Translation of "سهلة ومباشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة.
The case against European fiscal governance is straightforward.
العربية لغة سهلة.
Arabic is a simple language.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.
Berber is easy to learn.
فقد أك د رومني على أن سياسته الخارجية واضحة ومباشرة .
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
الألمانية ليست لغة سهلة.
German is not an easy language.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
لا توجد خيارات سهلة.
There are no easy options.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
لكن الحياة ليست سهلة.
Our money and our mobile phones were stolen.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English is easy to learn.
إن مهمتنا ليست سهلة.
The task before us is not an easy one.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة.
The act provides that elections are free, general, uniform and direct.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Our discussions have not always been easy.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
There is no easy solution to this problem.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.
I do not think that this is an easy problem.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية.
MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install.
ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
Let us state this frankly here the task is not easy.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام.
The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند.
The town is south of Dorchester and north of the Isle of Portland.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.
English is not easy, but it is interesting.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.
There are no easy answers.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At first glance, Bush s task looks easy.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
فبدلا من اللعب بالأسلوب التقليدي، قامت باللعب بأسلوب الهجمة المرتدة التي كانت سريعة ومباشرة.
Instead, of the traditional style they played a counter attacking style that was quick and direct.
(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
بل يتعين على إدارة بوش أن تقود المبادرة الغربية في مفاوضات منسقة ومباشرة مع إيران.
It is not enough for the Europeans to act while the Americans continue to look on as the diplomatic initiatives unfold, partaking in discussion only behind the scenes and ultimately letting the Europeans do what they will.
وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها.
The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved.
نعم , هذه سهلة . حسنا. إذا .. أااه! حسنا إلى التالية
Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one.
هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
This is such an easy problem that any student can solve it.