Translation of "سوات ذبابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Fruit Tsetse Flies

  Examples (External sources, not reviewed)

لن تؤذي ذبابة.
It wouldn't harm a fly.
قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
I experimented with a I found a dead fly.
ذبابة الروث الصفراء أو ذبابة الروث الذهبية (الاسم العلمي Scathophaga stercoraria) هي من الحشرات يتبع الذبابة الروث من الذباب الروث .
Scathophaga stercoraria, commonly known as the yellow dung fly or the golden dung fly, is one of the most familiar and abundant flies in many parts of the northern hemisphere.
وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة
However, it's a little difficult to do that in fruit flies.
ذبابة العشب أو Chloropidae هي فصيلة من الذباب.
The Chloropidae are a family of flies commonly known as frit flies or grass flies.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
كما يقول نيدو, عبدالله لم يكن ليؤذي ذبابة, والتهم ضده من الواضح أنها ملفقة.
As Nido points out, Abdullah would not hurt a fly, and the charges against him are clearly cooked up.
سوات فيلم حركة من إخراج كلارك جونسون، تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2003.
It was produced by Neal H. Moritz and released in the United States on August 8, 2003.
وحتى لو نجحت الدولة، فإن إعادة فرض السيطرة على سوات لن تكون أكثر من خطوة أولى.
And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.
ونجد هذا النوع من تحديد جنس النشأ في أحياء أخرى مثل ذبابة الفاكهة وكذلك في بعض النباتات.
Also in some species each plant is one sex while other species produce both sexes on the same plant.
ومن المرجح أن يكون توزيع ذبابة الروث الصفراء تأثر بنشاط الإنسان والزراعة خاصة في أوروبا الشمالية وأمريكا الشمالية.
The distribution of Scathophaga stercoraria is likely influenced by human agriculture, especially in Northern Europe and North America.
ولقد استفادت القارة الأفريقية من بناء الوكالة للقدرات في تطبيق طريقة التعقيم المضاد للحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي وآفات أخرى.
The African continent has benefited from the Agency's capacity building in applying SIT for the eradication of tsetse flies and other pests.
كمبريدج ـ بينما يواجه الجيش الباكستاني حركة طالبان في وادي سوات في قتال دموي متصاعد، فإن باكستان تقاتل من أجل روحها.
CAMBRIDGE As its army confronts, ever more bloodily, the Taliban in the Swat Valley, Pakistan is fighting for its very soul.
سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك
Seymour is the man that introduced the use of drosophila here at CalTech in the '60s as a model organism to study the connection between genes and behavior.
إن الرجال والنساء العاديين في سوات يؤمنون بالتعليم، ويدركون تمام الإدراك أن طالبان تحاول إرهابهم وترويعهم لمنعهم من ممارسة حقوقهم القانونية والدستورية.
Ordinary men and women in Swat believe in education, but the Taliban were terrorizing them out of exercising their legal and constitutional rights.
وفي باكستان، ن ظمت حلقة عمل للتوعية بشأن الأرز في مينغورا في سوات، ون ظمت في سري لانكا حلقات دراسية عن القيمة الغذائية للأرز.
In Pakistan, the awareness workshop on rice was organized at Mingora in Swat, and in Sri Lanka, seminars on the nutritive values of rice were conducted.
لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة
But can an organism like a fruit fly, which is it's a great model organism because it's got a small brain, it's capable of complex and sophisticated behaviors, it breeds quickly, and it's cheap.
كما لوحظت نتائج مماثلة في وادي سوات في باكستان بعد أن أصبح الوصول إلى المنطقة مستحيلا لعدة أشهر بسبب سيطرة المتشددين عليه في عام 2009.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلف ا وقد لوحظ أن النوع يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل.
Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory.
وواصل فريق مكون من ستة موظفين من وزارة الزراعة تلقي الدعم التقني في ميدان تطبيق تكنولوجيا النظائر والإشعاع للقضاء على ذبابة الفاكهة ومراقبتها في قطاع غزة.
A team of six from the Ministry of Agriculture continued receiving technical support in the application of isotope and radiation technologies to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.
ولكن في كل ذبابة نقوم بالعملية على خلايا عصبية معينة مختلفة عن الأخرى، ومن ثم نختبر كل واحدة من هذه الذبابات من ناحية القدرة على التعلم وفرط الحركة
But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.
فلو كانت هذه روح باكستان الحقيقية لما اضطرت طالبان في سوات إلى تفجير المدارس ـ بل كان الناس ليسحبون بناتهم من المدارس من تلقاء أنفسهم وعن طيب خاطر.
