Translation of "سور المدينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين. | In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine. |
| ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها. | The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it. |
| ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها. | And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. |
| واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي. | The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, chalcedony the fourth, emerald |
| واساسات سور المدينة مزينة بكل حجر كريم. الاساس الاول يشب. الثاني ياقوت ازرق. الثالث عقيق ابيض. الرابع زمرد ذبابي. | And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper the second, sapphire the third, a chalcedony the fourth, an emerald |
| ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين. | Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie. |
| وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك. | Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there. |
| ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him. |
| ويكون عند امتداد صوت قرن الهتاف عند استماعكم صوت البوق ان جميع الشعب يهتف هتافا عظيما فيسقط سور المدينة في مكانه ويصعد الشعب كل رجل مع وجهه. | And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. |
| سور الصين الناري العظيم | The Great Firewall of China |
| فارسل نارا على سور غز ة فتاكل قصورها. | but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces. |
| فارسل نارا على سور صور فتاكل قصورها | but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces. |
| فارسل نارا على سور غز ة فتاكل قصورها. | But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof |
| فارسل نارا على سور صور فتاكل قصورها | But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| واشعل نارا في سور دمشق فتاكل قصور بنهدد | I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| واشعل نارا في سور دمشق فتاكل قصور بنهدد | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben hadad. |
| ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. | People said the Berlin Wall would not fall. |
| لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989. | The Berlin Wall fell in November 1989. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة | I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace. |
| انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة | I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour. |
| فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء. | After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared. |
| وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط. | By November, the Berlin Wall had fallen. |
| لكن سور برلين ظل قائما في قلب أوروبا كرمز للانقسام والفرقة. | But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division. |
| ذات يوم وصف الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر سور برلين بالمرآة. | The French philosopher Jean Paul Sartre once described the Berlin Wall as a mirror. |
| بيليغارد سور فالسيرين هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Bellegarde sur Valserine is a commune in the Ain department in eastern France. |
| شارنوز سور أين هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Charnoz sur Ain is a commune in the Ain department in eastern France. |
| شاتيلون سور شالارون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Châtillon sur Chalaronne is a commune in the Ain department in eastern France. |
| شافان سور ريسوز هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Chavannes sur Reyssouze is a commune in the Ain department in eastern France. |
| شافان سور سورا هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Chavannes sur Suran is a commune in the Ain department in eastern France. |
| شازي سور أين هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Chazey is a commune in the Ain department in eastern France. |
| كورمورانش سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Cormoranche sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France. |
| كرا سور ريسوز هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Cras sur Reyssouze is a commune in the Ain department in eastern France. |
| دومبيير سور شالارون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Dompierre sur Chalaronne is a commune in the Ain department in eastern France. |
| دومبيير سور فيل هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Dompierre sur Veyle is a commune in the Ain department in eastern France. |
| ميسيمي سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Messimy sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France. |
| مونميرل سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Montmerle sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France. |
| نوفي سور أين هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Neuville sur Ain is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بيزيو سور سون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Peyzieux sur Saône is a commune in the Ain department in eastern France. |
| سيريير سور أين هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Serrières sur Ain is a commune in the Ain department in eastern France. |
| سيماندر سور سورا هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Simandre sur Suran is a commune in the Ain department in eastern France. |