long sanctions against Myanmar have not restored Aung San Suu Kyi to power, but have deepened the disease burden and extreme poverty in that country.
50 السيد هان شي سون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال إن نظام الرعاية الصحية الوقائية التي تتمتع به المرأة يرشدها إلى عدد الولادات والفترات التي تفصل بينها، كما يقدم وسائل منع الحمل مجانا.
Ms. Han Chae Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the women's preventive health care system counselled women on the number and spacing of births and dispensed contraceptives free of charge.
46 السيدة هونغ جي سون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قالت إن تبعية المرأة مفهوم راسخ بقوة في ثقافة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي كانت بمثابة مجتمع إقطاعي لمدة 2000 سنة، وخضعت للحكم الاستعماري الياباني.
Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the inferiority of women was a concept deeply rooted in the culture of the Democratic People's Republic of Korea, which had been a feudalist society for 2,000 years and had been subjected to Japanese colonial rule.
وتستطيع الحكومة العسكرية على أقل تقدير أن تطلق سراح آونج سان سون كي وأن تتعاون معه، وهو الرجل الذي ما زال يتمتع بالمكانة الكافية لحشد التأييد الشعبي للانتقال السلمي للسلطة إلى حكم مدني، وفي الوقت المناسب إلى حكومة ديمقراطية.
The junta can do worse than releasing and working with Aung San Suu Kyi, who still has sufficient status and appeal to rally public support for a peaceful transfer of power to civilian rule and, in due course, to a democratic government.
إن الأمم المتحدة، باعتبارها المؤسسة الدولية الوحيدة التي تقيم حوارا مباشرا مع جنرالات بورما و سون كي ، في موقف يسمح لها بالضغط على الطرفين في سبيل التوصل إلى عملية مصالحة وطنية حقيقية. إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح.
As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation. But it s current approach is not working.
صحيح أن بعض العناصر مستعارة من الستالينية والماوية، ولكن الكثير من عبادة كيم يرجع في الأساس إلى أشكال أصلية من الشامانية الآلهة البشر الذين يعدون الناس بالخلاص (ليس من قبيل المصادفة أن يأتي الكاهن المبجل سون ميونج مون، وكنيسة التوحيد التي أسساها، من كوريا أيضا).
Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too).
في وقت سابق من هذا الشهر، قمت بزيارة بورما، حيث التقيت بالرئيس ثين سين وزعيمة المعارضة أونج سان سون كي، فضلا عن سجناء سياسيين سابقين والعديد من الناشطين. ثم خرجت من هذه المقابلات مقتنعا بأن بورما دولة تسير ق د ما ــ وتتحرك بثبات وقوة في اتجاه طيب.
Earlier this month, I visited Burma, where I met President Thein Sein and the opposition leader Aung San Suu Kyi, as well as former political prisoners and many other activists. I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.