Had it been Pakistan s ethos, the Taliban in Swat wouldn t have needed to blast schools people would have happily pulled their daughters from the schools themselves.
بعد مرور ثمانية أعوام، ورغم إنفاق المليارات من الدولارات، نجحت طالبان الباكستانية في فرض سيطرتها على إقليم سوات، وأرهبت منطقة بونر المجاورة، ونشرت القلق والذعر في مختلف أنحاء باكستان.
Eight years and many billions of dollars later, the Pakistani Taliban seized control of the Swat region, terrorizing the adjoining district of Buner and raising alarm and consternation through the rest of Pakistan.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
أولا ، بثت القنوات الإخبارية الخاصة في مختلف أنحاء البلاد مقطع فيديو تم تسجيله باستخدام هاتف محمول لتنفيذ عقوبة الجلد العلني على فتاة من سوات تبلغ من العمر سبعة عشر عاما .
First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl.
وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
والمفرح أن الدعم الذي تقدمه الوكالة من خلال حملة البلدان الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي لاستئصال ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات يؤتي ثماره، ولقد بدأت أفريقيا تتولى الملكية الفعلية لهذا البرنامج.
The Agency's support through the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign is happily yielding results, and Africa has begun to take effective ownership of the programme.
ورغم ذلك فلن ينتهي هذا الأمر قبل أن يبلغ مداه الأقصى ـ وفي الأمد القريب سوف يتوقف الكثير على قدرة الدولة على فرض سيطرتها على منطقة سوات وإعادة بناء المؤسسات المدنية هناك.
Still, it s not over until it s over and in the short term a lot depends on the state s capacity to hold the Swat area and re establish civilian institutions there.
ولقد نجحت المؤسسة العسكرية في عام 2009 في صد محاولات الجماعات الإسلامية السابقة لخلق مثل هذا الحيز، عندما تمكنت من طرد قوات المتمردين إلى خارج منطقة سوات الحساسة والوكالة الق ب لية في جنوب وزيرستان.
Islamist groups previous attempt to create such a space was successfully countered by the military in 2009, when it drove insurgent forces from the sensitive district of Swat and the tribal agency of South Waziristan.
ولقد حظي هذا الاتفاق، الذي أسس نسخة من حكم الشريعة الإسلامية في المنطقة في مقابل تعهد المقاتلين بإلقاء أسلحتهم، بمباركة حزب عوامي الوطني شبه الليبرالي، والذي يحكم الإقليم الواقع على الحدود الشمالية الغربية، حيث يقع وادي سوات.
The deal, which instituted a version of Sharia law in the region in exchange for a commitment that militants would lay down their weapons, was blessed by the comparatively liberal Awami National Party (ANP), which governs the North West Frontier Province (NWFP), where Swat is located.
ويعد أفضل لالا مثالا حيا على ذلك، فهو سياسي من الباشتون له ارتباطاته بحزب عوامي الوطني، ورغم كل التهديدات التي تلقاها من حركة طالبان الدموية في باكستان، فقد ظل مقيما في منطقة سوات أثناء العمليات القتالية الأخيرة.
A living example of this is Afzal Lala, a Pashtun politician associated with the Awami National Party who, despite all the threats from the bloodthirsty Tehrik e Taliban Pakistan, remained in Swat through the recent fighting.
ولقد نجحت إحدى المجموعات التي تطلق على نفسها تحريك وطالبان باكستان في شن هجوم على عدد من المنشآت العسكرية، بما في ذلك مقر قيادة الجيش في روالبندي، واحتلت لفترة وجيزة منطقة وادي سوات، التي تبعد ستين ميلا فقط عن العاصمة إسلام أباد.
One group, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP) succeeded in attacking a number of military installations, including the army s headquarters in Rawalpindi, and briefly occupied the district of Swat, only 60 miles from Islamabad, the capital.
كمبريدج ـ بينما يواجه الجيش الباكستاني حركة طالبان في وادي سوات في قتال دموي متصاعد، فإن باكستان تقاتل من أجل روحها. ويبدو أن الفوز سوف يكون من نصيب الجيش هذه المرة، وذلك في تناقض ملحوظ مع مواجهاته الفاترة المترددة الأخيرة مع قوات طالبان في المناطق الق ـب لية المجاورة.
CAMBRIDGE As its army confronts, ever more bloodily, the Taliban in the Swat Valley, Pakistan is fighting for its very soul. The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.
كما لوحظت نتائج مماثلة في وادي سوات في باكستان بعد أن أصبح الوصول إلى المنطقة مستحيلا لعدة أشهر بسبب سيطرة المتشددين عليه في عام 2009. وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سببا للانزعاج الشديد في هذا الصدد.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months. This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.